1
00:00:21,396 --> 00:00:28,237
BILL EVANS: TIME REMEMBERED
2
00:00:28,237 --> 00:00:29,738
En última instancia,
llegué a la conclusión
3
00:00:29,738 --> 00:00:33,242
de que solo debo ocuparme
de la música.
4
00:00:33,242 --> 00:00:35,494
Aunque lo haga en un armario.
5
00:00:35,494 --> 00:00:37,329
Y si realmente hago eso,
6
00:00:37,329 --> 00:00:39,414
alguien vendrá a abrir
la puerta de ese armario
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,291
y me dirá:
"Te estamos buscando".
8
00:00:54,721 --> 00:00:57,933
La gente está interesada
en quién era él.
9
00:00:57,933 --> 00:01:00,102
¿Cómo era?
10
00:01:00,102 --> 00:01:03,772
No tengo idea, de verdad,
11
00:01:03,772 --> 00:01:05,357
pero toda la información
12
00:01:05,357 --> 00:01:08,402
que importa está en la música.
13
00:01:18,745 --> 00:01:23,041
Sacaba un gran sonido del piano,
14
00:01:23,041 --> 00:01:25,711
su propio sonido.
15
00:01:25,711 --> 00:01:27,296
Y era lindo.
16
00:01:27,296 --> 00:01:29,965
Era lindo, profundo,
17
00:01:29,965 --> 00:01:32,718
y a través del piano,
él podía mostrar
18
00:01:32,718 --> 00:01:34,886
cómo se sentía, creo.
19
00:01:34,886 --> 00:01:37,306
Eso es lo que todos anhelamos.
20
00:01:37,306 --> 00:01:40,726
Lo más poderoso que me enseñó
21
00:01:40,726 --> 00:01:44,896
fue a buscar
solo la verdad y la belleza.
22
00:01:49,234 --> 00:01:50,569
Así era Bill.
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,904
Sabía su destino,
24
00:01:52,904 --> 00:01:54,239
que era el jazz,
25
00:01:54,239 --> 00:01:56,742
y no iba a haber desvíos.
26
00:02:22,351 --> 00:02:24,144
NUEVA YORK, N. Y.
ORQUESTA DE GEORGE RUSSELL
27
00:02:24,144 --> 00:02:25,854
JON HENDRICKS, VOZ
BILL EVANS, PIANO
28
00:02:25,854 --> 00:02:28,648
Ve en autobús, en avión,
en coche, en tren.
29
00:02:28,648 --> 00:02:29,816
¡Ve!
30
00:02:32,903 --> 00:02:34,863
Nueva York, Nueva York.
31
00:02:34,863 --> 00:02:36,740
Una ciudad tan linda que hay
que nombrarla dos veces.
32
00:02:38,325 --> 00:02:39,785
Nueva York, Nueva York,
33
00:02:39,785 --> 00:02:41,828
lo que llaman
una ciudad de otro mundo.
34
00:02:41,828 --> 00:02:43,663
Si no puedes lograrlo
en la ciudad de Nueva York,
35
00:02:43,663 --> 00:02:45,248
no puedes lograrlo
en ningún lado.
36
00:02:45,248 --> 00:02:46,917
¿Adónde viene a pelear la gente?
37
00:02:46,917 --> 00:02:48,335
Aquí mismo.
38
00:02:55,342 --> 00:02:58,720
A fines de 1954
o principios de 1955,
39
00:02:58,720 --> 00:03:00,305
alguien me dijo que Jerry Wald
40
00:03:00,305 --> 00:03:01,681
estaba dando audiciones.
41
00:03:01,681 --> 00:03:03,225
Se me ocurrió ir
42
00:03:03,225 --> 00:03:04,643
y ver si podía obtener el trabajo.
43
00:03:04,643 --> 00:03:08,438
PAUL MOTIAN
BATERISTA
44
00:03:08,438 --> 00:03:10,273
Y cuando llegué allí,
45
00:03:10,273 --> 00:03:11,733
Bill Evans tocaba el piano.
46
00:03:11,733 --> 00:03:13,443
Estaba haciendo una audición,
47
00:03:13,443 --> 00:03:15,821
y escuché que alguien decía:
48
00:03:15,821 --> 00:03:16,905
"Ese es Bill Evans.
49
00:03:16,905 --> 00:03:18,407
Es de Plainfield, Nueva Jersey.
50
00:03:18,407 --> 00:03:20,909
Dicen que es muy bueno".
51
00:03:20,909 --> 00:03:22,953
Y empecé a escucharlo
y dije, "Vaya, sí.
52
00:03:22,953 --> 00:03:24,704
Es genial. Me gusta mucho.
53
00:03:24,704 --> 00:03:26,248
Ojalá me den el trabajo
54
00:03:26,248 --> 00:03:28,500
y ojalá a él también.
Me gustaría tocar con él".
55
00:03:28,500 --> 00:03:29,501
Y así fue.
56
00:03:29,501 --> 00:03:30,836
Le dieron el trabajo,
a mí también,
57
00:03:30,836 --> 00:03:31,920
y así nos conocimos.
58
00:03:36,883 --> 00:03:38,260
Mi primer año en Nueva York
59
00:03:38,260 --> 00:03:41,179
vivía en un apartamento
de $75 al mes.
60
00:03:41,179 --> 00:03:43,557
Trabajaba tres noches por semana
lejos en Brooklyn,
61
00:03:43,557 --> 00:03:47,060
para las que debía tomar
como tres subterráneos,
62
00:03:47,060 --> 00:03:50,772
trabajaba tres noches allí
tocando música social por $55.
63
00:03:58,238 --> 00:04:01,867
Estaba en mi pequeño apartamento
en la calle 83,
64
00:04:01,867 --> 00:04:04,202
en el que solo entraban
mi piano y una cama,
65
00:04:04,202 --> 00:04:06,079
trabajaba mucho
en ese apartamento.
66
00:04:06,079 --> 00:04:07,831
Esos fueron
los tres o cuatro años
67
00:04:07,831 --> 00:04:09,749
más productivos de mi vida.
68
00:04:11,501 --> 00:04:14,129
Ese era su cuaderno,
69
00:04:14,129 --> 00:04:16,381
y el piano estaba aquí,
70
00:04:16,381 --> 00:04:17,841
y esa es la ventana.
71
00:04:17,841 --> 00:04:20,385
Está mirando
a la West End Avenue.
72
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
Era un lío.
73
00:04:21,803 --> 00:04:24,389
La cocina estaba llena
de periódicos hasta el techo,
74
00:04:24,389 --> 00:04:27,058
y había un camino hasta
la pileta y el refrigerador.
75
00:04:27,058 --> 00:04:28,894
Nos hicimos muy amigos.
76
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
Pasábamos mucho tiempo juntos.
77
00:04:30,896 --> 00:04:34,691
Tocábamos
con Tony Scott, clarinetista.
78
00:04:41,698 --> 00:04:44,284
Tony Scott realmente admiraba
lo que Bill hacía.
79
00:04:44,284 --> 00:04:46,745
Donde sea que él quería ir,
él decía: "Adelante,"
80
00:04:46,745 --> 00:04:48,830
y Bill decía: "Te cubro".
81
00:05:01,676 --> 00:05:05,096
Quiero construir mi música
de abajo hacia arriba,
82
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
pieza por pieza.
83
00:05:06,723 --> 00:05:09,100
Y tengo un motivo
84
00:05:09,100 --> 00:05:12,229
al que llegué yo mismo
por cada nota que toco.
85
00:05:19,486 --> 00:05:22,739
Nunca lo escuché cometer
un error de armonía.
86
00:05:22,739 --> 00:05:24,074
Nunca.
87
00:05:24,074 --> 00:05:25,242
Ni una nota mal.
88
00:05:35,710 --> 00:05:37,128
Bill tocaba lo que sea.
89
00:05:37,128 --> 00:05:39,881
Podías ponerle cualquier
clase de música enfrente.
90
00:05:39,881 --> 00:05:42,676
Él la leía.
Música clásica, lo que sea.
91
00:05:42,676 --> 00:05:44,219
La tocaba de puta madre.
92
00:05:44,219 --> 00:05:45,303
Tocaba el piano
93
00:05:45,303 --> 00:05:46,972
desde los cuatro o cinco años.
94
00:05:46,972 --> 00:05:51,643
LEGATO
95
00:05:51,643 --> 00:05:54,145
"VERY EARLY"
96
00:05:54,145 --> 00:05:57,023
NORTH PLAINFIELD, NUEVA JERSEY
97
00:06:00,026 --> 00:06:02,904
Mi hermano era dos años mayor.
98
00:06:02,904 --> 00:06:06,241
Empezó a tocar el piano
antes que yo.
99
00:06:06,241 --> 00:06:11,329
Papá tocaba, y Bill
se ponía abajo del piano,
100
00:06:11,329 --> 00:06:13,623
fascinado con el sonido.
101
00:06:16,251 --> 00:06:18,920
De niño, se perdía en la música.
102
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
IGOR STRAVINSKY,
CIRCUS POLKA, PETROUCHKA
103
00:06:26,303 --> 00:06:29,723
TOSCANINI, TCHAIKOVSKY,
SINFONÍA MANFRED
104
00:06:29,723 --> 00:06:32,100
Tchaikovsky, Stravinsky.
105
00:06:32,100 --> 00:06:35,604
No recuerdo nadie
que no fuera ruso
106
00:06:35,604 --> 00:06:38,231
en el fonógrafo.
107
00:06:41,192 --> 00:06:42,611
MARY SOROKA EVANS
MADRE DE BILL
108
00:06:42,611 --> 00:06:45,572
Mi madre fue criada
en la iglesia rusa.
109
00:06:45,572 --> 00:06:47,616
Cuando cenábamos, cantaban
110
00:06:47,616 --> 00:06:49,534
música rusa.
111
00:06:49,534 --> 00:06:53,872
Una vez, mi madre nos compró
un montón de música vieja.
112
00:06:58,001 --> 00:06:59,210
Todas las noches,
después de cenar,
113
00:06:59,210 --> 00:07:01,630
me sentaba
con la pila de música vieja
114
00:07:01,630 --> 00:07:03,048
y la revisaba
115
00:07:03,048 --> 00:07:06,760
y lo que no podía leer,
lo separaba para más tarde.
116
00:07:08,720 --> 00:07:12,057
Para los nueve, ya podía leer
música bastante bien.
117
00:07:24,152 --> 00:07:27,155
Bill quería a Harry,
y Harry admiraba a Bill.
118
00:07:27,155 --> 00:07:29,908
Eran íntimos.
Eran hermanos muy unidos.
119
00:07:32,619 --> 00:07:37,666
Mi papá decía: "Te las verás
conmigo antes de atreverte
120
00:07:37,666 --> 00:07:39,959
a meterte con mi hermano".
121
00:07:42,045 --> 00:07:43,922
Mi hermano me hizo muy agresivo,
122
00:07:43,922 --> 00:07:45,548
y no me dejaba pisotear por nadie
123
00:07:45,548 --> 00:07:48,635
porque él me daba palizas
y peleábamos.
124
00:07:50,428 --> 00:07:53,598
Deben de haber pasado momentos
difíciles con sus padres.
125
00:07:53,598 --> 00:07:56,393
Mi abuelo era alcohólico.
126
00:07:56,393 --> 00:07:58,728
Era muy cruel con mi abuela.
127
00:08:02,691 --> 00:08:06,569
Ellos se sostenían mutuamente
128
00:08:06,569 --> 00:08:08,363
cuando sus padres no podían.
129
00:08:10,990 --> 00:08:12,033
Cuando lo pienso ahora,
130
00:08:12,033 --> 00:08:13,868
no sé qué clase de persona
131
00:08:13,868 --> 00:08:15,412
habría sido o cómo habría sido
132
00:08:15,412 --> 00:08:17,414
si no fuera por él.
133
00:08:32,345 --> 00:08:35,724
Me empezó a interesar mucho
el jazz a eso de los 13 años,
134
00:08:35,724 --> 00:08:38,017
y empecé a escuchar jazz.
135
00:08:41,229 --> 00:08:42,731
Estaba Earl Hines.
136
00:08:45,650 --> 00:08:48,570
Y Nat Cole, para mí, era
un pianista de jazz importante.
137
00:08:54,576 --> 00:08:57,370
Además de todos los arreglistas
y trompetistas
138
00:08:57,370 --> 00:08:58,747
y personas que podrías nombrar,
139
00:08:58,747 --> 00:09:00,123
cientos.
140
00:09:13,052 --> 00:09:14,888
Entré a una banda de ensayo
de la secundaria,
141
00:09:14,888 --> 00:09:17,515
y prácticamente
desde el principio tocaba jazz.
142
00:09:17,515 --> 00:09:19,893
Tenía 13, 14, 15.
143
00:09:23,563 --> 00:09:26,149
En esa época,
estábamos en plena guerra,
144
00:09:26,149 --> 00:09:29,068
y mi padre buscaba
buenos músicos
145
00:09:29,068 --> 00:09:30,987
para completar su banda.
146
00:09:30,987 --> 00:09:32,697
Está Bill Evans.
147
00:09:32,697 --> 00:09:34,908
Yo, es Connie Atkinson.
148
00:09:34,908 --> 00:09:38,578
SESIONES DE BAILE
TODOS LOS DOMINGOS
149
00:09:38,578 --> 00:09:40,455
Aprendí básicamente
en el trabajo,
150
00:09:40,455 --> 00:09:42,582
y después empecé
a aprender de cambios
151
00:09:42,582 --> 00:09:44,584
y armonías y cómo...
152
00:09:44,584 --> 00:09:46,920
cómo se construía una melodía
armónicamente.
153
00:09:49,964 --> 00:09:52,383
Recuerdo la primera vez
que tocamos "Tuxedo Junction",
154
00:09:52,383 --> 00:09:54,719
y recuerdo ponerle
un poco de sonido de blues,
155
00:09:54,719 --> 00:09:57,096
y era muy emocionante
hacer algo propio
156
00:09:57,096 --> 00:09:58,556
que no estaba escrito.
157
00:09:58,556 --> 00:10:00,475
Trabajaba como loco.
158
00:10:00,475 --> 00:10:03,603
Bill tenía al menos
una hora y media
159
00:10:03,603 --> 00:10:05,730
de práctica
160
00:10:05,730 --> 00:10:08,733
antes de ir a la escuela,
161
00:10:08,733 --> 00:10:10,735
y tocaba todo el tiempo.
162
00:10:10,735 --> 00:10:14,030
El próximo tren se detendrá
en Netherwood,
163
00:10:14,030 --> 00:10:17,951
Fanwood, Westfield, Garfield,
Cranford, Roselle...
164
00:10:25,792 --> 00:10:30,380
En realidad era una especie
de cuotas eternas.
165
00:10:33,383 --> 00:10:37,470
Todo eso de trabajar
tres o cuatro noches
166
00:10:37,470 --> 00:10:38,596
durante la secundaria,
167
00:10:38,596 --> 00:10:40,932
esperar trenes tarde a la noche
168
00:10:40,932 --> 00:10:42,851
en estaciones solitarias.
169
00:10:44,102 --> 00:10:48,731
PLAINFIELD
170
00:10:55,655 --> 00:10:57,991
Después empecé a tocar
con músicos mayores
171
00:10:57,991 --> 00:10:59,158
en el centro de Jersey,
172
00:10:59,158 --> 00:11:01,703
una banda dirigida
por Buddy Valentino.
173
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
Bill Evans tocaba
con Buddy Valentino...
