1
00:00:21,355 --> 00:00:28,195
ビル•エヴァンス
タイム•リメンバード
2
00:00:28,195 --> 00:00:29,696
最終的に
分かったんだけどー
3
00:00:29,696 --> 00:00:33,075
僕がやるべきなのは
音楽だけってこと
4
00:00:33,075 --> 00:00:35,077
たとえ押入れの中でもね
5
00:00:35,077 --> 00:00:37,287
本当にそうしたならー
6
00:00:37,287 --> 00:00:39,456
誰かがやってきて
押入れのドアを開けてさー
7
00:00:39,456 --> 00:00:41,625
”おい、君を探してたんだ”
って言うのさ
8
00:00:54,638 --> 00:00:57,891
みんな彼が誰なのか
知りたいんだよ
9
00:00:57,891 --> 00:00:59,351
どんな人だったのかって
10
00:00:59,768 --> 00:01:03,480
分かったらいいよなー
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,274
けど本当に重要なー
12
00:01:05,274 --> 00:01:08,318
情報はみんな
音楽の中にあるよ
13
00:01:18,662 --> 00:01:22,833
本当にイカしたピアノの音を
出してたよー
14
00:01:22,833 --> 00:01:25,669
自分だけの音さ
15
00:01:25,669 --> 00:01:26,795
ラリー•ウィリス
ピアニスト
16
00:01:26,795 --> 00:01:29,172
綺麗な音だったよ
綺麗で深くてー
17
00:01:29,923 --> 00:01:32,592
ピアノを通して
自分の感情をー
18
00:01:32,592 --> 00:01:34,845
出せたんだと思うよ
19
00:01:34,845 --> 00:01:36,805
それって皆が
目指してることだ
20
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
彼が教えてくれた
最高のことはー
21
00:01:39,766 --> 00:01:40,809
トニー•ベネット
22
00:01:40,809 --> 00:01:44,813
真実と美だけを
追求することだ
23
00:01:48,942 --> 00:01:50,235
ビルがそうだったわ
24
00:01:50,444 --> 00:01:52,821
自分の道が分かっててー
25
00:01:52,821 --> 00:01:54,072
それはジャスの道でー
26
00:01:54,072 --> 00:01:55,115
パット•エヴァンズ
義姉
27
00:01:55,115 --> 00:01:56,658
遠回りするなんて
ありえなかったのね
28
00:02:22,267 --> 00:02:24,061
「ニューヨーク NY」
ジョージ•ラッセル交響楽団
29
00:02:24,061 --> 00:02:25,771
J•ヘンドリックス ボーカル
ビル•エヴァンス ピアノ
30
00:02:25,771 --> 00:02:28,565
バスで 飛行機で
車で 電車で行け
31
00:02:28,565 --> 00:02:29,733
さあ！
32
00:02:32,819 --> 00:02:33,987
ジョン•ヘンドリックス
ボーカリスト
33
00:02:33,987 --> 00:02:36,656
ニューヨーク ニューヨーク
イカしてるから２度言うんだ
34
00:02:38,241 --> 00:02:39,701
ニューヨーク ニューヨーク
35
00:02:39,701 --> 00:02:41,453
皆が言うね
街に秘密があるって
36
00:02:41,745 --> 00:02:43,580
そうさ ニューヨークで
うまく行かないならー
37
00:02:43,580 --> 00:02:45,207
どこ行ったってダメさ
38
00:02:45,207 --> 00:02:46,833
じゃあ皆は一体
どこで足掻くかって？
39
00:02:46,833 --> 00:02:48,251
ココだよ
40
00:02:55,258 --> 00:02:58,637
1954年の終わりか
1955年の頭にー
41
00:02:58,637 --> 00:03:01,556
ジェリー•ワルドが
オーディションすると聞いた
42
00:03:01,556 --> 00:03:04,518
だからそこへ行って
やってみようと思った
43
00:03:04,518 --> 00:03:08,313
ポール•モチアン
ドラマー
44
00:03:08,313 --> 00:03:09,815
で 行ってみるとー
45
00:03:09,815 --> 00:03:13,360
ビルがピアノ弾いてたんだ
オーディション受けててー
46
00:03:13,360 --> 00:03:15,695
誰かが言ったんだー
47
00:03:15,695 --> 00:03:16,822
”ビル•エヴァンスだ”って
48
00:03:16,822 --> 00:03:18,323
”ニュージャージーの
プレインフィールド出身さ”
49
00:03:18,323 --> 00:03:20,492
”すごく上手いらしいぜ”
50
00:03:20,784 --> 00:03:22,869
聴き始めたら思ったよ
”うわ 上手いな”
51
00:03:22,869 --> 00:03:24,579
”すごいな 本当にイイ”
52
00:03:24,579 --> 00:03:26,164
”受かりたいなー
53
00:03:26,164 --> 00:03:28,417
彼も受かってほしい
一緒にやりたい”って
54
00:03:28,417 --> 00:03:30,752
実現した 彼も受かって
僕も受かってー
55
00:03:30,752 --> 00:03:31,837
それが出会いだったんだ
56
00:03:36,633 --> 00:03:37,926
ビル•エヴァンスの声
57
00:03:37,926 --> 00:03:41,096
ニューヨーク最初の年は
月75ドルのアパート暮らし
58
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
週に三晩 遠くの
ブルックリンで働いてー
59
00:03:43,473 --> 00:03:47,018
そのためにわざわざ
地下鉄３つ乗り継いでー
60
00:03:47,018 --> 00:03:50,689
週に三晩流行りの曲を弾いて
55ドル稼いでいたよ
61
00:03:57,737 --> 00:04:01,741
83番通りの 小さな
アパート暮らしで
62
00:04:01,741 --> 00:04:04,077
ピアノとベッドで
もうギリギリでー
63
00:04:04,077 --> 00:04:05,954
ひたすらアパートで
猛練習してたよ
64
00:04:05,954 --> 00:04:07,706
思うとあれが
人生で一番生産的なー
65
00:04:07,706 --> 00:04:09,624
３〜４年だったんじゃないかな
66
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
そこが彼の部屋でー
67
00:04:14,004 --> 00:04:16,256
ピアノはすぐ
ここにあってー
68
00:04:16,256 --> 00:04:17,549
そこが窓だ
69
00:04:17,549 --> 00:04:20,302
ウエストエンド•アベニュー
向いてるんだね
70
00:04:20,302 --> 00:04:21,678
グチャグチャだったよ
71
00:04:21,678 --> 00:04:24,264
台所は新聞が
天井まで積み重なっててー
72
00:04:24,264 --> 00:04:26,975
流しから冷蔵庫までの
道はできていた
73
00:04:26,975 --> 00:04:28,810
僕らは随分
仲良くなったよ
74
00:04:28,810 --> 00:04:30,812
いつだって
よく連れあっていたさ
75
00:04:30,812 --> 00:04:34,566
クラリネット奏者の
トニー•スコットとも演った
76
00:04:41,490 --> 00:04:44,159
トニーはビルのすることを
絶賛してたよ
77
00:04:44,159 --> 00:04:46,328
どんな風にしても
”それはいいね”でー
78
00:04:46,328 --> 00:04:47,454
ビリー•テイラー
ピアニスト
79
00:04:47,454 --> 00:04:48,747
ビルはいつも
”了解”ってね
80
00:05:01,551 --> 00:05:04,971
自分の音楽を
一から作りたいんだー
81
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
一つずつね
82
00:05:06,556 --> 00:05:08,975
自分の弾く音のー
83
00:05:08,975 --> 00:05:12,103
一つ一つにはちゃんと
理由があるんだ
84
00:05:19,361 --> 00:05:22,155
彼が音を弾き損ねたなんて
聞いたことないね
85
00:05:22,614 --> 00:05:23,949
一度もさ
86
00:05:23,949 --> 00:05:25,158
たったの一音もミスらない
87
00:05:35,585 --> 00:05:37,045
ビルは何でも弾けたよ
88
00:05:37,045 --> 00:05:39,798
どんな音楽でも
問題ないのさ
89
00:05:39,798 --> 00:05:42,592
ちゃんと読めるんだ
クラシックでも何でも
90
00:05:42,592 --> 00:05:44,135
しかもそれを
完璧に弾くんだよ
91
00:05:44,135 --> 00:05:46,888
だいたい４〜５歳から
ずっと弾いてたんだ
92
00:05:46,888 --> 00:05:51,560
レガート
93
00:05:51,560 --> 00:05:54,062
「ベリー•アーリー」
94
00:05:54,062 --> 00:05:56,940
ノース•プレインフィールド
ニュージャージー
95
00:05:57,649 --> 00:05:59,985
ビルとハリー
96
00:05:59,985 --> 00:06:02,362
兄は僕より
２つ年上だった
97
00:06:02,362 --> 00:06:03,405
ハリー•エヴァンス
98
00:06:03,405 --> 00:06:05,699
僕より先にピアノを始めた
99
00:06:05,991 --> 00:06:09,536
父が弾いてるとビルが
ピアノの下にいてー
100
00:06:09,536 --> 00:06:11,204
デビイ•エヴァンス
ハリーの娘
101
00:06:11,204 --> 00:06:13,498
音をとても楽しんでいた
102
00:06:16,126 --> 00:06:18,795
子供のように音楽に
浸っていたわ
103
00:06:24,175 --> 00:06:26,177
イーゴリ•ストラビンスキー
ペトルーシュカ他
104
00:06:26,177 --> 00:06:29,639
トスカニーニ
マンフレッド交響曲
105
00:06:29,639 --> 00:06:32,017
チャイコフスキー
ストラビンスキー
106
00:06:32,017 --> 00:06:35,520
ロシア人じゃない人なんて
思い出せないわー
107