174
00:11:04,289 --> 00:11:05,498
- Sí.
- Y es...
175
00:11:05,498 --> 00:11:06,916
Lo conocí allí.
176
00:11:06,916 --> 00:11:09,919
IDLE HOUR
177
00:11:09,919 --> 00:11:11,880
Russ Locandro, un saxofonista,
178
00:11:11,880 --> 00:11:13,006
consiguió un trabajo
179
00:11:13,006 --> 00:11:14,799
en un lugar llamado "Idle Hour"
180
00:11:14,799 --> 00:11:17,093
en West Point Pleasant,
Nueva Jersey.
181
00:11:17,093 --> 00:11:19,888
Solo nosotros tres,
Bill, Connie y yo.
182
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
IDLE HOUR
SE NECESITAN CAMAREROS
183
00:11:21,890 --> 00:11:25,560
El piano de Bill era exquisito.
184
00:11:25,560 --> 00:11:28,479
En realidad, esos arreglos
fueron casi todos idea suya.
185
00:11:28,479 --> 00:11:29,564
Quizá me equivoco.
186
00:11:37,155 --> 00:11:38,364
Delicioso.
187
00:11:42,076 --> 00:11:44,787
Ya está logrando su voz.
188
00:11:44,787 --> 00:11:48,708
Un fraseo muy rítmico.
189
00:11:59,010 --> 00:12:00,428
UNIVERSIDAD
DE SOUTHEASTERN LA
190
00:12:03,556 --> 00:12:06,225
Lo principal en Southeastern
191
00:12:06,225 --> 00:12:07,727
eran los clásicos.
192
00:12:10,563 --> 00:12:13,232
Bill tocaba a Gershwin,
193
00:12:13,232 --> 00:12:15,985
Rajmáninov, Villa-Lobos.
194
00:12:15,985 --> 00:12:19,322
Tocaba con tanta facilidad.
195
00:12:19,322 --> 00:12:20,907
Tenía una expresividad,
196
00:12:20,907 --> 00:12:24,327
una expresividad natural.
197
00:12:30,583 --> 00:12:32,752
Bill tocaba...
198
00:12:32,752 --> 00:12:35,380
Se levantaba a la mañana
y tocaba el piano.
199
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
CUARTO DE ENSAYO
200
00:12:39,717 --> 00:12:43,179
Iba al cuarto de ensayo
en el edificio de música
201
00:12:43,179 --> 00:12:44,681
y tocaba durante horas.
202
00:12:44,681 --> 00:12:49,519
BODY AND SOUL
BILL EVANS, 1947
203
00:12:53,398 --> 00:12:54,691
Lo escuchaba todo el tiempo.
204
00:12:54,691 --> 00:12:57,193
Caminaba por el pasillo,
tocaba a la puerta
205
00:12:57,193 --> 00:12:59,654
y decía: "Trae tus escobillas".
206
00:12:59,654 --> 00:13:03,241
Yo buscaba mis escobillas
y lo seguía.
207
00:13:03,241 --> 00:13:05,076
Iba, se sentaba en el cuarto
208
00:13:05,076 --> 00:13:07,078
y cocinaba. Era...
209
00:13:11,749 --> 00:13:13,501
Cuando fue a Southeastern,
210
00:13:13,501 --> 00:13:16,796
fue allí para mejorar su jazz.
211
00:13:16,796 --> 00:13:19,716
Había una profesora de piano,
Gretchen McGee,
212
00:13:19,716 --> 00:13:21,426
y ella nos enseñaba
teoría musical.
213
00:13:21,426 --> 00:13:23,261
Gretchen McGee era
214
00:13:23,261 --> 00:13:24,554
una profesora muy buena.
215
00:13:24,554 --> 00:13:25,888
Le debo mucho.
216
00:13:25,888 --> 00:13:29,475
VERY EARLY (TEMA)
BILL EVANS
217
00:13:30,810 --> 00:13:34,522
BILL ESCRIBIÓ "VERY EARLY"
PARA LA CLASE DE TEORÍA MUSICAL
218
00:13:41,279 --> 00:13:43,823
EN 1949, HARRY, EL HERMANO
DE BILL, FUE A ESTUDIAR MÚSICA
219
00:13:43,823 --> 00:13:46,075
A LA UNIVERSIDAD
DE SOUTHEASTERN LOUISIANA.
220
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
Harry fue a Southeastern,
221
00:13:49,495 --> 00:13:53,041
y mientras Bill
era muy estudioso,
222
00:13:53,041 --> 00:13:55,084
Harry quería pasarla bien,
223
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
¿me entiendes?
224
00:13:56,544 --> 00:13:58,880
Se quedaba dormido
durante las clases
225
00:13:58,880 --> 00:14:00,131
casi todo el tiempo.
226
00:14:02,717 --> 00:14:05,219
Eran muy diferentes,
el día y la noche.
227
00:14:05,219 --> 00:14:08,139
Bill, alto, introvertido.
228
00:14:08,139 --> 00:14:10,641
Harry, bajo, sociable
229
00:14:10,641 --> 00:14:11,768
y extrovertido.
230
00:14:14,687 --> 00:14:17,273
Bill era pulcro, buen mozo.
231
00:14:17,273 --> 00:14:18,483
Incluso con lentes,
232
00:14:18,483 --> 00:14:20,068
era un joven apuesto.
233
00:14:20,068 --> 00:14:22,236
Bill era un buen chico,
234
00:14:22,236 --> 00:14:24,739
y las chicas lo adoraban.
235
00:14:30,536 --> 00:14:33,122
Los últimos dos años
que estuve aquí fueron quizá...
236
00:14:33,122 --> 00:14:35,792
Sin dudas, fueron
los años más felices de mi vida.
237
00:14:44,550 --> 00:14:47,929
El jazz es lo más importante
y central en mi vida.
238
00:14:57,522 --> 00:15:01,150
DESPUÉS DE LA UNIVERSIDAD,
BILL PASÓ DOS AÑOS
239
00:15:01,150 --> 00:15:04,737
CON LA 5TA BANDA DEL EJÉRCITO
EN FORT SHERIDAN, ILLINOIS
240
00:15:06,197 --> 00:15:10,409
Después me mudé a Nueva York,
conseguí un apartamento.
241
00:15:10,409 --> 00:15:15,581
En ese momento,
hice un pacto conmigo mismo.
242
00:15:15,581 --> 00:15:17,250
Si el mundo no me demostraba
243
00:15:17,250 --> 00:15:19,293
de alguna manera,
244
00:15:19,293 --> 00:15:20,837
que algo estaba pasando...
245
00:15:20,837 --> 00:15:23,214
Me di hasta los 30 años.
246
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
CIUDAD DE NUEVA YORK, 1955
247
00:15:31,389 --> 00:15:35,059
Demos la bienvenida
a Miles Davis y su quinteto.
248
00:15:36,644 --> 00:15:37,728
Damas y caballeros,
249
00:15:37,728 --> 00:15:40,940
un fuerte aplauso a Art Blakey.
250
00:15:40,940 --> 00:15:42,441
Gracias.
251
00:15:47,113 --> 00:15:48,698
Atrapó a Miles en Birdland,
252
00:15:48,698 --> 00:15:51,033
o tocó aquí en Birdland,
253
00:15:51,033 --> 00:15:53,369
en el Half Note con Five Spot.
254
00:15:53,369 --> 00:15:55,246
Creo que allí lo escuché
por primera vez.
255
00:16:00,585 --> 00:16:02,003
Sonny Clark.
256
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
COOL STRUTTIN'
257
00:16:06,424 --> 00:16:07,550
John Coltrane.
258
00:16:12,889 --> 00:16:14,640
Todos estos tipos,
lo que estaban haciendo
259
00:16:14,640 --> 00:16:17,059
era una fuerza vital.
260
00:16:17,059 --> 00:16:18,394
La habían atrapado.
261
00:16:18,394 --> 00:16:21,063
Me dijeron la verdad.
Me mostraron la verdad.
262
00:16:21,063 --> 00:16:22,398
Tocaban su verdad.
263
00:16:28,738 --> 00:16:30,907
Crecí en la época del hard bop,
264
00:16:30,907 --> 00:16:34,118
y mi primer héroe pianista
fue Horace Silver.
265
00:16:34,118 --> 00:16:37,038
El solo de Horace Silver
en "Soft Winds".
266
00:16:37,038 --> 00:16:40,917
ERIC REED
PIANISTA
267
00:16:49,217 --> 00:16:50,676
Me encantaba Bud Powell.
268
00:16:50,676 --> 00:16:53,346
Bud Powell entra
y está en llamas.
269
00:17:01,520 --> 00:17:04,315
No importaba cuánto
pudiera tocar como Bud Powell.
270
00:17:04,315 --> 00:17:07,860
Finalmente, tenía que tocar
como Bill Evans.
271
00:17:12,907 --> 00:17:14,575
MUNDELL LOWE
ARTISTA DE RIVERSIDE RECORDS
272
00:17:14,575 --> 00:17:17,536
En esa época, Tony Scott y yo
éramos compañeros de cuarto,
273
00:17:17,536 --> 00:17:20,081
y vino Bill, y estaba tocando,
274
00:17:20,081 --> 00:17:23,459
y presioné el botón de grabar
en su grabadora,
275
00:17:23,459 --> 00:17:25,461
y salió bastante bien.
276
00:17:25,461 --> 00:17:28,381
Pensé: "¿Orrin Keepnews
277
00:17:28,381 --> 00:17:30,883
estaría interesado
en Bill Evans?"
278
00:17:30,883 --> 00:17:34,804
Mundell tenía una cinta de demo,
279
00:17:34,804 --> 00:17:37,807
que reprodujo por teléfono.
280
00:17:37,807 --> 00:17:40,768
Esa fue la primera vez
que escuché a Bill Evans.
281
00:17:40,768 --> 00:17:44,730
ORRIN KEEPNEWS
RIVERSIDE RECORDS
282
00:17:44,730 --> 00:17:45,940
RIVERSIDE
283
00:17:45,940 --> 00:17:47,900
TIENE EL SENCILLO EXITOSO
"JIVE SAMBA"
284
00:17:47,900 --> 00:17:49,402
THELONIOUS SOLO
EN SAN FRANCISCO
285
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
ESTE ES BOBBY TIMMONS
286
00:17:50,778 --> 00:17:51,946
THELONIOUS
QUARTETO MÁS DOS
287
00:17:56,325 --> 00:17:58,327
Bill estaba trabajando
288
00:17:58,327 --> 00:18:01,497
en uno de esos pequeños clubes
en el centro,
289
00:18:01,497 --> 00:18:04,041
y paré en uno de esos lugares
290
00:18:04,041 --> 00:18:06,085
y me puse a escuchar al Sr. Evans.
291
00:18:11,674 --> 00:18:14,302
Estaba dándole al piano con fuerza.
292
00:18:14,302 --> 00:18:17,722
Realmente, lo oían tocar.
293
00:18:17,722 --> 00:18:19,890
Y parecía que estaba en un lugar
294
00:18:19,890 --> 00:18:23,269
entre Bud Powell
y Lennie Tristano.
295
00:18:23,269 --> 00:18:25,980
Entre el bebop,
pero expandiéndolo un poco.
296
00:18:25,980 --> 00:18:29,066
Era un joven prometedor.
297
00:18:29,066 --> 00:18:30,568
"Es un buen pianista.
Consíguelo".
298
00:18:30,568 --> 00:18:32,028
Esa clase de cosa.
299
00:18:32,028 --> 00:18:33,821
Tocamos con Don Elliott,
300
00:18:33,821 --> 00:18:36,198
que tocaba un melófono
y un vibráfono.
301
00:18:36,198 --> 00:18:38,159
Tony Scott, hay un disco,
302
00:18:38,159 --> 00:18:42,246
un disco de Tony Scott
en el que estoy con Bill Evans.
303
00:18:42,246 --> 00:18:45,416
Es estrictamente
un tiempo de 4 por 4, swing.
304
00:18:45,416 --> 00:18:47,335
- Claro.
- Con un ritmo de puta madre.
305
00:18:52,882 --> 00:18:56,594
FREE BLOWN JAZZ
306
00:19:03,476 --> 00:19:06,437
Y después, le hicieron
una oferta para grabar
307
00:19:06,437 --> 00:19:08,564
con Riverside Records
en ese momento,
308
00:19:08,564 --> 00:19:09,899
y me pidió que lo hiciera,
309
00:19:09,899 --> 00:19:12,026
y el bajista era Teddy Kotick.
310
00:19:12,026 --> 00:19:13,319
BILL EVANS
NEW JAZZ CONCEPTIONS
311
00:19:13,319 --> 00:19:17,531
GRABADO EN 1956, ES EL PRIMER
DISCO DE BILL COMO LÍDER
312
00:19:21,869 --> 00:19:25,915
Ese disco de trío tuvo muy buena
recepción en la crítica,
313
00:19:25,915 --> 00:19:29,794
pero el total de ventas
de ese primer año
314
00:19:29,794 --> 00:19:32,755
fue de 800 copias.
315
00:19:35,758 --> 00:19:38,761
Un año después
de que salió el primer disco,
316
00:19:38,761 --> 00:19:42,056
Miles Davis lo escuchó.
317
00:19:42,056 --> 00:19:46,102
A Miles le importaba,
primero y principal, la música,
318
00:19:46,102 --> 00:19:49,230
y lo apasionaba mucho...
319
00:19:49,230 --> 00:19:51,732
Iba muy en serio con eso.
320
00:19:51,732 --> 00:19:52,983
Lo quería por eso.
321
00:19:56,529 --> 00:20:01,075
En la década del 50, Miles
se transformó en la persona
322
00:20:01,075 --> 00:20:05,413
que mantenía
el nivel del jazz en general.
323
00:20:05,413 --> 00:20:08,874
MILES DAVIS AND HIS ORCHESTRA
THE COMPLETE BIRTH OF THE COOL
324
00:20:08,874 --> 00:20:09,917
STEAMIN' WITH THE MILES
325
00:20:09,917 --> 00:20:10,918
COOKIN'/WITH THE
326
00:20:10,918 --> 00:20:12,795
WORKIN' WITH THE
327
00:20:12,795 --> 00:20:16,882
Lo que hacía,
disco a disco, año a año,
328
00:20:16,882 --> 00:20:19,802
quién estaba en su grupo
era algo muy importante.
329
00:20:26,600 --> 00:20:29,061
Me encantaba la música
330
00:20:29,061 --> 00:20:33,315
porque era
increíblemente salvaje.
331
00:20:34,817 --> 00:20:36,152
Era increíble.
332
00:20:39,905 --> 00:20:43,576
Miles tocaba así
333
00:20:43,576 --> 00:20:44,869
y después así,
334
00:20:44,869 --> 00:20:47,997
y Trane tocaba
todo lo que Miles tocaba.
335
00:20:47,997 --> 00:20:49,582
Incluso del revés.
336
00:20:55,129 --> 00:20:57,339
Y Red Garland.
337
00:20:59,133 --> 00:21:00,718
Y Paul es...
338
00:21:04,180 --> 00:21:05,973
Y Joe es...
339
00:21:15,357 --> 00:21:16,775
Y Miles estaba en el bar,
340
00:21:16,775 --> 00:21:18,903
coqueteando con alguna chica:
"Sí, cariño".
341
00:21:24,158 --> 00:21:26,744
Y después en 1957,
342
00:21:26,744 --> 00:21:28,537
empieza a juguetear con eso
343
00:21:28,537 --> 00:21:29,580
y desarmarlo.
344
00:21:31,999 --> 00:21:34,418
Estaba buscando a un saxo alto,
345
00:21:34,418 --> 00:21:35,628
Cannonball Adderley,
346
00:21:35,628 --> 00:21:36,921
lo pone en el grupo.
347
00:21:36,921 --> 00:21:41,008
Y tiene un baterista nuevo,
Jimmy Cobb,
348
00:21:41,008 --> 00:21:43,969
y Red empieza a faltar
a las tocadas.
349
00:21:46,388 --> 00:21:49,642
Estaba en mi pequeño
apartamento en la calle 83.
350
00:21:49,642 --> 00:21:50,893
Un día, suena el teléfono,
351
00:21:50,893 --> 00:21:52,311
y del otro lado estaba Miles,
352
00:21:52,311 --> 00:21:53,896
y me preguntaba
si podía ir un fin de semana
353
00:21:53,896 --> 00:21:55,856
a Filadelfia con él a Pep's?
354
00:21:55,856 --> 00:21:57,942
Claro, yo estaba muy emocionado.
355
00:21:57,942 --> 00:22:00,986
Cuando contrataron a Bill,
fue algo importante.
356
00:22:00,986 --> 00:22:02,571
Era algo grande.
357
00:22:02,571 --> 00:22:04,823
TOLEDO
SOLO SALIDA
358
00:22:06,492 --> 00:22:09,912
Creo que lo de Miles
fue la primera vez de Bill
359
00:22:09,912 --> 00:22:11,372
en lo que era salir de gira.
360
00:22:14,625 --> 00:22:15,876
90 EAST CLEVELAND
361
00:22:15,876 --> 00:22:18,295
Empezamos la gira.
362
00:22:18,295 --> 00:22:20,422
Era un desafío monstruoso.
363
00:22:20,422 --> 00:22:22,716
Era una banda de negros.
364
00:22:22,716 --> 00:22:24,843
Miles Davis All Stars
365
00:22:24,843 --> 00:22:27,221
en vivo desde el Spotlight.
366
00:22:27,221 --> 00:22:29,139
SPOTLIGHT
367
00:22:29,139 --> 00:22:31,976
Vivía a la vuelta del Spotlight,
368
00:22:31,976 --> 00:22:35,563
y él me decía que era
muy difícil en Detroit.
369
00:22:35,563 --> 00:22:37,690
LA POSADA BLUE BIRD
370
00:22:38,607 --> 00:22:39,900
Tocábamos en clubes de negros.
371
00:22:39,900 --> 00:22:42,820
Muchas veces recibía
el tratamiento del silencio,
372
00:22:42,820 --> 00:22:44,738
a veces no tan silencioso.
373
00:22:44,738 --> 00:22:46,532
"¿Qué hace ese blanco
ahí arriba?".
374
00:22:46,532 --> 00:22:47,700
Esa clase de cosas.
375
00:22:47,700 --> 00:22:50,160
Y gente como Cannon
y Paul Chambers
376
00:22:50,160 --> 00:22:51,745
y los demás se daban vuelta
y decían:
377
00:22:51,745 --> 00:22:54,331
"Está ahí arriba
porque Miles lo quiere ahí".
378
00:23:02,548 --> 00:23:07,219
Le devolvió una pureza de líneas
379
00:23:07,219 --> 00:23:10,848
y la elegancia a Miles.
380
00:23:13,100 --> 00:23:14,226
Es elegante.
381
00:23:14,226 --> 00:23:16,562
EL SEXTETO Y QUINTETO
DE MILES DAVIS
382
00:23:16,562 --> 00:23:18,147
MILES EN NEWPORT
383
00:23:18,147 --> 00:23:20,065
Creo que si escuchas dos pistas,
384
00:23:20,065 --> 00:23:21,358
"Stella by Starlight"
385
00:23:21,358 --> 00:23:22,943
y "On Green Dolphin Street",
386
00:23:22,943 --> 00:23:26,447
empiezas a sentir la elegancia
387
00:23:26,447 --> 00:23:28,657
a la que van a aspirar
en Kind of Blue.
388
00:23:36,081 --> 00:23:41,837
Miles percibía mucho las sutilezas.
389
00:23:41,837 --> 00:23:43,756
Aprendí mucho
390
00:23:43,756 --> 00:23:45,257
solo escuchándolo.
391
00:23:51,055 --> 00:23:52,556
Miles era como un chamán.
392
00:23:52,556 --> 00:23:53,891
Te intimida.
393
00:23:53,891 --> 00:23:57,978
Te lleva lo más lejos posible.
394
00:23:57,978 --> 00:24:01,315
Era una banda de orgullo negro
muy pesada en esa época,
395
00:24:01,315 --> 00:24:03,108
y Miles
396
00:24:03,108 --> 00:24:06,070
me llamó a mí, un pianista blanco.
397
00:24:09,740 --> 00:24:14,662
BILL EVANS, ABRIL DE 1958
398
00:24:57,079 --> 00:24:58,831
La mayoría de los tipos tocaban
399
00:24:58,831 --> 00:25:00,874
una especie de bebop
muy masculino,
400
00:25:00,874 --> 00:25:03,127
y Bill tuvo el coraje
401
00:25:03,127 --> 00:25:04,712
y la experiencia
402
00:25:04,712 --> 00:25:06,130
para abrir el piano
403
00:25:06,130 --> 00:25:08,507
y escuchar con atención
404
00:25:08,507 --> 00:25:10,884
y tocar hermosos
voicings de acordes
405
00:25:10,884 --> 00:25:11,927
y esa clase de cosas.
406
00:25:16,348 --> 00:25:18,892
Y Bob Brookmeyer,
Jim Giuffre y yo
407
00:25:18,892 --> 00:25:20,602
trabajábamos en el Cafe Bohemia,
408
00:25:20,602 --> 00:25:23,313
y Bill trabajaba
con el grupo de Miles Davis.
409
00:25:23,313 --> 00:25:26,900
Miles Davis tocando para ustedes
desde el Cafe Bohemia.
410
00:25:26,900 --> 00:25:28,110
Un domingo llegamos
411
00:25:28,110 --> 00:25:31,238
y no podíamos lograr que Bill
se parara en el escenario.
412
00:25:31,238 --> 00:25:32,865
Estaba sentado en un rincón.
413
00:25:32,865 --> 00:25:35,033
"No, no puedo tocar bien.
No puedo hacerlo".
414
00:25:35,033 --> 00:25:37,369
"Vamos, Bill, sube tu trasero".
415
00:25:37,369 --> 00:25:39,079
"No puedo".
416
00:25:47,087 --> 00:25:52,009
No siempre se sentía
un gran pianista.
417
00:25:59,808 --> 00:26:01,852
¿Quieres ser capaz
418
00:26:01,852 --> 00:26:07,065
de lidiar con el trabajo,
419
00:26:07,065 --> 00:26:10,652
pero no sentir el dolor?
420
00:26:11,820 --> 00:26:15,491
La heroína es
particularmente útil para eso.
421
00:26:24,249 --> 00:26:26,168
Estaba este chico amable,
422
00:26:26,168 --> 00:26:28,670
obviamente muy talentoso
423
00:26:28,670 --> 00:26:30,172
y gracioso,
424
00:26:30,172 --> 00:26:32,925
y casi imperceptiblemente
425
00:26:32,925 --> 00:26:34,343
se transformó en un adicto.
426
00:26:38,889 --> 00:26:39,890
Le pregunté a Bill.
427
00:26:39,890 --> 00:26:41,433
Le dije:
"¿Empezaste a tomar heroína?
428
00:26:41,433 --> 00:26:43,685
Fue algo muy tonto".
Dijo: "Sí, lo sé".
429
00:26:43,685 --> 00:26:47,397
Dijo: "La primera vez
que tomé heroína, no sentí nada.
430
00:26:47,397 --> 00:26:49,066
Me quedé ahí.
431
00:26:49,066 --> 00:26:51,235
No hay voces en la cabeza".
432
00:26:53,946 --> 00:26:57,991
"N.Y.C.'S NO LARK"
DE BILL EVANS
433
00:26:57,991 --> 00:27:00,327
Recuerdo verlo.
434
00:27:00,327 --> 00:27:03,080
Iba caminando al sur
por la Séptima Avenida
435
00:27:03,080 --> 00:27:06,083
y no iba a parar.
436
00:27:06,083 --> 00:27:09,753
Sabía que me iba a pedir dinero.
437
00:27:12,923 --> 00:27:17,052
Ya no era solo camisa y corbata,
438
00:27:17,052 --> 00:27:19,054
como cuando lo conocí.
439
00:27:19,054 --> 00:27:23,267
Todo servía a la bestia.
440
00:27:23,267 --> 00:27:25,561
Odiaba ver eso.
441
00:27:27,563 --> 00:27:30,232
DESPUÉS DE OCHO MESES
CON EL GRUPO,
442
00:27:30,232 --> 00:27:32,901
BILL DEJÓ EN NOVIEMBRE DE 1958
EL SEXTETO DE MILES DAVIS
443
00:27:32,901 --> 00:27:38,240
PERO BILL Y MILES NO DEJARON
DE HACER MÚSICA JUNTOS
444
00:27:38,240 --> 00:27:41,451
Creo que lo que obtuve
de la experiencia con Miles
445
00:27:41,451 --> 00:27:46,582
fue volver con más confianza
a mi propia identidad
446
00:27:46,582 --> 00:27:49,710
y darme cuenta
de que debía ser yo mismo.
447
00:27:51,628 --> 00:27:55,340
El tema es jazz.
448
00:27:56,383 --> 00:28:00,095
BILLY TAYLOR
PIANISTA Y DIRECTOR MUSICAL
449
00:28:01,722 --> 00:28:03,599
Bill estaba tocando
"Billy the Kid",
450
00:28:03,599 --> 00:28:04,975
que había acabado de grabar.
451
00:28:13,775 --> 00:28:15,986
Bill empezaba a tener problemas.
452
00:28:15,986 --> 00:28:17,279
Hablamos.
453
00:28:17,279 --> 00:28:18,655
En realidad,
454
00:28:18,655 --> 00:28:22,242
él empezó a salir
con mi asistente.
455
00:28:25,913 --> 00:28:28,665
Conocí a Peri aquí en Nueva York.
456
00:28:28,665 --> 00:28:32,502
Era fantástica.
457
00:28:35,047 --> 00:28:38,091
Sabía todo sobre el jazz, todo.
458
00:28:38,091 --> 00:28:40,761
Peri era genial.
459
00:28:40,761 --> 00:28:42,429
Peri era una mujer maravillosa.
460
00:28:46,934 --> 00:28:48,894
Peri estaba
muy enamorada de Bill.
461
00:28:48,894 --> 00:28:50,103
Eso es un hecho.
462
00:28:52,397 --> 00:28:54,358
Quería casarse con Bill.
463
00:28:54,358 --> 00:28:55,609
Creía que ella
era genial para él.
464
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
Ella lo amaba.
465
00:28:59,237 --> 00:29:00,948
"PERI'S SCOPE"
466
00:29:00,948 --> 00:29:04,576
BILL ESCRIBIÓ "PERI'S SCOPE"
PARA PERI
467
00:29:11,083 --> 00:29:13,377
Estaba fascinado con el jazz,
468
00:29:13,377 --> 00:29:15,754
y escuché a Bill en un disco,
469
00:29:15,754 --> 00:29:17,881
y transformó mi vida
por completo.
470
00:29:17,881 --> 00:29:19,341
Uno de mis discos favoritos
de Bill Evans
471
00:29:19,341 --> 00:29:20,968
es Everybody Digs.
472
00:29:20,968 --> 00:29:22,886
El segundo disco de Bill,
473
00:29:22,886 --> 00:29:24,554
Everybody Digs Bill Evans.
474
00:29:28,892 --> 00:29:32,771
TRÍO DE BILL EVANS
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
475
00:29:32,771 --> 00:29:36,858
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
476
00:29:39,653 --> 00:29:41,571
Era claro para mí
y todos mis amigos
477
00:29:41,571 --> 00:29:44,032
que él era el pianista.
478
00:29:47,077 --> 00:29:49,204
TRÍO DE BILL EVANS
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
479
00:29:54,835 --> 00:29:57,587
Cuando toca
"I'm So Lucky to Be Me",
480
00:29:57,587 --> 00:29:59,047
pensé: "Dios mío,
481
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
es la música más hermosa
que escuché jamás".
482
00:30:01,466 --> 00:30:04,553
Está muy conectado
con su corazón.
483
00:30:10,267 --> 00:30:13,311
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
TRÍO DE BILL EVANS
484
00:30:14,563 --> 00:30:17,315
La gente cree que la técnica
es tocar rápido,
485
00:30:17,315 --> 00:30:20,819
y Bill podía hacer eso.
486
00:30:20,819 --> 00:30:22,654
Pero la técnica también
es ser capaz
487
00:30:22,654 --> 00:30:24,740
de tocar bello y lento,
488
00:30:24,740 --> 00:30:26,408
y Bill podía hacer eso.
489
00:30:26,408 --> 00:30:31,913
"PEACE PIECE"
DE EVERYBODY DIGS BILL EVANS
490
00:30:31,913 --> 00:30:33,373
Va...
491
00:30:33,373 --> 00:30:34,708
CHUCK ISRAELS
BAJISTA
492
00:30:34,708 --> 00:30:37,085
Acorde, acorde.
493
00:30:47,721 --> 00:30:50,891
Y la pieza
comienza a desarrollarse.
494
00:30:55,562 --> 00:30:58,440
Te lleva con él
495
00:30:58,440 --> 00:31:00,567
mientras te cuenta
496
00:31:00,567 --> 00:31:03,028
esta historia
cada vez más complicada
497
00:31:03,028 --> 00:31:07,949
y la tensión aumenta.
498
00:31:21,880 --> 00:31:23,548
Y te estira
499
00:31:23,548 --> 00:31:26,384
hasta que estás
a punto de quebrarte
500
00:31:26,384 --> 00:31:27,719
y entonces lo resuelve
501
00:31:27,719 --> 00:31:29,471
y lo trae otra vez.
502
00:31:39,981 --> 00:31:42,734
Y escuchas eso, y es hermoso,
503
00:31:42,734 --> 00:31:44,236
te da ganas de llorar.
504
00:31:44,236 --> 00:31:47,781
TRÍO DE BILL EVANS
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
505
00:31:47,781 --> 00:31:51,743
En cierto modo,
Bill me habló de una manera
506
00:31:51,743 --> 00:31:55,664
que no había oído a nadie.
507
00:32:00,502 --> 00:32:05,549
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
508
00:32:08,218 --> 00:32:10,387
MILES DAVIS
KIND OF BLUE
509
00:32:10,387 --> 00:32:11,847
Una de las historias
510
00:32:11,847 --> 00:32:13,348
que sale de Kind of Blue
511
00:32:13,348 --> 00:32:15,100
son estos dos hermanos
512
00:32:15,100 --> 00:32:17,310
explorando la música juntos.
513
00:32:17,310 --> 00:32:20,689
Es la historia
de Miles Davis y Bill Evans.
514
00:32:20,689 --> 00:32:23,233
Estuve con Miles casi todo el '58
515
00:32:23,233 --> 00:32:25,026
y me llamó para hacer ese álbum,
516
00:32:25,026 --> 00:32:27,070
que fue unos tres o cuatro meses
517
00:32:27,070 --> 00:32:28,822
después de que me fui
de la banda.