00:06:35,520 --> 00:06:38,106
ほら 蓄音機よね
108
00:06:41,067 --> 00:06:42,527
メアリー•ソロカ•エヴァンス
ビルの母親
109
00:06:42,527 --> 00:06:45,530
母はロシア教会で
育てられたんだ
110
00:06:45,530 --> 00:06:47,574
夕食の時には
皆で歌うんだよー
111
00:06:47,574 --> 00:06:49,492
yほら あの
ロシアの歌をたくさん
112
00:06:49,492 --> 00:06:53,830
要は母が古い音楽を
教えてくれたってこと
113
00:06:58,001 --> 00:06:59,210
でも夕食後は毎晩ー
114
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
古い音楽をたくさん
勉強させられてー
115
00:07:01,546 --> 00:07:02,964
目を通してみてー
116
00:07:02,964 --> 00:07:06,676
読めないものは全部
後回しにした
117
00:07:08,678 --> 00:07:11,973
９歳になる頃には
かなり譜読みができていた
118
00:07:24,110 --> 00:07:25,945
ビルはハリーを慕い
ハリーはビルを可愛がったよ
119
00:07:25,945 --> 00:07:27,113
コニー•アトキンソン
ベーシスト 友人
120
00:07:27,113 --> 00:07:29,491
仲が良かったよ
本当に仲の良い兄弟だった
121
00:07:32,577 --> 00:07:37,624
父曰く”弟をいじめるなら
先ずは僕を倒してからだー
122
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
やれるもんならな”って
123
00:07:42,003 --> 00:07:43,880
兄のおかげで随分と
攻撃的になってー
124
00:07:43,880 --> 00:07:45,507
誰からもいじめられたり
しなくなったのは
125
00:07:45,507 --> 00:07:48,593
兄にボコボコにされたり
よく喧嘩したからだ
126
00:07:50,345 --> 00:07:53,556
両親とは随分
仲違いしたようよ
127
00:07:53,556 --> 00:07:56,351
祖父は酒飲みだったの
128
00:07:56,351 --> 00:07:58,728
祖母にかなり
酷い仕打ちをしたわ
129
00:08:02,607 --> 00:08:06,486
両親が支え合えない時に
自分たちはお互いをー
130
00:08:06,486 --> 00:08:08,279
支え合っていたという感じね
131
00:08:10,907 --> 00:08:11,950
今考えてみるとー
132
00:08:11,950 --> 00:08:13,785
彼がいなかったら今頃ー
133
00:08:13,785 --> 00:08:15,328
自分がどんな人間になっていたかー
134
00:08:15,328 --> 00:08:17,330
想像もつかないよ
135
00:08:26,339 --> 00:08:29,175
ナット•コール
136
00:08:32,262 --> 00:08:35,682
13歳の頃には
ジャズに夢中になっていてー
137
00:08:35,682 --> 00:08:37,976
ジャズ音楽を聴き始めた
138
00:08:41,187 --> 00:08:42,689
アール•ハインズとかね
139
00:08:45,608 --> 00:08:48,528
あとナット•コールに
とても惹かれたよ
140
00:08:54,534 --> 00:08:57,328
それに色んな編曲家や
ホルン奏者やー
141
00:08:57,328 --> 00:08:58,747
数え上げたら
キリがないほどー
142
00:08:58,747 --> 00:08:59,831
何百人もね
143
00:08:59,831 --> 00:09:02,459
バック•クレイトン
144
00:09:04,919 --> 00:09:07,964
ベニー•モートン
145
00:09:12,969 --> 00:09:14,804
高校に入ったら
リハーサルバンドに入ってー
146
00:09:14,804 --> 00:09:17,432
ジャズを文字通り
一から始めたのはー
147
00:09:17,432 --> 00:09:19,851
13か14か15の頃だよ
148
00:09:23,521 --> 00:09:26,065
当時はまさに
戦争の真っ最中でー
149
00:09:26,065 --> 00:09:28,985
父は自分のバンドに
加えられる良い奏者をー
150
00:09:28,985 --> 00:09:30,904
探していたんだ
151
00:09:30,904 --> 00:09:32,614
ビル•エヴァンスだ
152
00:09:32,614 --> 00:09:34,824
僕 コニー•アトキンソン
153
00:09:34,824 --> 00:09:38,536
ダンスセッション
毎週日曜日
154
00:09:38,536 --> 00:09:40,413
ほとんどは仕事で学んだって
わけでー
155
00:09:40,413 --> 00:09:42,499
それから学び始めたのが
転調についてとかー
156
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
和声だとかそれからー
157
00:09:44,501 --> 00:09:46,878
楽曲がどのような調和で
成り立っているかとかだ
158
00:09:49,923 --> 00:09:52,342
タキシードジャンクションを
初めて演奏した時のことやー
159
00:09:52,342 --> 00:09:54,677
ブルースっぽい音を
少し入れたことを覚えててー
160
00:09:54,677 --> 00:09:57,055
譜面にないことを勝手に
演奏にいれることにー
161
00:09:57,055 --> 00:09:58,515
スリルを感じたよ
162
00:09:58,515 --> 00:10:00,433
彼はぶっ続けで演奏したよ
163
00:10:00,433 --> 00:10:03,186
高校に入る前に
ビルは少なくともー
164
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
ロム•フェリ
友人 ピアノ奏者
165
00:10:04,229 --> 00:10:05,730
１時間半はー
166
00:10:05,730 --> 00:10:08,691
練習をしていてー
167
00:10:08,691 --> 00:10:10,735
いつでも弾いていたんだ
168
00:10:10,735 --> 00:10:13,988
次の列車の停車駅は
ネザーウッドとー
169
00:10:13,988 --> 00:10:17,951
ファンウッド
ウェストフィールド…
170
00:10:25,792 --> 00:10:30,380
つまりすべては
終わりなき授業料ってことさ
171
00:10:33,341 --> 00:10:36,803
高校の間ずっと
三晩か四晩ぐらいー
172
00:10:37,470 --> 00:10:38,596
働いたのもー
173
00:10:38,596 --> 00:10:40,932
夜遅く寂しい駅でー
174
00:10:40,932 --> 00:10:42,851
列車を待ったのも全部ね
175
00:10:44,102 --> 00:10:48,773
”プレインフィールド”
176
00:10:55,655 --> 00:10:57,991
ジャージーの中心部で
年上の音楽家と一緒にー
177
00:10:57,991 --> 00:10:59,200
演奏し始めたのはー
178
00:10:59,200 --> 00:11:01,661
バディ•バレンティノという
人の率いるバンドだった
179
00:11:01,661 --> 00:11:04,247
ビル•エヴァンスが
バディ•バレンティノと…
180
00:11:04,247 --> 00:11:05,373
ラス•ロカンドロ
バンドリーダー
181
00:11:05,373 --> 00:11:06,916
僕はそこで彼に出会ったんだ
182
00:11:06,916 --> 00:11:09,878
アイドル•アワー
183
00:11:09,878 --> 00:11:11,880
ラス•ロカンドロは
サックス奏者でー
184
00:11:11,880 --> 00:11:12,964
ニュージャージーのー
185
00:11:12,964 --> 00:11:14,757
ウェストポイント•
プレゼントにあるー
186
00:11:14,757 --> 00:11:17,093
アイドル•アワーという所で
演奏してた
187
00:11:17,093 --> 00:11:19,888
僕ら３人だけさ
ビルとコニーと僕
188
00:11:19,888 --> 00:11:21,890
アイドル•アワー
ウェイター募集
189
00:11:21,890 --> 00:11:25,310
ビルのピアノは
絶品だった
190
00:11:25,310 --> 00:11:28,479
実はそこでの演奏内容は
ほぼ彼のアイディアだった
191
00:11:28,479 --> 00:11:29,522
勘違いかもしれないけど
192
00:11:37,155 --> 00:11:38,364
最高だね
193
00:11:42,076 --> 00:11:44,412
既に影響力があったんだ
194
00:11:44,871 --> 00:11:48,708
とてもリズミックで
表現力があった
195
00:11:59,010 --> 00:12:00,386
サウスイースタン
ルイジアナ大学
196
00:12:03,514 --> 00:12:07,685
サウスイースタンの主流は
クラシックだった
197
00:12:10,521 --> 00:12:12,315
ビルはガーシュウィンやー
198
00:12:12,315 --> 00:12:13,483
ルイス•コーノップ
教授
199
00:12:13,483 --> 00:12:15,944
ラフマニノフや
ビラロボスを演奏した
200
00:12:15,944 --> 00:12:19,280
いとも簡単に弾いていたよ
201
00:12:19,280 --> 00:12:20,907
彼には表現力がー
202
00:12:20,907 --> 00:12:24,285
自然な表現力があった
203
00:12:30,583 --> 00:12:31,918
ビルはよくー
204
00:12:31,918 --> 00:12:32,961
フェリックス•ライヒェ
友人
205
00:12:32,961 --> 00:12:35,296
朝起きるとすぐ
ピアノを弾いてたよ
206
00:12:39,133 --> 00:12:43,179
音楽棟の中の
練習室に入ってー
207
00:12:43,179 --> 00:12:44,681
何時間も弾いていた
208
00:12:45,348 --> 00:12:49,519
「ボティアンドソウル」
ビル•エヴァンス 1947年
209
00:12:53,398 --> 00:12:54,691
いつもよく聴いてたよ
210
00:12:54,691 --> 00:12:57,193
ビルが廊下をやって来て
ドアをノックしてー
211
00:12:57,193 --> 00:12:58,569
and he'd say,
”ブラシ持ってこいよ”って??