518
00:32:30,866 --> 00:32:34,161
COLUMBIA
KIND OF BLUE
519
00:32:34,161 --> 00:32:37,372
Bill y Miles decidieron,
a principios del '59:
520
00:32:37,372 --> 00:32:40,333
"Exploraremos
la idea del jazz modal,
521
00:32:40,333 --> 00:32:42,210
permaneciendo en una escala
522
00:32:42,210 --> 00:32:43,879
por un período largo de tiempo".
523
00:32:43,879 --> 00:32:45,338
Eso prepara el escenario
524
00:32:45,338 --> 00:32:46,464
para Kind of Blue.
525
00:32:50,010 --> 00:32:55,223
COLUMBIA
KIND OF BLUE
526
00:32:55,223 --> 00:32:57,767
Kind of Blue fue de 1959,
527
00:32:57,767 --> 00:32:59,102
y eso es lo que pasaba,
528
00:32:59,102 --> 00:33:00,854
eso es lo que pasaba, cariño.
529
00:33:00,854 --> 00:33:02,689
Era Jack Kerouac y Lenny Bruce,
530
00:33:02,689 --> 00:33:04,107
y todos estaban a la moda,
531
00:33:04,107 --> 00:33:06,151
y Kind of Blue era...
532
00:33:06,151 --> 00:33:08,153
sobre todo con "So What,"
era como...
533
00:33:09,154 --> 00:33:10,238
Era algo así,
534
00:33:10,238 --> 00:33:11,781
porque no estaban apurados.
535
00:33:11,781 --> 00:33:12,908
Estaban relajados.
536
00:33:12,908 --> 00:33:14,451
Estaban calmados.
537
00:33:21,666 --> 00:33:22,918
Es...
538
00:33:34,721 --> 00:33:36,556
Kind of Blue
es su propio estilo.
539
00:33:36,556 --> 00:33:41,019
Escuchas el espíritu individual
540
00:33:41,019 --> 00:33:42,854
de Cannonball Adderley,
541
00:33:42,854 --> 00:33:45,190
John Coltrane, Miles,
542
00:33:45,190 --> 00:33:46,900
y por supuesto, Bill Evans.
543
00:33:59,079 --> 00:34:02,582
Miles era uno de los pocos
solistas de jazz
544
00:34:02,582 --> 00:34:04,251
que escucha a su acompañamiento,
545
00:34:04,251 --> 00:34:06,836
y hay casi como un diálogo,
546
00:34:06,836 --> 00:34:09,089
y es una calidad maravillosa.
547
00:34:21,559 --> 00:34:23,311
Cuando escuchas "So What",
548
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
y aparece Cannonball
y hace lo suyo,
549
00:34:25,021 --> 00:34:26,564
y está en lo justo.
550
00:34:43,873 --> 00:34:46,126
Y después Trane hace lo suyo
con sus capas de sonido,
551
00:34:46,126 --> 00:34:47,836
y después viene Bill Evans.
552
00:34:50,880 --> 00:34:51,965
Más que nada acordes.
553
00:35:00,390 --> 00:35:03,018
Con Bill Evans, Miles oyó algo.
554
00:35:03,018 --> 00:35:04,894
Miles oyó algo en Trane,
555
00:35:04,894 --> 00:35:07,564
y sabía cómo unir
esos elementos.
556
00:35:07,564 --> 00:35:09,774
Miles Davis era un genio.
557
00:35:14,529 --> 00:35:16,573
FLAMENCO SKETCHES
ALL BLUES
558
00:35:16,573 --> 00:35:18,742
La raíz de "Flamenco Sketches"
559
00:35:18,742 --> 00:35:21,119
es "Peace Piece" de Bill Evans.
560
00:35:23,455 --> 00:35:27,584
"PEACE PIECE" FUE GRABADA
CUATRO MESES ANTES
561
00:35:27,584 --> 00:35:31,755
DE LA SESIÓN DE KIND OF BLUE
QUE PRODUJO "FLAMENCO SKETCHES"
562
00:35:35,884 --> 00:35:38,928
Si vas a hacer los mejores
momentos de Bill Evans,
563
00:35:38,928 --> 00:35:41,014
sus solos, todos sus solos
564
00:35:41,014 --> 00:35:43,183
en Kind of Blue
tendrían que aparecer.
565
00:35:51,149 --> 00:35:54,569
"SO WHAT", "FREDDIE FREELOADER",
"BLUE IN GREEN"
566
00:35:54,569 --> 00:35:56,946
Es elegante.
567
00:35:56,946 --> 00:36:00,575
"Blue in Green"
es un ejercicio de elegancia.
568
00:36:04,579 --> 00:36:07,040
Bill escribió
casi todo el material,
569
00:36:07,040 --> 00:36:09,417
aunque Miles tenga el crédito.
570
00:36:10,627 --> 00:36:12,003
Fue a ver a Miles.
571
00:36:12,003 --> 00:36:13,421
Estaban planificando la sesión,
572
00:36:13,421 --> 00:36:17,884
y Miles le dio
dos cambios de acordes
573
00:36:17,884 --> 00:36:19,219
y le dijo:
574
00:36:19,219 --> 00:36:21,930
"¿Qué harías con eso?"
575
00:36:21,930 --> 00:36:23,264
Bill dijo: "Me fui a casa
576
00:36:23,264 --> 00:36:24,557
y escribí 'Blue in Green'".
577
00:36:26,601 --> 00:36:33,608
"BLUE IN GREEN"
BILL EVANS, 1962
578
00:36:49,791 --> 00:36:51,418
Kind of Blue es el resultado
579
00:36:51,418 --> 00:36:53,420
de dos arquitectos musicales,
580
00:36:53,420 --> 00:36:55,463
Miles Davis y Bill Evans.
581
00:36:58,550 --> 00:37:02,512
COLUMBIA
KIND OF BLUE
582
00:37:08,268 --> 00:37:10,728
Cuando escuchas a Miles
y Bill Evans tocando juntos,
583
00:37:10,728 --> 00:37:12,230
es un matrimonio
hecho en el cielo.
584
00:37:12,230 --> 00:37:17,360
Era tan adecuado.
585
00:37:17,360 --> 00:37:18,570
Era perfecto.
586
00:37:18,570 --> 00:37:24,492
KIND OF BLUE ES EL DISCO DE JAZZ
MÁS VENDIDO DE TODOS LOS TIEMPOS
587
00:37:24,492 --> 00:37:26,244
Es una obra maestra.
588
00:37:26,244 --> 00:37:28,496
Una obra maestra.
589
00:37:28,496 --> 00:37:30,331
La experiencia inolvidable de tocar
590
00:37:30,331 --> 00:37:33,918
con estos músicos fantásticos.
591
00:37:33,918 --> 00:37:35,962
Lo agradezco mucho.
592
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
MILES DAVIS KIND OF BLUE
593
00:37:52,103 --> 00:37:54,397
De todas las relaciones
que tuvo con mujeres,
594
00:37:54,397 --> 00:37:57,567
la que más conocí
fue probablemente Ellaine.
595
00:37:57,567 --> 00:37:59,277
Dijo que había tomado mezcalina
596
00:37:59,277 --> 00:38:00,737
y miró el cuarto
597
00:38:00,737 --> 00:38:02,697
y esta mujer apareció...
598
00:38:02,697 --> 00:38:04,073
Así, y era Ellaine,
599
00:38:04,073 --> 00:38:06,159
y fue amor a primera vista.
600
00:38:07,994 --> 00:38:09,621
ELLAINE SCHULTZ
NOVIA DE BILL
601
00:38:09,621 --> 00:38:11,206
Era pequeña, era morocha.
602
00:38:11,206 --> 00:38:12,540
Era judía.
603
00:38:12,540 --> 00:38:14,918
Tenía una energía nerviosa.
Siempre estaba fumando.
604
00:38:17,086 --> 00:38:18,880
Era una chica muy dulce.
605
00:38:18,880 --> 00:38:20,465
Muy amable, muy inteligente.
606
00:38:24,469 --> 00:38:26,387
Se llevaban muy bien
607
00:38:26,387 --> 00:38:27,972
y empezaron a vivir juntos
y esas cosas.
608
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
Creo que Bill y Ellaine tenían
609
00:38:29,140 --> 00:38:31,017
una relación muy profunda.
610
00:38:31,017 --> 00:38:33,561
Creo que él la amaba mucho
611
00:38:33,561 --> 00:38:35,230
y ella lo amaba mucho,
612
00:38:35,230 --> 00:38:37,941
pero ¿qué venía primero?
613
00:38:37,941 --> 00:38:38,942
La música.
614
00:38:41,653 --> 00:38:43,613
La carrera de Bill continúa.
615
00:38:43,613 --> 00:38:46,074
Arma su primer gran trío.
616
00:38:47,909 --> 00:38:49,285
Paul Motian en batería.
617
00:38:51,120 --> 00:38:52,914
Scotty LaFaro en bajo.
618
00:38:52,914 --> 00:38:54,666
En mi primer reunión con Scott,
619
00:38:54,666 --> 00:38:56,751
escuché un increíble talento
620
00:38:56,751 --> 00:38:58,086
que rebosaba.
621
00:38:58,086 --> 00:38:59,420
Todo rebosaba
622
00:38:59,420 --> 00:39:02,841
y era un talento
único y excepcional.
623
00:39:02,841 --> 00:39:04,634
QUINTETO DE RICHIE KAMUCA
624
00:39:04,634 --> 00:39:06,553
STARS OF JAZZ
KABC Television, ABRIL DE 1958
625
00:39:06,553 --> 00:39:08,304
Scotty solo estaba
626
00:39:08,304 --> 00:39:09,931
pasando el tiempo
en el Lighthouse,
627
00:39:09,931 --> 00:39:13,268
yendo a clubes a estar ahí.
628
00:39:13,268 --> 00:39:15,937
CONCIERTOS DE JAZZ
EN EL LIGHTHOUSE
629
00:39:17,230 --> 00:39:18,690
Alguien me contó de él y dijeron
630
00:39:18,690 --> 00:39:21,943
que tocaba
en el Hermosa Beach Lighthouse.
631
00:39:22,902 --> 00:39:24,445
Quería ir a verlo.
632
00:39:33,288 --> 00:39:35,999
Pensé: "¿Quién es este tipo?"
633
00:39:40,253 --> 00:39:42,046
Scotty tocaba con tres dedos.
634
00:39:42,046 --> 00:39:44,882
Tocaba el bajo
casi como una guitarra.
635
00:39:44,882 --> 00:39:47,760
Nadie tocaba
el bajo como Scotty.
636
00:39:47,760 --> 00:39:49,053
No existía.
637
00:39:53,891 --> 00:39:55,101
Y él tocó con Monk,
638
00:39:55,101 --> 00:39:56,603
tocó con Victor Feldman,
639
00:39:56,603 --> 00:39:59,480
y había estudiado
la música de Sonny Rollins.
640
00:40:01,733 --> 00:40:04,193
Era brillante,
641
00:40:04,193 --> 00:40:05,695
simplemente brillante.
642
00:40:05,695 --> 00:40:07,071
Se levantaba a la mañana
643
00:40:07,071 --> 00:40:09,240
y tomaba el bajo.
644
00:40:09,240 --> 00:40:11,743
Empezaba a las 9:30.
645
00:40:11,743 --> 00:40:14,078
Yo le decía: "¿No podemos hacer
otra cosa a la mañana
646
00:40:14,078 --> 00:40:15,538
que no sea que toques el bajo?"
647
00:40:15,538 --> 00:40:17,415
Y me decía:
"¿Qué? ¿Qué podemos hacer?"
648
00:40:17,415 --> 00:40:20,335
Le decía:
"Podríamos ir a la cama".
649
00:40:20,335 --> 00:40:21,377
¿Entiendes?
650
00:40:21,377 --> 00:40:23,087
Estaba todo el tiempo
con el bajo en la mano.
651
00:40:23,087 --> 00:40:25,381
Practicaba todo el día.
652
00:40:28,426 --> 00:40:31,137
Bill tenía un trabajo en Basin Street,
653
00:40:31,137 --> 00:40:34,807
y Scott LaFaro se sentó
cuando tocaba con Bill,
654
00:40:34,807 --> 00:40:38,561
y eso funcionó,
funcionó muy bien.
655
00:40:48,946 --> 00:40:51,699
Y entonces
se transformó en un trío.
656
00:40:56,037 --> 00:40:57,580
Bill Evans, todos.
657
00:40:57,580 --> 00:41:00,041
Bill Evans, Scott LaFaro, Paul Motian.
658
00:41:00,041 --> 00:41:02,168
HOMBRE DE JAZZ DE JERSEY
659
00:41:02,168 --> 00:41:04,212
BILL EVANS, DE PLAINFIELD,
EN BIRDLAND
660
00:41:04,212 --> 00:41:06,964
Tocamos en Birdland
con la Big Band de Count Basie.
661
00:41:06,964 --> 00:41:08,841
El lugar estaba atestado.
662
00:41:08,841 --> 00:41:10,009
Era un manicomio.
663
00:41:10,009 --> 00:41:15,056
EL PIANISTA EVANS EN BIRDLAND
SOLO EN LA SOLITARIA MULTITUD
664
00:41:15,056 --> 00:41:16,349
Sabíamos lo que hacíamos
665
00:41:16,349 --> 00:41:17,850
y la pasábamos muy bien.
666
00:41:17,850 --> 00:41:19,936
Es lo único que querían hacer.
667
00:41:19,936 --> 00:41:21,562
Solo querían tocar.
668
00:41:28,736 --> 00:41:31,239
Escuchas a Scott
con otros grupos y suena bien.
669
00:41:31,239 --> 00:41:33,950
Pero escuchas a Scott
con Bill Evans y Paul Motian,
670
00:41:33,950 --> 00:41:35,368
suena increíble.
671
00:41:35,368 --> 00:41:36,995
Bill y Scotty tenían...
672
00:41:36,995 --> 00:41:38,079
tenían algo,
673
00:41:38,079 --> 00:41:39,872
como una especie de interacción
674
00:41:39,872 --> 00:41:41,416
donde realmente
675
00:41:41,416 --> 00:41:43,751
había una comunicación real
676
00:41:43,751 --> 00:41:45,128
entre el piano y el bajo.
677
00:41:45,128 --> 00:41:46,754
Antes de eso, los tríos
678
00:41:46,754 --> 00:41:49,716
eran un pianista acompañado
por un bajo y una batería.
679
00:41:49,716 --> 00:41:51,551
Esto eran tres personas
680
00:41:51,551 --> 00:41:53,636
haciendo un solo instrumento.
681
00:41:53,636 --> 00:41:56,389
Casi como un diálogo colectivo.
682
00:42:12,572 --> 00:42:16,534
Pero Paul mantenía todo junto.
683
00:42:16,534 --> 00:42:18,411
Paul era maravilloso.
684
00:42:27,003 --> 00:42:28,504
CINERAMA HOLIDAY
685
00:42:28,504 --> 00:42:30,006
Nuestro primer disco,
686
00:42:30,006 --> 00:42:32,508
el Portrait in Jazz de Riverside,
687
00:42:32,508 --> 00:42:35,887
se escucha una interacción
y cosas que descubrimos.
688
00:42:35,887 --> 00:42:38,556
Portraits,
donde tocamos "Witchcraft"
689
00:42:38,556 --> 00:42:41,851
y "Autumn Leaves", es genial.
690
00:42:41,851 --> 00:42:43,269
Me encanta ese disco.