212
00:12:58,569 --> 00:12:59,654
フレッド•テリー
ドラマー 友人
213
00:12:59,654 --> 00:13:02,490
慌ててブラシ持って
追っかけたよ
214
00:13:03,157 --> 00:13:04,993
ビルは部屋で腰掛けてー
215
00:13:04,993 --> 00:13:07,036
後はもうノリノリで演奏さ
本当に…
216
00:13:08,079 --> 00:13:11,582
ビル フレッド•テリー
217
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
大学に入ってー
218
00:13:13,459 --> 00:13:16,754
ビルはそこで
ジャズに集中したよ
219
00:13:16,754 --> 00:13:19,674
ピアノの先生がいてね
グレッチェン•マギーにー
220
00:13:19,674 --> 00:13:21,384
音楽論を教えてもらった
221
00:13:21,384 --> 00:13:23,219
グレッチェン•マギーはー
222
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
本当にいい先生だったよ
223
00:13:24,512 --> 00:13:25,888
とてもお世話になった
224
00:13:25,888 --> 00:13:29,434
「ベリー•アーリー（主題）
ビル•エヴァンス」
225
00:13:30,768 --> 00:13:34,480
「ベリー•アーリー」は
音楽論クラスで作られた
226
00:13:41,279 --> 00:13:43,823
1949年にビルの兄ハリーが
ルイジアナ大学のー
227
00:13:43,823 --> 00:13:46,075
サウスイースタンに入り
音楽を学んだ
228
00:13:46,951 --> 00:13:49,495
ハリーは
サウスイースタンに入ってー
229
00:13:49,495 --> 00:13:53,041
ビルが真剣に
音楽を学んでいたのに対しー
230
00:13:53,041 --> 00:13:55,084
ハリーはただ楽しんでいたわ
分かるかしら？
231
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
パット•エヴァンス
ハリーの妻
232
00:13:56,544 --> 00:13:58,880
授業中は
寝てばかりいたしー
233
00:13:58,880 --> 00:14:00,048
ほとんどの場合ね
234
00:14:02,675 --> 00:14:05,136
まるで昼夜のように
二人は違っていたわ
235
00:14:05,136 --> 00:14:08,097
ビルは背が高く内向的
236
00:14:08,097 --> 00:14:11,934
ハリーは背が低く陽気で
外交的だった
237
00:14:14,645 --> 00:14:16,856
ビルは端正な顔立ちだったわ
238
00:14:16,856 --> 00:14:17,982
アナベル•アームストロング
ライター
239
00:14:17,982 --> 00:14:20,026
眼鏡をかけていても
ハンサムな若者だった
240
00:14:20,026 --> 00:14:22,195
ビルは良いヤツでー
241
00:14:22,195 --> 00:14:24,697
女の子にモテてたね
242
00:14:30,495 --> 00:14:33,081
ここでの最後の
２年間っていうのはー
243
00:14:33,081 --> 00:14:35,792
間違いなく人生で
最高の時間だったと思うよ
244
00:14:44,550 --> 00:14:47,929
人生の中でジャズが
最高に大切なものですね
245
00:14:57,522 --> 00:15:01,067
大学を卒業後
２年間にわたりー
246
00:15:01,067 --> 00:15:04,695
イリノイの陸軍第５軍楽隊で
演奏を続けた
247
00:15:06,114 --> 00:15:10,368
ニューヨークに引っ越して
アパートを見つけた
248
00:15:10,368 --> 00:15:14,413
その時に
自分と約束したんだ
249
00:15:15,498 --> 00:15:17,166
何も見つからなくてもー
250
00:15:17,166 --> 00:15:19,252
どうにかしてー/i>
251
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
行けそうな気がしたんだよ
252
00:15:20,795 --> 00:15:23,131
それで30までやることにした
253
00:15:24,966 --> 00:15:28,970
ニューヨーク市 1955年
254
00:15:31,347 --> 00:15:35,017
さあマイルス•デイヴィスと
クゥインテッドです
255
00:15:36,602 --> 00:15:37,728
ご来場のみなさんー
256
00:15:37,728 --> 00:15:40,898
盛大な拍手をどうぞ
アート•ブレイキーです！
257
00:15:40,898 --> 00:15:42,441
どうぞ！
258
00:15:47,113 --> 00:15:50,992
ビルはバードランドで
マイルスに出会ってー
259
00:15:50,992 --> 00:15:53,327
ファイブスポットや
ハーフノートで演奏した
260
00:15:53,327 --> 00:15:55,204
彼の演奏を聴いたのは
それが初めてだった
261
00:16:00,543 --> 00:16:01,919
ソニー•クラーク
262
00:16:03,504 --> 00:16:04,672
クール•ストラッティン
263
00:16:06,257 --> 00:16:07,383
ジョン•コルトレーン
264
00:16:12,805 --> 00:16:14,557
彼らが皆
表現していたものはー
265
00:16:14,557 --> 00:16:16,976
みなぎる生命力だった
266
00:16:16,976 --> 00:16:18,311
力が溢れていたよ
267
00:16:18,311 --> 00:16:19,478
ボブ•クリミ
画家
268
00:16:19,478 --> 00:16:21,022
真実を伝えてくれた
真実を見せつけてくれた
269
00:16:21,022 --> 00:16:22,356
真実を音にしたんだ
270
00:16:28,654 --> 00:16:30,865
ハード•バップの時代に
育ったからー
271
00:16:30,865 --> 00:16:32,617
最初に憧れたピアニストは
ホレス•シルバーだった
272
00:16:32,617 --> 00:16:34,076
ビル•ザバツキー
詩人
273
00:16:34,076 --> 00:16:36,996
「ソフト•ウィンド」での
ホレス•シルバーのソロだ
274
00:16:36,996 --> 00:16:40,249
エリック•リード
ピアニスト
275
00:16:49,217 --> 00:16:50,635
バド•パウエルに夢中だった
276
00:16:50,635 --> 00:16:53,304
バド•パウエルが来て
弾きまくるんだ
277
00:17:01,437 --> 00:17:04,232
バド•パウエルみたいに
弾けなくてもよかったんだ
278
00:17:04,232 --> 00:17:07,777
結局ビル•エヴァンスらしく
弾きたかったんだから
279
00:17:12,823 --> 00:17:14,492
マンデル•ロウ
リバーサイド•レコード所属
280
00:17:14,492 --> 00:17:17,453
当時トニー•スコットと僕は
同部屋でー
281
00:17:17,453 --> 00:17:19,997
ビルがやって来て
弾き始めたんだがー
282
00:17:19,997 --> 00:17:23,417
録音機の
録音ボタンを押したらー
283
00:17:23,417 --> 00:17:25,419
結構良いのが
取れたもんだからー
284
00:17:25,419 --> 00:17:28,339
”オリン•キープニューズは
ビル•エヴァンスにー
285
00:17:28,339 --> 00:17:30,800
興味を持つかな”と
思ってね
286
00:17:30,800 --> 00:17:33,803
マンデルはデモテープをー
287
00:17:34,762 --> 00:17:37,765
電話口で
再生したんだよ
288
00:17:37,765 --> 00:17:40,726
それがビルの演奏を聴いた
最初だったんだ
289
00:17:40,726 --> 00:17:44,689
オリン•キープニューズ
リバーサイド•レコード
290
00:17:44,689 --> 00:17:45,856
リバーサイド
291
00:17:45,856 --> 00:17:47,817
ヒットシングル付き
ジャイブ•サンバ
292
00:17:47,817 --> 00:17:49,318
「アローン•イン•
サンフランシスコ」
293
00:17:49,318 --> 00:17:50,736
ボビー•ティモンズ参上
294
00:17:50,736 --> 00:17:51,904
セロニアス
カルテット＋２
295
00:17:56,284 --> 00:17:57,785
ビルが働いていたのはー
296
00:17:57,785 --> 00:18:01,372
ダウンタウンのこういう
小さなクラブでー
297
00:18:01,372 --> 00:18:03,916
そういう店に
入るようになってー
298
00:18:03,916 --> 00:18:06,252
エヴァンスの演奏を
聴くようになったんだ
299
00:18:11,549 --> 00:18:14,176
ビルは鍵盤を操っていたね
300
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
本当に聴かせる演奏を
していたんだよ
301
00:18:17,596 --> 00:18:19,807
ビルはまるで
バド•パウエルとー
302
00:18:19,807 --> 00:18:20,933
ジム•ホール
ギタリスト
303
00:18:20,933 --> 00:18:23,185
レニー•トリスタノの
間って感じだった
304
00:18:23,185 --> 00:18:25,896
ビーバップなんだけど
もうちょっと違う
305
00:18:25,896 --> 00:18:28,983
まさに将来有望な
若者という感じでー
306
00:18:28,983 --> 00:18:30,484
いい演奏じゃないか
ウチに来てもらおう
307
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
そんな流れだったね
308
00:18:31,944 --> 00:18:33,738
ドン•エリオットと演ってー
309
00:18:33,738 --> 00:18:36,115
メロフォンとビブラフォンの
奏者なんだ
310
00:18:36,115 --> 00:18:38,075
トニー•スコットが…
311
00:18:38,075 --> 00:18:42,163
トニーのレコードで
僕とビルが共演してるよ
312
00:18:42,163 --> 00:18:45,124
完璧な４分の４拍子の
スウィングだったね
313
00:18:45,124 --> 00:18:46,250
そう そう
314
00:18:46,250 --> 00:18:47,293
狂ったようにスィングしたよ
315
00:18:52,840 --> 00:18:55,384
「フリーブロウンジャズ」
T•スコットーJ•ネッパー
316
00:18:58,220 --> 00:18:59,221
クラーク•テリー
ビル•エヴァンス
317
00:18:59,221 --> 00:19:00,264
ミルト•ヒントン
ジェリー•グライムズ
318
00:19:00,264 --> 00:19:01,349
ポール•モチアン
サヒブシハブ
319
00:19:03,267 --> 00:19:06,312
その後ビルは
リバーサイド•レコードにー
320
00:19:06,312 --> 00:19:08,439
レコード契約の
オファーを受けてー
321
00:19:08,439 --> 00:19:09,774
僕を誘ってくれてー
322
00:19:09,774 --> 00:19:11,901
当時ベース担当は
テディー•コティックだった
323
00:19:11,901 --> 00:19:13,069
ビル•エヴァンス ニュー•
ジャズ•コンセプションズ
324
00:19:13,069 --> 00:19:17,406
1956年録音
リーダー•ビルの初アルバム
325
00:19:21,744 --> 00:19:24,497
このトリオのアルバムは
いい評価を受けたけどー
326
00:19:24,497 --> 00:19:25,831
ニュー•ジャズ•コンセプ
ションズ：ビル•エヴァンス
327
00:19:25,831 --> 00:19:29,710
最初の一年での
総売上はー
328
00:19:29,710 --> 00:19:32,254
800枚だけだった
329
00:19:35,674 --> 00:19:38,677
初アルバムが出た
１年ぐらい後ー
330
00:19:38,677 --> 00:19:41,931
マイルス•デイヴィスが
ビルに気づいた
331
00:19:41,931 --> 00:19:43,599
マイルスは後にも先にもー
332
00:19:43,599 --> 00:19:44,725
ジャック•デジョネット
ドラマー 1968年トリオ
333
00:19:44,725 --> 00:19:46,018
音楽が第一でー
334
00:19:46,018 --> 00:19:49,146
本当に情熱をかけていてー
335
00:19:49,146 --> 00:19:51,649
いつも真剣そのものだったよ
336
00:19:51,649 --> 00:19:52,900
そんな彼が大好きだった
337
00:19:56,404 --> 00:19:59,365
1950年代のマイルスは
グングンと人気が出てー
338
00:19:59,365 --> 00:20:00,408
アシュレイ•カーン
作家「カインドオブブルー：
339
00:20:00,408 --> 00:20:01,450
マイルス•デイヴィス作品の
できるまで」
340
00:20:01,450 --> 00:20:05,037
ジャズと言えばマイルス
という感じだったね
341
00:20:05,371 --> 00:20:08,791
マイルスとオーケストラ
クールガイの誕生完全網羅
342
00:20:08,791 --> 00:20:09,834
マイルスで熱く
343
00:20:09,834 --> 00:20:10,876
マイルスでノリノリ
344
00:20:10,876 --> 00:20:12,753
マイルスでガッツリ
345
00:20:12,753 --> 00:20:15,172
マイルスにとって
アルバムごとにー
346
00:20:15,172 --> 00:20:16,799
年を追うごとにー
347
00:20:16,799 --> 00:20:19,760
メンバーが誰なのか
それが大切だったんだ
348
00:20:26,559 --> 00:20:29,019
彼の音が大好きだったよ
349
00:20:29,019 --> 00:20:30,396
ジョン•ヘンドリクス
ボーカリスト
350
00:20:30,396 --> 00:20:33,274
だってぶっ飛んでたから
351
00:20:34,775 --> 00:20:36,110
ものすごかったさ
352
00:20:39,905 --> 00:20:43,534
マイルスはこう演奏したりー
353
00:20:43,534 --> 00:20:44,827
ああ演奏したりとー
354
00:20:44,827 --> 00:20:47,955
トレーンはマイルスの吹くもの
すべて演ったね
355
00:20:47,955 --> 00:20:49,540
逆向きに演ったりもした
356
00:20:50,207 --> 00:20:54,003
ジョン•コルトレーン
357
00:20:55,129 --> 00:20:56,797
それからレッド•ガーランド
358
00:20:57,631 --> 00:20:59,341
レッド•ガーランド
359
00:20:59,341 --> 00:21:00,676
あとポールは…
360
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
ポール•チェンバース
361
00:21:04,263 --> 00:21:05,890
それからジョーは…
362
00:21:15,274 --> 00:21:16,734
マイルスはバーでー
363
00:21:16,734 --> 00:21:19,069
女の子といちゃついて
”イエー ベイビー”
364
00:21:24,116 --> 00:21:26,702
それから1957年にー
365
00:21:26,702 --> 00:21:28,496
あれこれと
いじり始めてー
366
00:21:28,496 --> 00:21:29,538
バラバラにしたんだ
367
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
その後はアルトを吹き始めてー
368
00:21:34,376 --> 00:21:35,503
キャノンボール•アダレイを
グループに加えた
369
00:21:35,503 --> 00:21:36,879
ジュリアン”キャノン
ボール”アダレイ
370
00:21:36,879 --> 00:21:40,508
あと新しいドラマー
ジミー•コブを入れてー
371
00:21:40,966 --> 00:21:43,928
レッドはギグに
来なくなった
372
00:21:46,347 --> 00:21:48,224
僕は83番通りの
しょぼいアパートにいた
373
00:21:48,224 --> 00:21:49,600
ビル•エヴァンスの声
374
00:21:49,600 --> 00:21:50,851
ある日電話が鳴ってー
375
00:21:50,851 --> 00:21:52,269
電話の向こうは
マイルスでー
376
00:21:52,269 --> 00:21:53,896
週末フィラデルフィアのー
377
00:21:53,896 --> 00:21:55,814
ペップスで共演できるか？と
378
00:21:55,814 --> 00:21:56,857
そりゃもちろん
興奮したよ
379
00:21:56,857 --> 00:21:57,942
ペップス ショー•バー
380
00:21:57,942 --> 00:21:59,151
ビルを雇ったのはー
381
00:21:59,151 --> 00:22:00,194
ボブ•ブルックマイヤー
トロンボーン奏者 作曲家
382
00:22:00,194 --> 00:22:02,488
いい知らせだった
素晴らしいことだよ
383
00:22:02,488 --> 00:22:04,740
トレド
出口専用
384
00:22:06,408 --> 00:22:09,870
思うにマイルスが
ビルの後の活動を広げるー
385
00:22:09,870 --> 00:22:11,288
大転機だったんだろうね
386
00:22:14,583 --> 00:22:15,793
90号線 東方面
クリーブランド
387
00:22:15,793 --> 00:22:18,212
僕らは一緒に
ツアーに出始めたんだ
388
00:22:18,212 --> 00:22:20,381
デッカいチャレンジだったよ
389
00:22:20,381 --> 00:22:22,675
全員ブラックのバンドだよ
390
00:22:22,675 --> 00:22:24,760
マイルス•デイヴィス•