691
00:42:43,269 --> 00:42:48,775
PORTRAIT IN JAZZ
TRÍO DE BILL EVANS
692
00:42:48,775 --> 00:42:50,109
LADO 1
1. COME RAIN OR COME SHINE
693
00:42:50,109 --> 00:42:51,444
2. AUTUMN LEAVES
3. WITCHCRAFT
694
00:42:51,444 --> 00:42:52,987
4. WHEN I FALL IN LOVE
5. PERI'S SCOPE
695
00:42:52,987 --> 00:42:55,406
Scotty creía que Bill
era absolutamente brillante.
696
00:42:55,406 --> 00:42:57,074
Tenían una relación especial.
697
00:42:57,074 --> 00:42:58,868
Empezaron a hablar
698
00:42:58,868 --> 00:43:00,161
sobre filosofías orientales.
699
00:43:00,161 --> 00:43:04,791
Scott siempre era muy intenso.
700
00:43:04,791 --> 00:43:07,126
Era una inspiración
constante para mí.
701
00:43:07,126 --> 00:43:08,252
Bill estaba consumiendo drogas
702
00:43:08,252 --> 00:43:09,796
cuando tocábamos
con Scott LaFaro.
703
00:43:12,924 --> 00:43:14,509
Bill y su mujer
704
00:43:14,509 --> 00:43:16,385
vivían en West End Avenue.
705
00:43:18,846 --> 00:43:20,515
Era invierno
706
00:43:20,515 --> 00:43:22,517
y el casero sacó todos sus muebles
707
00:43:22,517 --> 00:43:24,727
a la acera.
708
00:43:24,727 --> 00:43:25,895
Todo era un caos.
709
00:43:25,895 --> 00:43:27,605
No sabían adónde iban a ir,
710
00:43:27,605 --> 00:43:30,066
no tenían dinero,
toda una escena.
711
00:43:31,984 --> 00:43:33,903
Bill se estaba equivocando,
712
00:43:33,903 --> 00:43:35,404
con las drogas y esas cosas,
713
00:43:35,404 --> 00:43:38,074
y Scotty no lo entendía.
714
00:43:39,867 --> 00:43:41,536
Una noche realmente
lo despreció a Bill.
715
00:43:41,536 --> 00:43:43,162
Le dijo:
"Mírate al espejo, hombre".
716
00:43:43,162 --> 00:43:44,956
¿Qué mierda estás haciendo?
717
00:43:44,956 --> 00:43:45,998
Estabas tocando genial.
718
00:43:45,998 --> 00:43:47,083
Ahora...
719
00:43:47,083 --> 00:43:48,584
Ahora no tocas nada bien".
720
00:43:48,584 --> 00:43:50,795
Se lo dijo. Se lo decía.
721
00:43:50,795 --> 00:43:53,506
Bill estaba enganchado.
722
00:43:53,506 --> 00:43:57,426
Aunque quería dejar...
723
00:43:59,011 --> 00:44:00,096
...no podía.
724
00:44:00,096 --> 00:44:02,348
Tenía sus demonios internos.
725
00:44:05,059 --> 00:44:08,604
EXPLORATIONS
TRÍO DE BILL EVANS
726
00:44:08,604 --> 00:44:11,440
"Explorations:
BILL EVANS Trio"
727
00:44:11,440 --> 00:44:12,733
EXPLORATIONS
728
00:44:12,733 --> 00:44:14,735
El disco Explorations,
por ejemplo,
729
00:44:14,735 --> 00:44:15,778
no iba a lanzarlo.
730
00:44:15,778 --> 00:44:18,406
Teníamos una muy mala sensación
731
00:44:18,406 --> 00:44:20,616
dentro del grupo esa noche
732
00:44:20,616 --> 00:44:22,076
por motivos que no explicaré.
733
00:44:22,076 --> 00:44:23,452
2 DE FEBRERO DE 1961
734
00:44:30,751 --> 00:44:33,087
"My Haunted Heart"
es una canción increíble.
735
00:44:33,087 --> 00:44:34,422
Cómo Scott...
736
00:44:34,422 --> 00:44:36,591
Scott puede romperte el corazón
con las notas que toca,
737
00:44:36,591 --> 00:44:37,884
y es increíble.
738
00:44:37,884 --> 00:44:44,557
TRÍO DE BILL EVANS
739
00:44:44,557 --> 00:44:46,767
Explorations
es como un disco seminal,
740
00:44:46,767 --> 00:44:48,978
no solo para Bill Evans
sino para el jazz.
741
00:44:48,978 --> 00:44:51,814
Escuchas "Elsa", "Israel"
742
00:44:51,814 --> 00:44:54,191
y "Sweet and Lovely".
743
00:44:54,191 --> 00:44:56,277
Ese disco es...
744
00:44:56,277 --> 00:45:03,367
EXPLORATIONS
TRÍO DE BILL EVANS
745
00:45:08,956 --> 00:45:12,251
AVENIDA 7 SUR
746
00:45:12,251 --> 00:45:14,420
VILLAGE VANGUARD
747
00:45:14,420 --> 00:45:17,798
LA PUERTA ABRE A LAS 8:00 PM
ENTRADA ABAJO
748
00:45:17,798 --> 00:45:18,883
Domingo a la tarde
749
00:45:18,883 --> 00:45:22,678
y domingo a la noche del día final
750
00:45:22,678 --> 00:45:25,181
de un compromiso
del trío de Bill Evans
751
00:45:25,181 --> 00:45:28,935
en el Village Vanguard
fue grabado por completo.
752
00:45:28,935 --> 00:45:30,978
TRÍO DE BILL EVANS
SUNDAY AT THE VILLAGE VANGUARD
753
00:45:30,978 --> 00:45:33,022
PRESENTANDO A SCOTT LAFARO
754
00:45:33,022 --> 00:45:34,357
WALTZ FOR DEBBY
TRÍO DE BILL EVANS
755
00:45:34,357 --> 00:45:35,691
CON SCOTT LAFARO, PAUL MOTIAN
756
00:45:35,691 --> 00:45:37,276
Son los primeros discos
que compré,
757
00:45:37,276 --> 00:45:38,444
los vinilos de 30 centímetros.
758
00:45:38,444 --> 00:45:39,862
Waltz for Debbie
y Sunday at the Vanguard.
759
00:45:39,862 --> 00:45:41,447
Cuando escuché
Sunday at the Vanguard,
760
00:45:41,447 --> 00:45:43,532
desde el downbeat,
761
00:45:43,532 --> 00:45:44,909
la atmósfera en el club y todo,
762
00:45:44,909 --> 00:45:46,077
y me enamoré.
763
00:45:58,381 --> 00:46:00,716
Recuerdo estar sentado
en el fondo, pasando el tiempo.
764
00:46:00,716 --> 00:46:02,551
Estaba Scotty, Paul,
765
00:46:02,551 --> 00:46:04,303
y Bill por lo general
se sentaba allí,
766
00:46:04,303 --> 00:46:05,972
y tenía un cuaderno,
767
00:46:05,972 --> 00:46:08,641
un cuaderno de música,
y lo recuerdo...
768
00:46:08,641 --> 00:46:11,268
Escribía los cambios
para alguna melodía
769
00:46:11,268 --> 00:46:13,062
que quería tocar o algo.
770
00:46:19,193 --> 00:46:20,945
WALTZ FOR DEBBY
TRÍO DE BILL EVANS
771
00:46:20,945 --> 00:46:22,863
Waltz for Debby.
Eso lo dice todo.
772
00:46:22,863 --> 00:46:24,407
Es un hombre
773
00:46:24,407 --> 00:46:26,325
que, a principio de su carrera,
774
00:46:26,325 --> 00:46:28,995
se esforzó y pudo lograr
775
00:46:28,995 --> 00:46:30,705
una gema como esta.
776
00:46:37,003 --> 00:46:39,964
Es una hermosa pieza de música.
777
00:46:39,964 --> 00:46:42,091
GRABADO EN VIVO
EN THE VILLAGE VAN
778
00:46:42,091 --> 00:46:44,218
EN NUEVA YORK
EL 25 DE JUNIO DE 1961
779
00:46:46,595 --> 00:46:48,305
WALTZ FOR DEBBY
TRÍO DE BILL EVANS
780
00:46:48,305 --> 00:46:50,016
Lo que surgió
fue un sentimiento.
781
00:46:50,016 --> 00:46:52,018
El tratamiento de esas piezas,
782
00:46:52,018 --> 00:46:54,478
funcionaban una para las otras.
783
00:47:04,905 --> 00:47:06,699
La gente escucha esos discos
784
00:47:06,699 --> 00:47:09,201
y ve lo bueno que era todo,
785
00:47:09,201 --> 00:47:11,287
pero si no los escuchaste
en vivo...
786
00:47:12,705 --> 00:47:14,832
Mira, no hay comparación.
787
00:47:14,832 --> 00:47:17,043
Si hubieras estado aquí sentado
cuando tocaban,
788
00:47:17,043 --> 00:47:18,961
lo entenderías.
789
00:47:18,961 --> 00:47:20,129
Entenderías el mensaje.
790
00:47:21,505 --> 00:47:22,965
TRÍO DE BILL EVANS
SUNDAY AT THE VILLAGE VANGUARD
791
00:47:22,965 --> 00:47:24,383
No importa lo que hizo
antes o después de eso,
792
00:47:24,383 --> 00:47:26,469
las sesiones en el Vanguard
793
00:47:26,469 --> 00:47:27,845
siempre estarán
794
00:47:27,845 --> 00:47:29,055
antes de que todo caiga.
795
00:47:29,055 --> 00:47:31,057
Seguirán estando, sí.
796
00:47:32,516 --> 00:47:38,064
SALIDA
797
00:47:39,940 --> 00:47:41,734
Era la noche del domingo
después de la sesión,
798
00:47:41,734 --> 00:47:43,402
la sesión de grabación,
el final del trabajo.
799
00:47:43,402 --> 00:47:45,029
Estoy empacando la batería,
800
00:47:45,029 --> 00:47:46,489
y les dije a Bill y Scott:
801
00:47:46,489 --> 00:47:49,116
"Trabajemos más.
802
00:47:49,116 --> 00:47:50,284
Podemos hacer más.
803
00:47:50,284 --> 00:47:52,912
Podríamos..."
Y los dos estuvieron de acuerdo.
804
00:47:52,912 --> 00:47:54,246
Dijeron: "Sí.
805
00:47:54,246 --> 00:47:55,748
Todo está cayendo en su lugar".
806
00:47:58,834 --> 00:48:01,921
Estaban entusiasmados
después de esa noche,
807
00:48:01,921 --> 00:48:04,715
gente hablando, rapeando,
haciendo todo.
808
00:48:04,715 --> 00:48:07,384
Scotty estaba muy emocionado.
809
00:48:07,384 --> 00:48:08,886
Bill también.
810
00:48:08,886 --> 00:48:11,680
¿Quién sabría que ese día
811
00:48:11,680 --> 00:48:13,849
sería tan importante?
812
00:48:13,849 --> 00:48:15,976
Ese día fue la última vez
813
00:48:15,976 --> 00:48:17,937
que tocaron juntos.
814
00:48:17,937 --> 00:48:20,564
NUEVA YORK, 25 DE JUNIO DE 1961
815
00:48:20,564 --> 00:48:22,817
Y un par de semanas
después de eso,
816
00:48:22,817 --> 00:48:24,235
recibo una llamada
telefónica de Bill.
817
00:48:24,235 --> 00:48:27,738
GENEVA, NUEVA YORK, JUEVES,
6 DE JULIO DE 1961
818
00:48:27,738 --> 00:48:28,989
Creo que en esa época,
819
00:48:28,989 --> 00:48:30,866
Scotty había estado de gira,
820
00:48:30,866 --> 00:48:32,618
hacía un tiempo que no lo veía,
821
00:48:32,618 --> 00:48:35,788
y no tenía idea de que había ido
a ver a unos amigos
822
00:48:35,788 --> 00:48:37,790
a Geneva, donde se había criado.
823
00:48:37,790 --> 00:48:40,126
GENEVA
824
00:48:53,097 --> 00:48:59,478
DOS MUEREN
EN TERRIBLE ACCIDENTE EN FLINT
825
00:49:06,610 --> 00:49:08,571
Es un dolor que nunca se va.
826
00:49:17,079 --> 00:49:18,956
Era un muchacho.
827
00:49:18,956 --> 00:49:21,375
Tenía 25 años cuando murió.
828
00:49:21,375 --> 00:49:24,003
Era un gran tipo. Lo quería.
829
00:49:24,003 --> 00:49:26,255
Era uno de mis mejores amigos.
830
00:49:26,255 --> 00:49:29,717
Recuerdos y lágrimas,
831
00:49:29,717 --> 00:49:31,260
una de esas cosas
832
00:49:31,260 --> 00:49:33,721
que no te olvidas nunca.
833
00:49:33,721 --> 00:49:36,265
No lo olvidas nunca.
834
00:49:36,265 --> 00:49:38,225
Es el amor de mi vida.
835
00:49:44,481 --> 00:49:46,233
Quería a Bill y quería a Scott
836
00:49:46,233 --> 00:49:47,401
y nos llevábamos genial.
837
00:49:47,401 --> 00:49:49,403
Fue una época maravillosa.
838
00:49:54,617 --> 00:49:56,994
No puedo comprender la muerte.
839
00:49:56,994 --> 00:49:58,621
No puedo comprenderla.
840
00:49:58,621 --> 00:50:01,749
En lo que a mí respecta,
está vivo.
841
00:50:01,749 --> 00:50:03,751
No está aquí en este momento.
Es todo.
842
00:50:03,751 --> 00:50:06,754
Pero no puedo comprender
la muerte.
843
00:50:27,566 --> 00:50:30,069
Bill estaba fuera de sí.
844
00:50:30,069 --> 00:50:31,403
Scotty era alguien
845
00:50:31,403 --> 00:50:34,281
que extrañaría
por el resto de su vida.
846
00:50:34,281 --> 00:50:35,616
Por un tiempo, no quiso tocar.
847
00:50:35,616 --> 00:50:37,534
Estaba muy deprimido.
Yo también.
848
00:50:40,788 --> 00:50:43,332
Bill estaba perdido
sin un representante,
849
00:50:43,332 --> 00:50:45,668
y le encontré una representante,
Helen Keane.
850
00:50:48,337 --> 00:50:51,423
Mi mamá estaba
concentrada en Bill.
851
00:50:51,423 --> 00:50:53,050
Había una...
852
00:50:53,050 --> 00:50:54,426
CHRIS RUDOLF
HIJO DE HELEN KEANE
853
00:50:54,426 --> 00:50:55,928
...una comunicación
entre los dos,
854
00:50:55,928 --> 00:50:57,513
una conexión.
855
00:50:57,513 --> 00:50:59,932
Helen era muy fuerte
856
00:50:59,932 --> 00:51:01,475
y muy buena para Bill.
857
00:51:01,475 --> 00:51:03,394
Él habría muerto sin ella.
858
00:51:03,394 --> 00:51:05,062
No creo que Bill hubiera tenido
859
00:51:05,062 --> 00:51:06,438
la carrera que tuvo sin ella.
860
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
HELEN FUE LA REPRESENTANTE
Y PRODUCTORA DE BILL
861
00:51:08,232 --> 00:51:09,775
DURANTE 18 AÑOS
862
00:51:16,991 --> 00:51:19,243
Cuando fue hora de comenzar
a tocar otra vez,
863
00:51:19,243 --> 00:51:20,995
Bill buscó a Chuck Israels.
864
00:51:20,995 --> 00:51:23,747
Chuck empezó a tocar
con nosotros.