オールスターズ
391
00:22:24,760 --> 00:22:27,137
スポットライトから
生中継です
392
00:22:27,137 --> 00:22:29,098
スポットライト
393
00:22:29,098 --> 00:22:31,934
僕のウチはスポットライトから
角を曲がった所でー
394
00:22:31,934 --> 00:22:35,521
デトロイトは本当に
大変だと言っていた
395
00:22:35,521 --> 00:22:37,648
ブルーバード•イン
396
00:22:38,566 --> 00:22:39,858
ブラックのクラブで演奏した
397
00:22:39,858 --> 00:22:42,778
すごく戦慄を感じたよ
沈黙の扱いとかー
398
00:22:42,778 --> 00:22:44,697
あとは
言葉の攻撃だよね
399
00:22:44,697 --> 00:22:46,490
”白い野良猫が
ここで何してんだ？”
400
00:22:46,490 --> 00:22:47,658
そんな感じのヤツだね
401
00:22:47,658 --> 00:22:50,119
それでキャノンや
チェンバースなんかがー
402
00:22:50,119 --> 00:22:51,745
そういう連中に向かって
言ったんだー
403
00:22:51,745 --> 00:22:54,290
”マイルスが望んだから
入ってるんだよ”
404
00:23:02,464 --> 00:23:04,133
ビルはマイルスにー
405
00:23:04,133 --> 00:23:05,676
ジョン•ヘンドリックス
ボーカリスト
406
00:23:05,676 --> 00:23:07,094
滑らかさとエレガンスをー
407
00:23:08,470 --> 00:23:10,639
取り戻させたんだ
408
00:23:13,017 --> 00:23:14,143
エレガントなのさ
409
00:23:14,143 --> 00:23:16,478
「マイルス•デイヴィス
六重奏 五重奏」
410
00:23:16,478 --> 00:23:18,063
「マイルス
アット•ニューポート」
411
00:23:18,063 --> 00:23:19,982
「ステラ•バイ•スター
ライト」 とかー
412
00:23:19,982 --> 00:23:22,901
「オン•グリーン•
ドルフィンストリート」はー
413
00:23:22,901 --> 00:23:26,405
「カインドオブ•ブルー」に
あったようなー
414
00:23:26,405 --> 00:23:28,574
エレガントな要素が
入っているんだ
415
00:23:35,998 --> 00:23:41,795
マイルスは繊細な音に
弱いからね
416
00:23:41,795 --> 00:23:43,714
彼の音楽を聴くだけでー
417
00:23:43,714 --> 00:23:45,215
たくさん学んだよ
418
00:23:51,013 --> 00:23:52,514
マイルスは妖術師みたいさ
419
00:23:52,514 --> 00:23:53,849
驚愕させられるんだ
420
00:23:53,849 --> 00:23:57,936
限界まで
背中を押されるんだよ
421
00:23:57,936 --> 00:24:01,231
このバンドはブラックの
誇りを背負ったバンドでー
422
00:24:01,231 --> 00:24:03,025
マイルスはと言えばー
423
00:24:03,025 --> 00:24:05,944
僕のことを
白人ピアノ奏者と呼んでた
424
00:24:09,657 --> 00:24:14,578
ビル•エヴァンス
1958年４月
425
00:24:57,037 --> 00:25:00,749
ほとんどの連中はマッチョな
ビーバップを演っててー
426
00:25:00,749 --> 00:25:01,917
だけどビルは違っていてー
427
00:25:01,917 --> 00:25:03,043
ジム•ホール
ギタリスト
428
00:25:03,043 --> 00:25:04,586
バックグラウンドもあるしー
429
00:25:04,586 --> 00:25:06,046
ピアノの世界を大きく広げー
430
00:25:06,046 --> 00:25:08,382
耳を研ぎ澄ましながらー
431
00:25:08,382 --> 00:25:10,801
ひたすら美しい
旋律やコードをー
432
00:25:10,801 --> 00:25:12,094
弾いていたんだ
433
00:25:16,265 --> 00:25:18,809
ボブ•ブルックマイヤーと
ジム•ジフルと僕でー
434
00:25:18,809 --> 00:25:20,519
カフェ•ボヘミアで働いてー
435
00:25:20,519 --> 00:25:23,230
ビルはマイルスのバンドで
演奏していた
436
00:25:23,230 --> 00:25:26,859
マイルス•デイヴィスを
カフェ•ボヘミアからどうぞ
437
00:25:26,859 --> 00:25:28,026
ある日曜日に行ったらー
438
00:25:28,026 --> 00:25:29,737
ビルが舞台に
立とうとしなかったんだ
439
00:25:29,737 --> 00:25:31,155
ボブ•ブルックマイヤー
トロンボーン奏者 作曲家
440
00:25:31,155 --> 00:25:32,781
ビルは隅に座っていた
441
00:25:32,781 --> 00:25:34,950
”できないよ
うまく弾けないんだ”って
442
00:25:34,950 --> 00:25:37,286
”何言ってるんだビル
上がれよ”って言ったけどー
443
00:25:37,286 --> 00:25:38,996
”できないよ”ばかり
444
00:25:47,045 --> 00:25:51,967
自分の演奏に自信が
持てない時もあったんだ
445
00:25:59,767 --> 00:26:01,727
できることならー
446
00:26:01,727 --> 00:26:05,773
痛みを感じることなくー
447
00:26:06,982 --> 00:26:10,152
勤めを果たしたいものだろ？
448
00:26:11,737 --> 00:26:15,407
ヘロインがそういうのに
ピッタリだったんだな
449
00:26:24,124 --> 00:26:28,587
誰の目にも
才能あふれるー
450
00:26:28,587 --> 00:26:30,088
ユーモアのある若者がー
451
00:26:30,088 --> 00:26:32,841
どういうわけだか不思議とー
452
00:26:32,841 --> 00:26:34,259
ヤク中になったわけさ
453
00:26:38,806 --> 00:26:39,848
ビルに訊いてみたさ
454
00:26:39,848 --> 00:26:41,391
”おい 変なものに
手を出したのか？ー
455
00:26:41,391 --> 00:26:43,602
バカなことをしたもんだ”と
”分かってる”と言ってたよ
456
00:26:43,602 --> 00:26:44,978
ゲイリー•ピーコック
ベーシスト 1964年トリオ
457
00:26:44,978 --> 00:26:47,356
ビルは”初めてヘロインを
やった時は平気だった”と
458
00:26:47,356 --> 00:26:48,982
”ただそこに座ってー
459
00:26:48,982 --> 00:26:51,151
別に頭の中で
変な声もしなかった”と
460
00:26:53,904 --> 00:26:57,950
「NYC’sノーラーク」
ビル•エヴァンス
461
00:26:57,950 --> 00:27:00,202
今でもその姿を覚えてる
462
00:27:00,202 --> 00:27:02,996
ビルは７番街を
南に歩いていてー
463
00:27:02,996 --> 00:27:05,999
近づくつもりはなかった
464
00:27:05,999 --> 00:27:09,628
きっと金をせがむと
分かってたから
465
00:27:12,840 --> 00:27:16,969
会うともはや
ビルの格好はー
466
00:27:16,969 --> 00:27:18,929
シャツにタイじゃなかった
467
00:27:18,929 --> 00:27:23,183
すべてがヤクのために
変わってしまっていた
468
00:27:23,183 --> 00:27:25,477
そんな姿を見るのが辛くてね
469
00:27:27,437 --> 00:27:30,107
バンドに加わって
８ヶ月目のー
470
00:27:30,107 --> 00:27:32,818
1958年11月にビルは
マイルスのバンドを辞めた
471
00:27:32,818 --> 00:27:38,156
しかし二人一緒の活動が
終わったわけではなかった
472
00:27:38,156 --> 00:27:41,368
マイルスと一緒に活動して
本当に学んだことはー
473
00:27:41,368 --> 00:27:46,498
自分のアイデンティティーに
自信を持つことでー
474
00:27:46,498 --> 00:27:49,626
自分らしくいることが
大切だと気づいたんだ
475
00:27:51,587 --> 00:27:55,257
今日の主題は…ジャズです
476
00:27:56,341 --> 00:27:59,970
ビリー•テイラー
ピアニスト 音楽監督
477
00:28:01,597 --> 00:28:03,473
ビルは録音を終えたばかりの
「ビリーザキッド」をー
478
00:28:03,473 --> 00:28:04,850
弾いていたんだ
479
00:28:13,692 --> 00:28:15,861
ビルの問題が
始まったばかりの頃だよ
480
00:28:15,861 --> 00:28:17,154
話し合いをしたよ
実はビルはー
481
00:28:17,154 --> 00:28:18,530
ビリー•テイラー
ピアニスト
482
00:28:18,530 --> 00:28:22,117
僕のアシスタントと
付き合い始めたんだ
483
00:28:23,911 --> 00:28:25,829
ペリ•カズンズ
484
00:28:25,829 --> 00:28:28,582
ペリとはNYで出会ったわ
485
00:28:28,582 --> 00:28:30,667
とても素敵な女性だった
486
00:28:30,667 --> 00:28:32,419
メアリ•L•ウィリアムズ
ダンサー
487
00:28:34,922 --> 00:28:38,008
ジャズでのこと何でも
全部知ってったわ
488
00:28:38,008 --> 00:28:40,677
ペリは素敵だった
489
00:28:40,677 --> 00:28:42,346
素晴らしい女性だったよ
490
00:28:46,850 --> 00:28:48,852
ペリはビルを
本当に愛していたわ
491
00:28:48,852 --> 00:28:50,020
それは本当よ
492
00:28:52,314 --> 00:28:54,274
ペリはビルと結婚
したがっていたよ
493
00:28:54,274 --> 00:28:55,567
彼女なら相応しいと思ったね
494
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
本当にビルを愛していたから
495
00:28:59,196 --> 00:29:00,822
「ペリズ•スコープ」
496
00:29:00,822 --> 00:29:04,451
ビルはペリのために
「ペリズ•スコープ」を書いた
497
00:29:10,958 --> 00:29:13,251
僕はジャズに夢中になってー
498
00:29:13,251 --> 00:29:14,836
ビルのレコードを聴いたらー
499
00:29:14,836 --> 00:29:15,879
ウォーレン•バーンハルト
ピアニスト
500
00:29:15,879 --> 00:29:17,756
人生がガラッと
変わったんだよ
501
00:29:17,756 --> 00:29:18,924
ビル•エヴァンスの
お気に入りの一つはー
502
00:29:18,924 --> 00:29:20,092
マーティー•モレル
ドラマー
503
00:29:20,092 --> 00:29:21,176
「エブリバディ•ディグズ」
504
00:29:21,176 --> 00:29:22,803
ビルの２枚目のアルバム：
505
00:29:22,803 --> 00:29:24,429
「エブリバディ•ディグズ
ビル•エヴァンス」
506
00:29:28,809 --> 00:29:32,688
ビル•エヴァンス•トリオ
「エブリバディ•ディグズ」
507
00:29:32,688 --> 00:29:35,941
「エブリバディ•ディグズ
ビル•エヴァンス」
508
00:29:39,569 --> 00:29:41,488
僕にも友人らにも
明らかだったのはー
509
00:29:41,488 --> 00:29:43,949
これぞピアノ奏者だってこと
510
00:29:46,994 --> 00:29:49,121
ビル•エヴァンス•トリオ
「エブリバディ•ディグズ」
511
00:29:54,751 --> 00:29:57,504
「アイム•ソー•ラッキー•
トゥ•ビ•ミー」を聴いてー
512
00:29:57,504 --> 00:29:59,006
”これこそ今まででー
513
00:29:59,006 --> 00:30:01,383
最高に美しい音楽だ”って
思ったんだ
514
00:30:01,383 --> 00:30:04,511
ビルは自分の心に
正直だったんだ
515
00:30:10,225 --> 00:30:13,270
「エブリバディ•ディグズ」
ビル•エヴァンス•トリオ
516
00:30:13,854 --> 00:30:15,397
ビルーフィリー•ジョーンズ
ーサム•ジョーンズ
517
00:30:15,397 --> 00:30:17,274
みんなテクニックとは
早弾きだと思いがちでー
518
00:30:17,274 --> 00:30:18,817
ビルも早弾きできたよ
519
00:30:18,817 --> 00:30:20,777
ジーン•リーズ
作家 作詞家
520
00:30:20,777 --> 00:30:24,698
だけどゆっくり美しく
弾くのもテクニックでー
521
00:30:24,698 --> 00:30:26,366
ビルはそれもできた
522
00:30:26,366 --> 00:30:31,872
「エブリバディ•ディグズ」
から「ピース•ピース」
523
00:30:31,872 --> 00:30:33,331
この曲は…
524
00:30:33,331 --> 00:30:34,666
チャック•イスラエルズ
ベーシスト
525
00:30:34,666 --> 00:30:37,044
コード コード
526
00:30:47,679 --> 00:30:50,849
そして曲が展開し始める
527
00:30:55,520 --> 00:30:58,440
段々と盛り上がっていくー
528
00:30:58,440 --> 00:31:00,484
複雑なストーリーへとー
529
00:31:00,484 --> 00:31:02,944
どんどん聴く者をー
530
00:31:02,944 --> 00:31:07,866
引き込んでいくんだ
531
00:31:21,838 --> 00:31:23,507
もう限界というところまでー
532
00:31:23,507 --> 00:31:26,343
聴く者を酔わせていってー
533
00:31:26,343 --> 00:31:27,636
終わったかと思うとー
534
00:31:27,636 --> 00:31:29,429
また引き込んでいく
535
00:31:39,940 --> 00:31:42,692
聴いたら分かるよ…
本当に美しくってー
536
00:31:42,692 --> 00:31:44,236
泣きそうになるんだ
537
00:31:44,236 --> 00:31:47,739
ビル•エヴァンス•トリオ
「エブリバディ•ディグズ」
538
00:31:47,739 --> 00:31:51,701
ビルはそれまで誰も
しなかった方法でー
539
00:31:51,701 --> 00:31:55,622
僕に語りかけて
きたんだよ
540
00:32:00,418 --> 00:32:05,465
「エブリバディ•ディグズ
ビル•エヴァンス」
541
00:32:08,135 --> 00:32:10,345
マイルス•デイヴィス
「カインドオブブルー」
542
00:32:10,345 --> 00:32:11,763
「カインドオブブルー」
からー
543
00:32:11,763 --> 00:32:13,265
生まれた話の
一つにー
544
00:32:13,265 --> 00:32:14,975
２人の兄弟がー
545
00:32:14,975 --> 00:32:17,227
音楽を模索していたと
いうのがある
546
00:32:17,227 --> 00:32:20,605
マイルス•デイヴィスと
ビル•エヴァンスの話だよ
547
00:32:20,605 --> 00:32:23,191
僕はマイルスと
58年の大半を過ごしてー
548
00:32:23,191 --> 00:32:24,943
あのアルバム制作に誘われー
549
00:32:24,943 --> 00:32:26,987
バンドを去った
３〜４ヶ月後にー
550
00:32:26,987 --> 00:32:28,780
実現したんだ
551
00:32:30,782 --> 00:32:34,119
コロンビア
「カインドオブブルー」
552
00:32:34,119 --> 00:32:37,330
ビルとマイルスは
59年初頭にー
553
00:32:37,330 --> 00:32:40,292
”モーダル•ジャズってのを
追求してー
554
00:32:40,292 --> 00:32:42,169
時間をたっぷりかけてー
555
00:32:42,169 --> 00:32:43,837
集中するぞ”って決めていた
556
00:32:43,837 --> 00:32:45,297
こうして生まれたのがー
557
00:32:45,297 --> 00:32:46,423
「カインドオブブルー」さ
558
00:32:49,968 --> 00:32:55,182
コロンビア
「カインドオブブルー」
559
00:32:55,182 --> 00:32:57,893
「カインドオブブルー」は
1959年でそれがー
560
00:32:57,893 --> 00:32:59,436
エリック•リード
ピアニスト
561
00:32:59,436 --> 00:33:00,770
それが時代に合ってたんだ
562
00:33:00,770 --> 00:33:02,606
ジャック•ケルアックや
レニー•ブルースー
563
00:33:02,606 --> 00:33:04,024
みんなヒップでクールでー
564
00:33:04,024 --> 00:33:06,067
それで「カインドオブ
ブルー」はー
565
00:33:06,067 --> 00:33:08,486
特に「ソー•ワット」とだと
何て言うか…
566
00:33:09,070 --> 00:33:11,698
つまり
全然急いでないわけだ
567
00:33:11,698 --> 00:33:12,824
ゆったりしてる
568
00:33:12,824 --> 00:33:14,367
ゆとりがあるわけさ
569
00:33:21,583 --> 00:33:22,834
こんな風に…
570
00:33:34,638 --> 00:33:36,514
「カインドオブブルー」は
独特だったんだ
571
00:33:36,514 --> 00:33:40,977
個性がよく分かるのさー
572
00:33:40,977 --> 00:33:42,812