865
00:51:23,747 --> 00:51:27,376
CHUCK ISRAELS
BAJISTA
866
00:51:29,044 --> 00:51:31,463
Fuimos a Nueva York
y trabajamos en Hickory House
867
00:51:31,463 --> 00:51:33,507
y después trabajos
en el Vanguard.
868
00:51:37,052 --> 00:51:39,013
Esto era lo verdadero para mí.
869
00:51:39,013 --> 00:51:42,725
Es donde quería estar,
y ahí estaba.
870
00:51:47,980 --> 00:51:51,734
CHUCK ISRAELS ESTUVO EN EL VIAJE
DE BILL DURANTE SEIS AÑOS
871
00:51:51,734 --> 00:51:54,278
EN 1964, PAUL MOTIAN
SE SEPARÓ DEL TRÍO
872
00:51:54,278 --> 00:51:55,988
Y ahí conocí muchos ejercicios,
873
00:51:55,988 --> 00:51:57,197
y los dos fueron a Europa
874
00:51:57,197 --> 00:51:58,615
por primera vez después de eso.
875
00:52:02,244 --> 00:52:04,580
Una de las unidades
876
00:52:04,580 --> 00:52:06,582
más entrelazadas,
el trío de Bill Evans.
877
00:52:20,220 --> 00:52:22,890
En Europa, Bill podía ir
a un salón de conciertos
878
00:52:22,890 --> 00:52:25,017
con 5000 personas
879
00:52:25,017 --> 00:52:27,019
y podías oír
un alfiler caer al piso.
880
00:52:48,957 --> 00:52:50,250
"My Foolish Heart".
881
00:52:50,250 --> 00:52:52,544
Cómo hacía los voicings
882
00:52:52,544 --> 00:52:55,172
era un complemento perfecto
883
00:52:55,172 --> 00:52:57,758
de armonía y contrapunto.
884
00:52:57,758 --> 00:53:00,135
Realmente auténtico,
885
00:53:00,135 --> 00:53:01,595
muy inspirador.
886
00:53:01,595 --> 00:53:02,638
Vaya.
887
00:53:12,898 --> 00:53:15,526
Bill estaba tocando hermoso.
888
00:53:15,526 --> 00:53:19,279
Sabía muy bien qué hacer.
889
00:53:22,908 --> 00:53:25,077
Todo pianista moderno
890
00:53:25,077 --> 00:53:27,538
quiere llegar al concepto
891
00:53:27,538 --> 00:53:30,916
de lo que Bill Evans hacía
con el piano.
892
00:53:46,223 --> 00:53:50,144
Estaba mucho de gira,
893
00:53:50,144 --> 00:53:52,062
pero visitó Baton Rouge.
894
00:53:52,062 --> 00:53:53,397
Cuando venía de visita,
895
00:53:53,397 --> 00:53:56,525
los dos nos poníamos a conversar
896
00:53:56,525 --> 00:53:57,818
cerca del piano...
897
00:53:57,818 --> 00:53:59,486
Quizá algo así, por ejemplo.
898
00:54:03,365 --> 00:54:05,951
Bill adoraba el hecho
899
00:54:05,951 --> 00:54:08,078
de que Harry era
un gran maestro.
900
00:54:08,078 --> 00:54:12,749
Harry se convirtió
en el primer supervisor musical
901
00:54:12,749 --> 00:54:13,750
en Baton Rouge.
902
00:54:13,750 --> 00:54:15,919
Maestro de escuela de día
903
00:54:15,919 --> 00:54:17,087
y después de noche,
904
00:54:17,087 --> 00:54:20,591
casi todos los fines de semana
tocaba jazz.
905
00:54:20,591 --> 00:54:22,426
Nunca olvidaré esa visita
cuando fueron
906
00:54:22,426 --> 00:54:24,636
a mi casa en Luisiana y les dije:
907
00:54:24,636 --> 00:54:27,222
"Bill, muéstrame
los cambios en la armonía".
908
00:54:27,222 --> 00:54:30,559
"No, Har, no te privaré
909
00:54:30,559 --> 00:54:33,812
de la oportunidad
de descubrirlos tú mismo".
910
00:54:33,812 --> 00:54:35,522
Estás en lo cierto.
911
00:54:35,522 --> 00:54:37,900
Eran dos hermanos de jazz
912
00:54:37,900 --> 00:54:40,027
hablando de jazz.
913
00:54:42,946 --> 00:54:44,156
Pero había huecos,
914
00:54:44,156 --> 00:54:47,201
a veces varios años
en que no los veíamos.
915
00:54:48,702 --> 00:54:49,870
Había períodos...
916
00:54:49,870 --> 00:54:51,788
subidas y bajadas en su vida.
917
00:54:51,788 --> 00:54:53,916
Siempre luchaba
contra ese demonio.
918
00:54:56,043 --> 00:54:58,170
En el cuarto de hotel de Bill,
919
00:54:58,170 --> 00:55:00,380
Bill y Ellaine se tomaban fotos
antes de tocar.
920
00:55:01,924 --> 00:55:04,635
Cocinando un poco
de esa porquería en una tapita,
921
00:55:04,635 --> 00:55:07,429
haciéndola pasar
por una aguja hipodérmica.
922
00:55:07,429 --> 00:55:08,805
¡Vamos, amigo!
923
00:55:15,229 --> 00:55:18,732
En 1963, Harry fue
al apartamento de Bill
924
00:55:18,732 --> 00:55:21,777
y le levantó la manga
925
00:55:21,777 --> 00:55:24,071
y había un pinchazo de agujas
al lado del otro.
926
00:55:25,405 --> 00:55:28,825
"MISERY" DE TONY SCOTT
BILL EVANS, PIANO
927
00:55:28,825 --> 00:55:32,329
Y Harry estaba obsesionado
con salvar a su hermano.
928
00:55:35,624 --> 00:55:39,920
Amor, amor incondicional.
929
00:55:55,018 --> 00:55:58,063
Eddie pudo traer
algo más a la mesa.
930
00:55:58,063 --> 00:56:00,440
Eddie sabe tocar.
931
00:56:04,486 --> 00:56:06,405
EDDIE GOMEZ SE UNIÓ AL TRÍO
EN 1966
932
00:56:06,405 --> 00:56:08,282
Y TOCÓ CON BILL DURANTE 11 AÑOS
933
00:56:13,078 --> 00:56:14,288
EN 1969, MARTY SE UNIÓ AL TRÍO
934
00:56:14,288 --> 00:56:15,831
Y TOCÓ CON BILL
DURANTE SIETE AÑOS
935
00:56:15,831 --> 00:56:17,624
Tuve siete maravillosos años.
936
00:56:17,624 --> 00:56:19,751
Fue un período muy especial
de mi vida.
937
00:56:23,338 --> 00:56:25,465
Trabajábamos
unas 45 semanas al año.
938
00:56:25,465 --> 00:56:28,594
El Gate era nuestro lugar
de base para tocar.
939
00:56:28,594 --> 00:56:31,054
VILLAGE GATE
940
00:56:32,431 --> 00:56:33,515
De ahí volábamos a Europa
941
00:56:33,515 --> 00:56:35,100
y hacíamos tres o cuatro semanas
en Europa.
942
00:56:37,102 --> 00:56:38,770
TRÍO DE BILL EVANS
EN SHELLY'S MANNE-HOLE
943
00:56:38,770 --> 00:56:41,189
O íbamos a la costa oeste
por un par de semanas.
944
00:56:45,235 --> 00:56:48,071
O a Sudámerica o Canadá.
945
00:56:53,118 --> 00:56:55,078
Bill era una figura paterna
946
00:56:55,078 --> 00:56:57,372
además de un mentor musical,
947
00:56:57,372 --> 00:56:58,790
y muy afectuoso.
948
00:56:58,790 --> 00:57:00,626
Me siento bendecido
949
00:57:00,626 --> 00:57:03,962
por haver pasado
ese tiempo con Bill
950
00:57:03,962 --> 00:57:05,130
y haber tenido esa relación.
951
00:57:12,262 --> 00:57:17,100
BILL EVANS
CONVERSATIONS WITH MYSELF
952
00:57:17,100 --> 00:57:18,685
Conversations with Myself
953
00:57:18,685 --> 00:57:20,479
fue una sesión espectacular.
954
00:57:20,479 --> 00:57:22,773
CONVERSATIONS WITH MYSELF
GANÓ UN GRAMMY
955
00:57:22,773 --> 00:57:25,067
FUE EL PRIMERO DE LOS CINCO
QUE RECIBIÓ BILL EVANS
956
00:57:25,067 --> 00:57:26,526
VILLAGE VANGUARD
957
00:57:26,526 --> 00:57:29,071
Cuando tocaba en el Vanguard,
yo iba todas las noches.
958
00:57:29,071 --> 00:57:31,198
Nos hicimos amigos rápido.
959
00:57:32,157 --> 00:57:33,575
Cuando conocí a Bill,
960
00:57:33,575 --> 00:57:35,160
me invitó al Vanguard,
961
00:57:35,160 --> 00:57:36,745
y escribió unas melodías para mí
962
00:57:36,745 --> 00:57:38,246
en el descanso.
963
00:57:38,246 --> 00:57:41,124
Así de amable era
con un tipo que recién conocía,
964
00:57:41,124 --> 00:57:43,251
y creo que así era él,
965
00:57:43,251 --> 00:57:45,420
real y genuino.
966
00:57:47,130 --> 00:57:50,550
Bill era introvertido,
callado, gracioso,
967
00:57:50,550 --> 00:57:53,762
y esas fotos de él
agazapado sobre el piano
968
00:57:53,762 --> 00:57:55,555
son un retrato bastante exacto
969
00:57:55,555 --> 00:57:56,723
de su personalidad.
970
00:58:05,440 --> 00:58:08,902
Bill me pidió que grabara
un dueto con él.
971
00:58:08,902 --> 00:58:13,281
BILL EVANS, JIM HALL
UNDERCURRENT
972
00:58:13,281 --> 00:58:15,742
Era como si él estuviera
en parte de mi cerebro.
973
00:58:15,742 --> 00:58:18,161
Su setido de la textura
era increíble.
974
00:58:18,161 --> 00:58:24,418
INTERMODULATION
BILL EVANS, JIM HALL
975
00:58:24,418 --> 00:58:26,586
"ALL ACROSS THE CITY"
976
00:58:26,586 --> 00:58:29,840
El toque de Bill, el sonido
que producía en el piano.
977
00:58:29,840 --> 00:58:31,216
La habilidad para...
978
00:58:51,069 --> 00:58:52,404
Un dominio total
979
00:58:52,404 --> 00:58:55,073
de los colores tonales del piano,
980
00:58:55,073 --> 00:58:57,159
como un gran concertista de piano.
981
00:59:13,467 --> 00:59:14,551
Las elecciones de armonía,
982
00:59:14,551 --> 00:59:16,386
el modo en que la melodía canta,
983
00:59:16,386 --> 00:59:20,599
todo surgía de una manera propia
en Bill Evans.
984
00:59:31,985 --> 00:59:34,654
Para empezar,
tuvo una educación clásica
985
00:59:34,654 --> 00:59:38,283
que solidificó su perspectiva
986
00:59:38,283 --> 00:59:39,868
para tocar el piano.
987
00:59:39,868 --> 00:59:42,954
Hacer sonar el instrumento
988
00:59:42,954 --> 00:59:44,331
con los dedos
989
00:59:44,331 --> 00:59:46,333
y nada más.
990
00:59:46,333 --> 00:59:47,751
Todo lo que Bill hacía
991
00:59:47,751 --> 00:59:48,835
estaba conformado por el hecho
992
00:59:48,835 --> 00:59:50,170
de que Bill era compositor.
993
01:00:03,809 --> 01:00:05,435
Bill amaba a Debby,
994
01:00:05,435 --> 01:00:08,313
y cuando ella tenía tres años,
él escribió esa melodía,
995
01:00:08,313 --> 01:00:09,689
"Waltz for Debby".
996
01:00:11,775 --> 01:00:15,195
Estar en la playa con él,
ir a nadar,
997
01:00:15,195 --> 01:00:19,074
esos fueron
momentos muy felices.
998
01:00:25,413 --> 01:00:27,082
Siempre la tocaba.
999
01:00:27,082 --> 01:00:30,710
Era una manera de decir:
"estás en mi corazón".
1000
01:00:30,710 --> 01:00:31,920
Estás en mi corazón.
1001
01:00:43,723 --> 01:00:45,517
Había una parte de Bill
1002
01:00:45,517 --> 01:00:48,728
que siempre anheló una familia.
1003
01:00:56,361 --> 01:00:58,405
Bill tenía una voz única.
1004
01:00:58,405 --> 01:01:01,074
Sus composiciones
1005
01:01:01,074 --> 01:01:03,243
están a la altura
de las de Chopin.
1006
01:01:03,243 --> 01:01:04,744
Son las armonías.
1007
01:01:07,747 --> 01:01:09,291
"Turn Out The Stars" fue escrita
1008
01:01:09,291 --> 01:01:10,542
cuando murió su padre.
1009
01:01:24,347 --> 01:01:26,141
Chopin escribía estrictamente
para el piano.
1010
01:01:26,141 --> 01:01:28,435
Creo que Bill escribía
estrictamente para el piano.
1011
01:01:35,525 --> 01:01:40,238
BILL ESCRIBIÓ MÁS DE 60
COMPOSICIONES EN SU CARRERA
1012
01:01:40,238 --> 01:01:42,365
Ese cuaderno es fascinante.
1013
01:01:42,365 --> 01:01:45,160
Siempre llevaba dos o tres
en el bolsillo.
1014
01:01:45,160 --> 01:01:46,870
Estabas en el subterráneo
1015
01:01:46,870 --> 01:01:48,413
o en un restaurante,
y, de repente,
1016
01:01:48,413 --> 01:01:50,790
él sacaba un cuaderno
y empezaba a escribir.
1017
01:01:50,790 --> 01:01:52,667
Esta es "Walkin' Up".
Me encantaba.
1018
01:02:00,050 --> 01:02:03,219
"MY BELLS"
1019
01:02:03,219 --> 01:02:06,640
"TIME REMEMBERED"
1020
01:02:06,640 --> 01:02:08,391
"VERY EARLY"
RE: PERSON I KNEW
1021
01:02:08,391 --> 01:02:11,394
"ONE FOR HELEN"
1022
01:02:18,485 --> 01:02:19,903
Es todo.
1023
01:02:19,903 --> 01:02:20,946
Es un final difícil.
1024
01:02:24,074 --> 01:02:26,701
En 1970,
1025
01:02:26,701 --> 01:02:29,120
Bill estaba en el aeropuerto
Kennedy con su trío.
1026
01:02:29,120 --> 01:02:30,163
SEGURIDAD
1027
01:02:30,163 --> 01:02:31,581
Lo palparon
1028
01:02:31,581 --> 01:02:33,750
y le encontraron la jeringa,
y eso fue todo.
1029
01:02:33,750 --> 01:02:35,460
Revisaron las maletas
1030
01:02:35,460 --> 01:02:38,380
y encontraron una enorme
provisión de heroína.
1031
01:02:38,380 --> 01:02:40,715
Bill me dijo que en esa época,
1032
01:02:40,715 --> 01:02:43,259
se inyectaba cada 45 minutos.
1033
01:02:43,259 --> 01:02:44,678
COMO PARTE DE UN ACUERDO LEGAL,
BILL INGRESÓ
1034
01:02:44,678 --> 01:02:45,887
A UN PROGRAMA
DE MANTENIMIENTO DE METADONA.
1035
01:02:45,887 --> 01:02:46,888
Bill empezó con la metadona,
1036
01:02:46,888 --> 01:02:49,557
que mantuvo por varios años,
1037
01:02:49,557 --> 01:02:52,519
y parecía irle bien.
1038
01:02:52,519 --> 01:02:54,938
BILL NO CONSUMÍA HEROÍNA
POR PRIMERA VEZ EN AÑOS
1039
01:02:54,938 --> 01:02:57,232
"WALKIN' UP"
BILL EVANS
1040
01:02:57,232 --> 01:03:00,527
Bill atravesó la típica crisis
de la edad madura.
1041
01:03:00,527 --> 01:03:01,903
Se dejó crecer la barba,
1042
01:03:01,903 --> 01:03:03,530
y empezó a preocuparse
por la ropa.
1043
01:03:06,241 --> 01:03:07,409
Siempre le gustó usar
1044
01:03:07,409 --> 01:03:09,369
chaquetas deportivas vistosas.
1045
01:03:10,870 --> 01:03:13,331
Parecía alguien de Hawái,
1046
01:03:13,331 --> 01:03:14,916
un turista.
1047
01:03:16,126 --> 01:03:17,669
Bill Evans viene aquí,
1048
01:03:17,669 --> 01:03:19,254
y estaban en el Club Playboy.
1049
01:03:19,254 --> 01:03:20,964
Parado a mi lado
por al menos 20 minutos
1050
01:03:20,964 --> 01:03:22,507
estuvo Bill Evans,
1051
01:03:22,507 --> 01:03:23,925
pero no lo reconocí.
1052
01:03:37,230 --> 01:03:39,566
"TWO LONELY PEOPLE"
POR BILL EVANS
1053
01:03:39,566 --> 01:03:41,443
Vivía en el Bronx.
1054
01:03:41,443 --> 01:03:42,736
630 W 246 STREET
1055
01:03:42,736 --> 01:03:45,697
Vivía con su primera esposa,
1056
01:03:45,697 --> 01:03:47,574
o su esposa de hecho, Ellaine.
1057
01:03:47,574 --> 01:03:51,244
ELLAINE SCHULTZ
NOVIA DE BILL
1058
01:03:51,244 --> 01:03:54,706
Ellaine era una dulzura.
1059
01:03:54,706 --> 01:03:57,584
Estaba totalmente dedicada a Bill.
1060
01:04:00,879 --> 01:04:02,839
Estuvo con él todo el tiempo,
1061
01:04:02,839 --> 01:04:05,467
cuando las cosas
se pusieron muy mal
1062
01:04:05,467 --> 01:04:07,886
y estaban literalmente
en la calle.
1063
01:04:07,886 --> 01:04:11,222
Sentía mucho cariño por ella.
1064
01:04:11,222 --> 01:04:13,224
Toda mi familia lo sentía.
1065
01:04:13,224 --> 01:04:15,727
Sabían que era adicta.
No les importaba.
1066
01:04:15,727 --> 01:04:17,562
La querían.
1067
01:04:17,562 --> 01:04:19,564
Él quería un hijo,
1068
01:04:19,564 --> 01:04:22,567
y no podía tener
un hijo con Ellaine.
1069
01:04:22,567 --> 01:04:26,321
Entonces se enganchó
con Nenette.
1070
01:04:26,321 --> 01:04:28,281
Trabajando
en Conciertos cerca del Mar,
1071
01:04:28,281 --> 01:04:30,075
en la playa Redondo,
la conoció allí.
1072
01:04:30,075 --> 01:04:32,118
Era camarera en el club.
1073
01:04:32,118 --> 01:04:34,954
Bill se volvió loco con Nenette.
1074
01:04:34,954 --> 01:04:36,581
La llevó a Nueva York
1075
01:04:36,581 --> 01:04:39,334
y fue y le dijo a Ellaine...
1076
01:04:39,334 --> 01:04:41,252
Ella no tenía idea
de lo que estaba pasando.
1077
01:04:41,252 --> 01:04:44,672
La tomó por sorpresa.
1078
01:04:49,761 --> 01:04:51,554
La llamé cuando me enteré
1079
01:04:51,554 --> 01:04:54,140
de que él iba a dejarla y le dije:
1080
01:04:54,140 --> 01:04:56,559
"Quédate con nosotros
en Baton Rouge un tiempo",
1081
01:04:56,559 --> 01:04:58,394
pero no vino.
1082
01:04:58,394 --> 01:05:00,230
Creo que no era capaz
1083
01:05:00,230 --> 01:05:03,149
de imaginar una vida sin él.
1084
01:05:03,149 --> 01:05:05,485
THE CLOISTERS
1085
01:05:12,575 --> 01:05:14,911
Estaba en el trabajo
y Bill me llamó
1086
01:05:14,911 --> 01:05:18,665
y me dijo: "Ellaine murió.
1087
01:05:18,665 --> 01:05:21,668
Se arrojó
frente a un subterráneo".
1088
01:05:25,797 --> 01:05:27,549
Oh.
1089
01:05:28,925 --> 01:05:33,513
Todos, sí, yo estaba devastada.
1090
01:05:33,513 --> 01:05:35,056
ADORADA ESPOSA, HIJA,
HERMANA Y TÍA
1091
01:05:35,056 --> 01:05:37,058
Recuerdo haber ido a su funeral.
1092
01:05:37,058 --> 01:05:39,060
Bill conducía.
1093
01:05:39,060 --> 01:05:41,604
Bill se lo tomó muy mal.
1094
01:05:49,195 --> 01:05:52,907
BILL Y ELLAINE ESTUVIERON JUNTOS
POR MÁS DE DIEZ AÑOS
1095
01:06:00,707 --> 01:06:03,418
Creo que fue
unos meses más tarde,
1096
01:06:03,418 --> 01:06:05,837
mi siguiente viaje a Nueva York,
1097
01:06:05,837 --> 01:06:07,922
estoy yendo a la boda de Bill.
1098
01:06:07,922 --> 01:06:10,341
Se casaron en un gran hotel
en Nueva York.
1099
01:06:10,341 --> 01:06:12,635
BILL SE CASÓ CON NENETTE ZAZZARA
EL 5 DE AGOSTO DE 1973
1100
01:06:12,635 --> 01:06:16,890
Él tenía 43 y ella, 27.
1101
01:06:26,774 --> 01:06:28,484
Ella le dio
1102
01:06:28,484 --> 01:06:30,778
lo que él tanto quería:
1103
01:06:30,778 --> 01:06:34,449
un hermoso hijo
llamado Evan Evans.
1104
01:06:37,994 --> 01:06:42,749
EL 13 DE SEPTIEMBRE DE 1975
NACIÓ EVAN EVANS
1105
01:06:44,959 --> 01:06:46,628
Tenían la casa en Nueva Jersey,
1106
01:06:46,628 --> 01:06:48,588
creo que por esa época.
1107
01:06:48,588 --> 01:06:50,089
Fue una buena época en su vida.
1108
01:06:50,089 --> 01:06:51,216
Muy feliz.
1109
01:06:51,216 --> 01:06:53,218
Lo más feliz que lo vi.
1110
01:07:00,391 --> 01:07:02,977
Esta es una mujer
que le dio un matrimonio,
1111
01:07:02,977 --> 01:07:04,979
que le dio un hijo...
1112
01:07:07,732 --> 01:07:10,568
...que le dio una hijastra, Maxine,
1113
01:07:10,568 --> 01:07:12,153
una chica maravillosa
que quería a Bill
1114
01:07:12,153 --> 01:07:14,864
y a quien Bill trató como su hija.
1115
01:07:18,910 --> 01:07:21,454
Creo que Nenette le dio a Bill
1116
01:07:21,454 --> 01:07:24,415
casi otros diez años más de vida.
1117
01:07:28,920 --> 01:07:34,217
"FOR NENETTE"
1118
01:07:34,217 --> 01:07:40,014
THE TONY BENNETT
BILL EVANS ALBUM
1119
01:07:40,014 --> 01:07:41,724
En el mundo de los músicos,
1120
01:07:41,724 --> 01:07:44,310
todos conocían a Bill Evans.
1121
01:07:44,310 --> 01:07:47,230
Me respetaba tanto,
1122
01:07:47,230 --> 01:07:50,149
era casi como grabar
con la sinfónica.
1123
01:07:50,149 --> 01:07:52,735
La noche
1124
01:07:52,735 --> 01:07:58,574
Es como una melodía adorable
1125
01:07:58,574 --> 01:08:04,372
Ten cuidado, tonto corazón
1126
01:08:04,372 --> 01:08:07,333
Bill dijo:
"Aleja a todas las fanáticas
1127
01:08:07,333 --> 01:08:08,918
de la fecha de grabación.
1128
01:08:08,918 --> 01:08:11,879
Iremos solo tú y yo
1129
01:08:11,879 --> 01:08:12,964
y Helen".
1130
01:08:12,964 --> 01:08:18,386
Cuídate, mi tonto corazón
1131
01:08:18,386 --> 01:08:20,555
Lo que me resultaba fascinante
1132
01:08:20,555 --> 01:08:22,390
era escuchar
1133
01:08:22,390 --> 01:08:24,559
cómo construía
1134
01:08:24,559 --> 01:08:26,436
la manera de tocar cada canción.
1135
01:08:26,436 --> 01:08:29,439
Fue la mejor lección
de música que tuve.
1136
01:08:37,488 --> 01:08:42,577
Un pequeño corazón
1137
01:08:42,577 --> 01:08:47,749
Un par de ojos
1138
01:08:47,749 --> 01:08:52,003
Una obra de arte
1139
01:08:52,003 --> 01:08:54,881
Aquí en mis brazos
1140
01:08:54,881 --> 01:08:57,342
Desde 1950, grabé
1141
01:08:57,342 --> 01:09:00,470
con muchos
grandes músicos y orquestas.
1142
01:09:00,470 --> 01:09:04,974
Fue la mejor participación
1143
01:09:04,974 --> 01:09:07,226
que tuve con un músico.
1144
01:09:14,400 --> 01:09:16,152
EN 1978, MARC JOHNSON
SE UNIÓ AL TRÍO DE BILL
1145
01:09:16,152 --> 01:09:19,781
Literalmente, estaba saltando
en mi cuarto de hotel.
1146
01:09:19,781 --> 01:09:20,990
No podía creerlo.
1147
01:09:20,990 --> 01:09:22,325
Llamé a mi papá,
que está en California.
1148
01:09:22,325 --> 01:09:23,701
"Papá, adivina.
1149
01:09:23,701 --> 01:09:25,953
Voy a trabajar con Bill Evans".
1150
01:09:25,953 --> 01:09:27,497
Marc Johnson tenía 24 años
1151
01:09:27,497 --> 01:09:29,874
y yo tenía 30
cuando nos unimos a Bill.
1152
01:09:32,877 --> 01:09:34,670
JOE LABARBERA SE UNIÓ AL TRÍO
A FINALES DE 1978
1153
01:09:34,670 --> 01:09:37,173
Bill me dijo que el trío
con Marc y Joe
1154
01:09:37,173 --> 01:09:39,133
le daba la misma sensación
que ese trío
1155
01:09:39,133 --> 01:09:41,052
que tuvo con Scott y Paul.
1156
01:09:45,598 --> 01:09:47,558
Bill lo quería a Marc como a un hijo.
1157
01:09:47,558 --> 01:09:50,853
Creo que veía mucho
de Scott LaFaro en Marc.
1158
01:09:50,853 --> 01:09:53,189
Tenía un espíritu que Bill reconoció
1159
01:09:53,189 --> 01:09:55,775
y disfrutaba mucho.
1160
01:10:06,536 --> 01:10:08,246
Vi que tocaba en el Vanguard.
1161
01:10:08,246 --> 01:10:09,580
Quería ir a saludar,
1162
01:10:09,580 --> 01:10:11,707
así que fui al camarín
1163
01:10:11,707 --> 01:10:13,042
y le dije: "¿Cómo estás?"
1164
01:10:13,042 --> 01:10:15,086
Dijo: "Eres un amigo
1165
01:10:15,086 --> 01:10:17,713
y quiero decírtelo
1166
01:10:17,713 --> 01:10:19,715
antes de que lo escuches
de otros".
1167
01:10:19,715 --> 01:10:22,593
Me dijo: "Estoy consumiendo
drogas otra vez.
1168
01:10:22,593 --> 01:10:26,222
Nenette se enteró
y me echó de casa".
1169
01:10:26,222 --> 01:10:28,558
Ella encontró las jeringas.
1170
01:10:28,558 --> 01:10:30,435
Había niños en la casa.
1171
01:10:30,435 --> 01:10:33,271
Y ahí fue que el matrimonio
se desmoronó.
1172
01:10:36,232 --> 01:10:39,402
A MEDIADOS DE 1978,
BILL Y NENETTE SE SEPARARON
1173
01:10:39,402 --> 01:10:42,238
BILL SE MUDÓ A UN APARTAMENTO
EN FORT LEE, NUEVA JERSEY
1174
01:10:44,240 --> 01:10:46,242
Como muchos pianistas virtuosos,
1175
01:10:46,242 --> 01:10:49,787
Bill tenía un egoísmo.
1176
01:10:49,787 --> 01:10:51,581
Era un tipo egoísta,
1177
01:10:51,581 --> 01:10:53,749
muy dedicado a sí mismo.
1178
01:10:56,085 --> 01:10:57,753
Bill se involucraba mucho
con la gente.
1179
01:10:57,753 --> 01:10:59,505
Se involucraba demasiado,
1180
01:10:59,505 --> 01:11:02,175
y creo que lastimó mucho
a mucha gente.
1181
01:11:08,556 --> 01:11:12,059
Bill adoraba a Harry.
1182
01:11:20,193 --> 01:11:23,404
No me di cuenta de que estaba
enfermo hasta que alguien dijo:
1183
01:11:23,404 --> 01:11:25,490
"Pat, creo que le pasa algo a Harry.
1184
01:11:25,490 --> 01:11:28,910
Está hablando solo en el piano".
1185
01:11:28,910 --> 01:11:31,746
A mi padre
le diagnosticaron esquizofrenia.
1186
01:11:34,415 --> 01:11:35,875
Tomaba medicación.
1187
01:11:35,875 --> 01:11:38,211
Finalmente tuve
que hacerlo internar.
1188
01:11:40,379 --> 01:11:42,173
Fue un choque bastante fuerte
1189
01:11:42,173 --> 01:11:44,383
pasar de supervisor musical
1190
01:11:44,383 --> 01:11:46,761
a hospital estatal.
1191
01:11:49,889 --> 01:11:51,265
Bill pagó las cuentas
1192
01:11:51,265 --> 01:11:53,267
para tener
el mejor tratamiento posible.
1193
01:11:55,978 --> 01:11:58,773
Fue triste. Sufrió muchísimo.
1194
01:11:58,773 --> 01:12:01,734
20 DE ABRIL DE 1979
1195
01:12:01,734 --> 01:12:03,945
Fui al trabajo y dije:
1196
01:12:03,945 --> 01:12:05,321
"Iré a ver cómo está".
1197
01:12:06,739 --> 01:12:09,575
Había salido
y se había comprado un arma
1198
01:12:09,575 --> 01:12:11,077
y se disparó.
1199
01:12:20,503 --> 01:12:21,921
Estábamos en el escenario,
1200
01:12:21,921 --> 01:12:24,966
y de repente,
el sonido del piano se detiene.