キャノンボール•アダレイー
573
00:33:42,812 --> 00:33:46,858
コルトレーン マイルス
そしてビル•エヴァンスだ
574
00:33:59,079 --> 00:34:00,413
ビル•エヴァンスの声
575
00:34:00,413 --> 00:34:02,457
マイルスは仲間の音に
耳を傾けるー
576
00:34:02,457 --> 00:34:04,167
数少ない
ソリストの一人でー
577
00:34:04,167 --> 00:34:06,753
まるで会話を
してるような感じもしてー
578
00:34:06,753 --> 00:34:08,964
素晴らしいもんだったよ
579
00:34:18,181 --> 00:34:21,309
キャノンボール•アダレイ
580
00:34:21,518 --> 00:34:23,228
「ソー•ワット」を聴くとー
581
00:34:23,228 --> 00:34:24,938
キャノンボールが入ってきて
吹き始めるとー
582
00:34:24,938 --> 00:34:26,481
もう心底から
没頭するんだ
583
00:34:43,790 --> 00:34:46,084
トレーンの出番になって
酔いしれた後にー
584
00:34:46,084 --> 00:34:47,794
ビル•エヴァンスの登場さ
585
00:34:50,797 --> 00:34:51,923
ほとんどコードだね
586
00:35:00,307 --> 00:35:02,892
ビル•エヴァンスの音に
マイルスは何か感じた
587
00:35:02,892 --> 00:35:04,769
で マイルスは
トレーンにも何か感じてー
588
00:35:04,769 --> 00:35:07,480
そういった要素を一緒にする
術を知っていたんだ
589
00:35:07,480 --> 00:35:09,691
マイルス•デイヴィスは天才さ
590
00:35:14,446 --> 00:35:16,448
「フラメンコ•スケッチ
オール•ブルース」
591
00:35:16,448 --> 00:35:18,658
「フラメンコ•スケッチ」
そのルーツはー
592
00:35:18,658 --> 00:35:21,036
ビル•エヴァンスの
「ピース•ピース」で…
593
00:35:23,371 --> 00:35:26,791
「ピース•ピース」の録音は
「フラメンコ•スケッチ」ー
594
00:35:26,791 --> 00:35:30,962
「カインドオブブルー」
セッションの４ヶ月前だった
595
00:35:35,842 --> 00:35:38,887
ビル•エヴァンスの
名場面集をやるのならー
596
00:35:38,887 --> 00:35:40,930
「カインドオブブルー」
に入ってるー
597
00:35:40,930 --> 00:35:43,099
全部のソロを
やらなきゃダメだね
598
00:35:51,107 --> 00:35:54,486
「ソー•ワット」「フレディ
•フリーローダー」他
599
00:35:54,486 --> 00:35:56,905
エレガントだ
600
00:35:56,905 --> 00:36:00,450
「ブルーイングリーン」は
エレガンスそのものさ
601
00:36:04,496 --> 00:36:06,915
マイルスの作品と
なってはいるがー
602
00:36:06,915 --> 00:36:09,584
殆どはビルが書いたものだ
603
00:36:10,543 --> 00:36:11,920
ビルはマイルスを訪ねた
604
00:36:11,920 --> 00:36:13,338
セッションの計画中にー
605
00:36:13,338 --> 00:36:16,966
マイルスがビルに
２つのコード変化を見せてー
606
00:36:17,801 --> 00:36:19,135
こう言ったんだー
607
00:36:19,135 --> 00:36:21,012
”これで何ができる？”と
608
00:36:21,846 --> 00:36:24,432
ビルは”帰って「ブルーイン
グリーン」書いたよ”って
609
00:36:26,518 --> 00:36:33,525
「ブルーイングリーン」
ビル•エヴァンス 1962年
610
00:36:49,749 --> 00:36:51,626
「カインドオブブルー」は
2人の音楽家の共作だ
611
00:36:51,626 --> 00:36:52,669
アシュレイ•カーン
作者 カインドオブブルー：
612
00:36:52,669 --> 00:36:53,753
マイルス•デイヴィス作品の
できるまで
613
00:36:53,753 --> 00:36:55,463
マイルス•デイヴィスと
ビル•エヴァンスさ
614
00:36:58,508 --> 00:37:02,387
コロンビア
「カインドオブブルー」
615
00:37:08,184 --> 00:37:10,645
マイルスとビルが一緒に
演奏するのを聴くとー
616
00:37:10,645 --> 00:37:12,147
まるで天国での結婚式の
ようなのさ
617
00:37:12,147 --> 00:37:13,857
ゲリー•ピーコック
ベーシスト
618
00:37:13,857 --> 00:37:17,235
完璧すぎるぐらいなんだ
619
00:37:17,235 --> 00:37:18,445
これ以上ないぐらいさ
620
00:37:18,445 --> 00:37:24,409
「カインドオブブルー」は
ジャズ史上最高の売上だ
621
00:37:24,409 --> 00:37:25,785
マスターピースだよ
622
00:37:26,161 --> 00:37:27,620
マスターピースさ
623
00:37:28,413 --> 00:37:30,248
素晴らしい音楽家との
忘れがたいー
624
00:37:30,248 --> 00:37:33,835
共演だった
625
00:37:33,835 --> 00:37:35,879
感謝しきれないよ
626
00:37:35,879 --> 00:37:38,965
マイルス•デイヴィス
「カインドオブブルー」
627
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
ビルが付き合った数多くの
女性の中でー
628
00:37:54,355 --> 00:37:57,484
私が一番よく知っているのは
エレインね
629
00:37:57,484 --> 00:38:00,612
ビルはハイの状態で
部屋を見回したそうでー
630
00:38:00,612 --> 00:38:02,572
目にした女性がこう…
631
00:38:02,572 --> 00:38:03,948
見えたらしく
それがエレインだったってー
632
00:38:03,948 --> 00:38:06,034
一目惚れだったってさ
633
00:38:07,869 --> 00:38:09,496
エレイン•シュルツ
ビルの恋人
634
00:38:09,496 --> 00:38:11,080
彼女は小柄だったわ
色黒だった
635
00:38:11,080 --> 00:38:12,290
ユダヤ人よ
636
00:38:12,290 --> 00:38:14,834
神経質でいつもタバコね
637
00:38:16,961 --> 00:38:18,755
とても可愛い子だったよ
638
00:38:18,755 --> 00:38:20,381
とても優しくて賢かった
639
00:38:24,385 --> 00:38:27,889
すぐに気が合ったようで
一緒に暮らし始めてたよ
640
00:38:27,889 --> 00:38:30,934
ビルとエレインの関係は
とても深かったと思うわ
641
00:38:30,934 --> 00:38:33,478
ビルは彼女を
とても愛していたしー
642
00:38:33,478 --> 00:38:35,146
彼女もビルがとても好きでー
643
00:38:35,146 --> 00:38:37,857
だけどそんな中でも
何が最重要だったかって？
644
00:38:37,857 --> 00:38:39,150
音楽よ
645
00:38:41,569 --> 00:38:43,530
ビルのキャリアの道は
続いていった
646
00:38:43,530 --> 00:38:45,990
最初の自分のトリオを
結成したんだ
647
00:38:47,700 --> 00:38:49,494
ドラムにポール•モチアン
648
00:38:49,494 --> 00:38:51,204
スコット•ラファロ
649
00:38:51,204 --> 00:38:52,830
ベースにスコット•ラファロ
650
00:38:52,830 --> 00:38:54,582
初めてスコットに会った時ー
651
00:38:54,582 --> 00:38:55,667
ビル•エヴァンスの声
652
00:38:55,667 --> 00:38:58,044
溢れ出してくるような
才能を感じたんだ
653
00:38:58,044 --> 00:38:59,337
全てが溢れ出してきてー
654
00:38:59,337 --> 00:39:02,632
とても個性的で
珍しい才能だった
655
00:39:02,632 --> 00:39:04,801
リッチーカムカクインテッド
スターオブジャズ KABC
656
00:39:04,801 --> 00:39:06,427
1958年４月
657
00:39:06,427 --> 00:39:09,806
スコットはライトハウスで
ブラブラしててー
658
00:39:09,806 --> 00:39:11,975
クラブに行って
座ってたの
659
00:39:11,975 --> 00:39:13,351
ヘレン•フェルナンデス
スコット•ラファロの姉
660
00:39:13,351 --> 00:39:15,812
ライトハウス
ジャズコンサート
661
00:39:17,105 --> 00:39:18,565
誰かに彼のこと聞いて
その話だとー
662