1201
01:12:26,592 --> 01:12:28,094
Esperé, hice una pausa,
1202
01:12:28,094 --> 01:12:30,346
y miré arriba y estaba parado,
1203
01:12:30,346 --> 01:12:31,597
alejándose del piano
1204
01:12:31,597 --> 01:12:33,057
con lágrimas corriéndole
por el rostro.
1205
01:12:33,057 --> 01:12:34,600
Decía: "No puedo seguir.
1206
01:12:34,600 --> 01:12:37,895
Él era una parte muy grande
de la música".
1207
01:12:37,895 --> 01:12:39,397
Ese día se había enterado
1208
01:12:39,397 --> 01:12:41,440
de que Harry se había suicidado.
1209
01:12:50,866 --> 01:12:52,827
Harry representaba para él
1210
01:12:52,827 --> 01:12:54,579
el motivo para hacer música.
1211
01:12:54,579 --> 01:12:56,163
Era su hermano mayor
1212
01:12:56,163 --> 01:12:57,915
y él lo amaba y lo respetaba.
1213
01:12:57,915 --> 01:13:01,294
Fue una pérdida tremenda para Bill.
1214
01:13:13,389 --> 01:13:15,558
Harry recién se había suicidado
1215
01:13:15,558 --> 01:13:19,604
y Bill me escribió desde el avión
1216
01:13:19,604 --> 01:13:22,315
cuando volvía de su funeral.
1217
01:13:22,315 --> 01:13:24,984
Conocí a Bill
en un club en Edmonton
1218
01:13:24,984 --> 01:13:27,737
cinco días después
de cumplir 22 años.
1219
01:13:30,489 --> 01:13:32,742
Lo recuerdo parado en la puerta
1220
01:13:32,742 --> 01:13:35,119
y se agachó
y me besó en la mejilla,
1221
01:13:35,119 --> 01:13:39,582
y ningún hombre había hecho eso.
1222
01:13:39,582 --> 01:13:42,918
Decidí ir a Nueva York a ver a Bill,
1223
01:13:42,918 --> 01:13:46,047
y él me llevó
directo a su cuarto,
1224
01:13:46,047 --> 01:13:47,298
me sentó en la cama,
1225
01:13:47,298 --> 01:13:51,218
y fue un momento muy íntimo
1226
01:13:51,218 --> 01:13:54,180
de empezar a conocer a alguien
1227
01:13:54,180 --> 01:13:56,515
que sabes que tendrá
1228
01:13:56,515 --> 01:13:58,934
un gran impacto en tu vida.
1229
01:14:00,227 --> 01:14:03,064
LOS CAMBIOS VAN ARRIBA
1230
01:14:03,064 --> 01:14:06,776
7 REVISIÓN FINAL LAURIE
1231
01:14:10,946 --> 01:14:14,158
Estaba sentado en el piano,
trabajando en algo,
1232
01:14:14,158 --> 01:14:15,826
y me entregó un cuadro
1233
01:14:15,826 --> 01:14:17,286
y tenía mi nombre,
1234
01:14:17,286 --> 01:14:18,913
y me dijo:
"Te escribí una canción.
1235
01:14:18,913 --> 01:14:21,248
Surgió así, ya casi lista".
1236
01:14:26,754 --> 01:14:31,342
Era su manera
de conectarse conmigo.
1237
01:14:35,054 --> 01:14:37,556
Escribía canciones
todo el tiempo
1238
01:14:37,556 --> 01:14:39,976
y trabajaba con ese trío,
1239
01:14:39,976 --> 01:14:42,103
que era el trío de sus sueños.
1240
01:14:54,448 --> 01:14:58,744
Ese otoño,
el trío llegó a la cima,
1241
01:14:58,744 --> 01:15:00,246
el otoño del '79.
1242
01:15:03,416 --> 01:15:05,042
BILL EVANS, THE PARIS CONCERT
EDICIÓN UNO
1243
01:15:05,042 --> 01:15:06,961
Grabó en París.
1244
01:15:06,961 --> 01:15:11,215
Esa grabación probablemente
es el pináculo de ese trío.
1245
01:15:15,386 --> 01:15:16,554
Algunas de las grabaciones
1246
01:15:16,554 --> 01:15:18,639
son algunas de las últimas
grabaciones que hizo Bill.
1247
01:15:18,639 --> 01:15:20,266
Para mí sonaba genial,
1248
01:15:20,266 --> 01:15:22,518
y dije:
1249
01:15:22,518 --> 01:15:24,437
"Bill está tocando genial otra vez".
1250
01:15:24,437 --> 01:15:25,855
Era como si supiera
que estaba muriendo.
1251
01:15:25,855 --> 01:15:27,314
Sabía que iba a morir.
1252
01:15:31,402 --> 01:15:33,529
Con las tragedias
en su vida, obviamente,
1253
01:15:33,529 --> 01:15:36,741
Ellaine y su hermano Harry
1254
01:15:36,741 --> 01:15:38,951
y el fracaso de su matrimonio,
1255
01:15:38,951 --> 01:15:41,829
creo que en un punto,
se dio por vencido.
1256
01:15:41,829 --> 01:15:44,749
Aún tocaba fantástico.
1257
01:15:44,749 --> 01:15:46,083
Aún estaba allí por la música.
1258
01:15:46,083 --> 01:15:48,669
En realidad, parecía
que vivía solo para eso.
1259
01:15:48,669 --> 01:15:50,129
Vivía solo para la música.
1260
01:15:51,213 --> 01:15:55,926
"THE PEACOCKS"
STAN GETZ CON BILL EVANS
1261
01:15:57,928 --> 01:16:00,723
Realmente creo
que quería matarse.
1262
01:16:00,723 --> 01:16:01,724
Eso es lo que creo.
1263
01:16:05,186 --> 01:16:07,605
Cada día era vida o muerte.
1264
01:16:07,605 --> 01:16:10,149
Cada día era una ruleta rusa.
1265
01:16:10,149 --> 01:16:11,358
Estaba tomando
1266
01:16:11,358 --> 01:16:14,612
casi 30 gramos de cocaína
por semana.
1267
01:16:18,866 --> 01:16:22,077
Dijo: "No sé por qué
debería estar vivo".
1268
01:16:22,077 --> 01:16:24,747
Y le dije: "¿Y tu hijo?
1269
01:16:24,747 --> 01:16:27,333
Tienes un hijo pequeño.
1270
01:16:27,333 --> 01:16:28,501
¿Qué le pasará?
1271
01:16:28,501 --> 01:16:30,169
¿Va a crecer sin padre?"
1272
01:16:36,467 --> 01:16:38,761
Y Bill dijo: "Sí. Evan.
1273
01:16:38,761 --> 01:16:42,097
Sí, podría hacerlo por Evan.
1274
01:16:42,097 --> 01:16:44,391
Gracias, amigo".
1275
01:16:44,391 --> 01:16:47,394
Esa fue básicamente
la última vez que lo vi.
1276
01:16:52,107 --> 01:16:54,693
Las cosas fueron desarrollándose
y para agosto
1277
01:16:54,693 --> 01:16:57,822
estaba en un lugar muy oscuro.
1278
01:16:57,822 --> 01:16:59,490
Puede oírse en su música.
1279
01:17:01,075 --> 01:17:04,912
FESTIVAL DE JAZZ MOLDE
NORUEGA, AGOSTO DE 1980
1280
01:17:05,538 --> 01:17:09,083
El físico de Bill estaba
cayéndose a pedazos,
1281
01:17:09,083 --> 01:17:11,001
pero el poder de su música
1282
01:17:11,001 --> 01:17:13,128
seguía intacto,
1283
01:17:13,128 --> 01:17:14,421
hasta el amargo final.
1284
01:17:14,421 --> 01:17:16,173
La última vez que vi a Bill,
1285
01:17:16,173 --> 01:17:19,426
estaba con el Merv Griffin Show
en Los Ángeles
1286
01:17:19,426 --> 01:17:20,553
y él estaba ahí.
1287
01:17:20,553 --> 01:17:23,138
Uno de los solistas de piano
más influyentes
1288
01:17:23,138 --> 01:17:24,348
del mundo del jazz de hoy,
1289
01:17:24,348 --> 01:17:26,433
el gran Bill Evans, ¿Bill?
1290
01:17:27,643 --> 01:17:31,146
Me pareció que lucía terrible,
y le pregunté:
1291
01:17:31,146 --> 01:17:32,398
"¿Te sientes bien?"
1292
01:17:32,398 --> 01:17:35,276
Y él me dio una respuesta vaga.
1293
01:17:35,276 --> 01:17:36,735
Me gustaría hacer esto, que creo
1294
01:17:36,735 --> 01:17:40,364
que quizá es un poco más serio
para tu público.
1295
01:17:40,364 --> 01:17:43,159
Es un rubato,
y no voy a improvisar,
1296
01:17:43,159 --> 01:17:44,493
solo tocaré dos estribillos
de popurrí.
1297
01:17:44,493 --> 01:17:47,538
Ahora se llama "Your Story".
1298
01:17:57,339 --> 01:18:01,886
5 DE SEPTIEMBRE DE 1980
1299
01:18:02,720 --> 01:18:05,097
Fue un día pacífico.
1300
01:18:05,097 --> 01:18:07,391
Condujimos a Manhattan.
1301
01:18:07,391 --> 01:18:09,435
Bill había hecho una cita.
1302
01:18:09,435 --> 01:18:11,604
Quería ir a una nueva clínica
de metadona.
1303
01:18:11,604 --> 01:18:13,606
Recuerdo estar en el coche,
1304
01:18:13,606 --> 01:18:15,316
y Bill estaba recostado
en el asiento trasero.
1305
01:18:15,316 --> 01:18:16,984
Laurie estaba adelante conmigo.
1306
01:18:22,573 --> 01:18:24,241
Mientras miraba hacia la calle,
1307
01:18:24,241 --> 01:18:25,951
hicimos algunas bromas.
1308
01:18:25,951 --> 01:18:27,786
Estábamos teniendo
un momento alegre,
1309
01:18:27,786 --> 01:18:29,496
y, de repente,
1310
01:18:29,496 --> 01:18:32,166
empieza a salirle
un chorro de sangre de la boca.
1311
01:18:32,166 --> 01:18:35,461
Bill estaba teniendo
una hemorragia, y era grave.
1312
01:18:40,257 --> 01:18:42,426
Voy conduciendo como loco,
1313
01:18:42,426 --> 01:18:44,511
tocando la bocina,
la gente se detiene,
1314
01:18:44,511 --> 01:18:45,721
nos vamos metiendo.
1315
01:18:45,721 --> 01:18:47,097
Llegamos a emergencias.
1316
01:18:47,097 --> 01:18:49,558
Alzo a Bill y lo llevo
1317
01:18:49,558 --> 01:18:51,185
a emergencias.
1318
01:18:57,691 --> 01:18:59,610
Llamé a Helen y a Marc,
1319
01:18:59,610 --> 01:19:01,362
y vinieron de inmediato,
1320
01:19:01,362 --> 01:19:04,156
y estábamos los cuatro
en un cuarto
1321
01:19:04,156 --> 01:19:06,659
cuando el doctor vino y nos dijo
1322
01:19:06,659 --> 01:19:08,619
que Bill no lo había logrado.
1323
01:19:15,584 --> 01:19:17,419
Es un momento devastador.
1324
01:19:18,963 --> 01:19:21,465
Es la primera persona cercana
1325
01:19:21,465 --> 01:19:25,678
que había perdido.
1326
01:19:25,678 --> 01:19:29,223
Me sentí aliviada y feliz porque...
1327
01:19:31,684 --> 01:19:34,561
...porque sabía
que su lucha había terminado.
1328
01:20:00,838 --> 01:20:04,883
Cuando voy a Baton Rouge,
están los dos debajo de un roble.
1329
01:20:06,260 --> 01:20:07,553
WILLIAM JOHN EVANS
1330
01:20:07,553 --> 01:20:09,388
16 DE AGOSTO DE 1929
15 DE SEPTIEMBRE DE 1980
1331
01:20:09,388 --> 01:20:11,223
HARRY L. EVANS
1332
01:20:11,223 --> 01:20:13,517
26 DE MAYO DE 1927
20 DE ABRIL DE 1979
1333
01:20:15,269 --> 01:20:19,189
A veces siento
como si Bill llamara.
1334
01:20:19,189 --> 01:20:20,399
No sé por qué.
1335
01:20:37,207 --> 01:20:39,918
Finalmente, vivimos
con lo que Bill dejó,
1336
01:20:39,918 --> 01:20:42,004
que son todas
estas maravillosas grabaciones.
1337
01:20:42,004 --> 01:20:43,255
BILL EVANS
JAZZ CONCEPTIONS
1338
01:20:43,255 --> 01:20:47,217
BILL EVANS GRABÓ
MÁS DE 50 DISCOS COMO LÍDER
1339
01:20:47,217 --> 01:20:48,927
TRÍO DE BILL EVANS
EVERYBODY DIGS BILL EVANS
1340
01:20:48,927 --> 01:20:50,637
EXPLORATIONS
1341
01:20:50,637 --> 01:20:52,431
CONVERSATIONS WITH MYSELF
1342
01:20:52,431 --> 01:20:53,932
"WALTZ FOR DEBBY"
TRÍO DE BILL EVANS
1343
01:20:53,932 --> 01:20:55,225
CON SCOTT LAFARO, PAUL MOTIAN
1344
01:20:55,225 --> 01:20:56,935
BILL EVANS
AT THE MONTREUX JAZZ FESTIVAL
1345
01:20:58,812 --> 01:21:01,774
Tocar con Bill y Scott
en ese momento era original.
1346
01:21:01,774 --> 01:21:04,401
Era muy bueno.
1347
01:21:05,569 --> 01:21:08,030
Cuando pienso en Bill,
siempre pienso
1348
01:21:08,030 --> 01:21:09,907
en belleza.
1349
01:21:09,907 --> 01:21:10,949
Belleza.
1350
01:21:21,877 --> 01:21:23,629
Eso es lo que hizo
que Bill fuera especial,
1351
01:21:23,629 --> 01:21:26,090
porque era...
1352
01:21:26,090 --> 01:21:27,800
...es todo lo que tenía
en su corazón.
1353
01:21:27,800 --> 01:21:31,387
Una intensidad increíble.
1354
01:21:31,387 --> 01:21:34,389
Hasta donde sé,
nadie está haciendo música así.
1355
01:21:38,811 --> 01:21:42,314
Su coraje para ir dentro suyo
1356
01:21:42,314 --> 01:21:46,193
hace que la música
conmueva a todos.
1357
01:21:50,155 --> 01:21:53,325
Bill Evans, Monk,
Art Tatum, lo mismo.
1358
01:21:53,325 --> 01:21:55,577
Se animaron a ser diferentes.
1359
01:22:01,667 --> 01:22:04,294
Justo antes de morir, me llamó.
1360
01:22:04,294 --> 01:22:06,046
Me dijo:
1361
01:22:06,046 --> 01:22:09,675
"Sigue la verdad y la belleza
1362
01:22:09,675 --> 01:22:11,468
y olvida el resto".
1363
01:22:11,468 --> 01:22:12,803
Y desde entonces, esa ha sido
1364
01:22:12,803 --> 01:22:14,805
la premisa de mi vida.
1365
01:22:21,061 --> 01:22:23,397
La influencia que tuvo
sobre el jazz
1366
01:22:23,397 --> 01:22:26,150
seguirá por otros 100 años.
1367
01:22:30,529 --> 01:22:33,740
Tenía algo único
1368
01:22:33,740 --> 01:22:36,160
que trascenderá el tiempo.