00:39:18,565 --> 00:39:21,859
ヘルモサビーチ•ライト
ハウスで演奏してるとか
663
00:39:22,819 --> 00:39:24,529
それに聴きに行きたく
なったんだ
664
00:39:33,204 --> 00:39:35,915
”スゲエ誰だよこいつ？”
って感じさ
665
00:39:40,128 --> 00:39:41,963
スコットはよく
３本指で弾いていた
666
00:39:41,963 --> 00:39:43,590
ベースなのにギターみたいに
弾いてた感じさ
667
00:39:43,590 --> 00:39:44,757
ドン•フリードマン
ピアニスト
668
00:39:44,757 --> 00:39:47,677
スコットみたいに弾くヤツは
誰もいなかったね
669
00:39:47,677 --> 00:39:49,137
皆無だった
670
00:39:53,808 --> 00:39:55,018
スコットはモンクとかー
671
00:39:55,018 --> 00:39:56,519
ビクター•フェルドマンと
演ったりー
672
00:39:56,519 --> 00:39:59,397
ソニー•ロリンズの音を
学んだりして…
673
00:40:01,649 --> 00:40:04,110
素晴らしかったねー
674
00:40:04,110 --> 00:40:05,612
本当に素晴らしかった
675
00:40:05,612 --> 00:40:07,030
朝起きるとまずー
676
00:40:07,030 --> 00:40:09,157
ベースを掴んでたわ
677
00:40:09,157 --> 00:40:10,241
グロリア•サンダース
スコットの恋人
678
00:40:10,241 --> 00:40:11,618
９時半には始めてたわね
679
00:40:11,618 --> 00:40:14,037
よく言ったもんよ
”ベースばかり弾かないでー
680
00:40:14,037 --> 00:40:15,455
他に朝一緒に
できることないの？”って
681
00:40:15,455 --> 00:40:17,290
そうすると”何を？
何したいの？”って
682
00:40:17,957 --> 00:40:20,293
だから言ったわ
”まだ寝られるわ”って
683
00:40:20,293 --> 00:40:21,336
でしょ？
684
00:40:21,336 --> 00:40:23,046
決してベースを
手から離さなかったね
685
00:40:23,046 --> 00:40:25,548
一日中練習してたよ
686
00:40:28,384 --> 00:40:31,095
ビルがベイスン通りで
ギグがあってー
687
00:40:31,095 --> 00:40:34,766
僕がビルと演ってる時に
スコットが入ってきてー
688
00:40:34,766 --> 00:40:38,895
ビビッと感じたんだよ
本当にビビッとね
689
00:40:48,946 --> 00:40:51,658
それがトリオの始まりさ
690
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
ビル•エヴァンスの登場です
691
00:40:57,580 --> 00:40:59,999
ビル•エヴァンス スコット•
ラファロ ポール•モチアン
692
00:40:59,999 --> 00:41:02,085
ジャージー•ジャズマン
693
00:41:02,085 --> 00:41:04,128
プレインフィールドのビル
於バードランド
694
00:41:04,128 --> 00:41:06,881
バードランドでカウント
ベイシー相手に演ったんだ
695
00:41:06,881 --> 00:41:09,926
もう店中満員で
マッドハウスだったよ
696
00:41:09,926 --> 00:41:14,972
バードランドでのエヴァンス
１人奮闘する演奏姿
697
00:41:14,972 --> 00:41:17,767
自信を持って演奏していたし
とにかく最高に楽しかった
698
00:41:17,767 --> 00:41:19,894
それだけでもう
大満足だったのよ
699
00:41:19,894 --> 00:41:21,479
ただ演奏したかったのね
700
00:41:28,653 --> 00:41:29,987
他のグループとの
スコットの演奏もあるね
701
00:41:29,987 --> 00:41:31,155
いい音出してるよ
702
00:41:31,155 --> 00:41:32,240
フィル•パロンビ
ベーシスト
703
00:41:32,240 --> 00:41:33,908
でもビル•エヴァンスや
ポールと演ってる時はー
704
00:41:33,908 --> 00:41:35,326
驚愕的さ
705
00:41:35,326 --> 00:41:38,037
ビルとスコットには…
何て言うかー
706
00:41:38,037 --> 00:41:39,831
ピアノとベースが
語り合っているようなー
707
00:41:39,831 --> 00:41:41,374
そんな感じのー
708
00:41:41,374 --> 00:41:45,086
音の関係が
できていたんだ
709
00:41:45,086 --> 00:41:46,713
以前のトリオとは違うんだ
710
00:41:46,713 --> 00:41:49,716
ピアノにベースとドラムが
伴奏で付くだけ
711
00:41:49,716 --> 00:41:51,509
ビルのトリオは３人でー
712
00:41:51,509 --> 00:41:53,594
１つの楽器を作り上げるんだ
713
00:41:53,594 --> 00:41:56,347
独り言の寄せ集めみたいさ
714
00:42:12,488 --> 00:42:16,451
ポールがまとめたのよ
715
00:42:16,451 --> 00:42:18,369
ポールはすごかったわ
716
00:42:26,961 --> 00:42:28,463
シネラマ•ホリデー
717
00:42:28,463 --> 00:42:29,964
最初のレコード…それはー
718
00:42:29,964 --> 00:42:32,467
リバーサイドの
「ポートレイトインジャズ」
719
00:42:32,467 --> 00:42:35,803
音の絡み合い的なものが
織り込まれている
720
00:42:35,803 --> 00:42:38,514
ポートレイト
「ウィッチクラフト」とー
721
00:42:38,514 --> 00:42:40,224
「オータムリーブス」だね…
楽しかったよ
722
00:42:40,224 --> 00:42:41,809
ポール•モチアン
ドラマー
723
00:42:41,809 --> 00:42:43,227
お気に入りのレコードだ
724
00:42:43,227 --> 00:42:48,733
「ポートレイトインジャズ」
ビル•エヴァンス•トリオ
725
00:42:48,733 --> 00:42:50,067
サイド１
１「雨でも晴れでも」
726
00:42:50,067 --> 00:42:51,402
２「オータムリーブス」
３「ウィッチクラフト」
727
00:42:51,402 --> 00:42:52,945
４「恋に落ちたら」
５「ペリズ•スコープ」
728
00:42:52,945 --> 00:42:55,364
スコットはビルを
完全に信頼したわ
729
00:42:55,364 --> 00:42:57,074
２人には特別な
信頼関係があったの
730
00:42:57,074 --> 00:42:58,826
一緒に東洋哲学をー
731
00:42:58,826 --> 00:43:00,077
語り出したりしたわ
732
00:43:00,077 --> 00:43:04,707
スコットはいつでも
やる気にあふれていた
733
00:43:04,707 --> 00:43:07,043
いつでも僕を
刺激してくれたんだ
734
00:43:07,043 --> 00:43:08,169
スコットとのトリオでー
735
00:43:08,169 --> 00:43:09,712
ビルは何かのヤクを
やっていたね
736
00:43:12,840 --> 00:43:16,344
ビルと当時の彼女は
ウェストエンドに住んでいた
737
00:43:18,763 --> 00:43:20,431
冬のある日の
出来事だったけどー
738
00:43:20,431 --> 00:43:22,099
大家さんが彼らの
家具をすべて歩道にー
739
00:43:22,099 --> 00:43:23,142
引きずり出したんだ
740
00:43:23,142 --> 00:43:24,227
マンデル•ロウ
ギタリスト
741
00:43:24,644 --> 00:43:25,812
大騒動さ
742
00:43:25,812 --> 00:43:27,563
どこに行けばいいか
分からないしー
743
00:43:27,563 --> 00:43:30,024
金もないし
もうどうにもならない
744
00:43:31,943 --> 00:43:33,861
ビルはどんどんと
堕ちていってー
745
00:43:33,861 --> 00:43:38,032
ヤクのせいだったけど
スコットには理解不能さ
746
00:43:39,826 --> 00:43:41,494
ある晩スコットは
ビルにガツンといったんだ
747
00:43:41,494 --> 00:43:43,120
”鏡で自分の姿を
見てみろよ”って
748
00:43:43,120 --> 00:43:44,914
”一体何をやってるんだよ
バカやろう”
749
00:43:44,914 --> 00:43:47,041
”イカした音だったのに”って
”だけど今じゃー
750
00:43:47,041 --> 00:43:48,543
すっかりダメな音じゃないか”
751
00:43:48,543 --> 00:43:50,753
ビルに教えたんだよ
キッパリとね
752
00:43:50,753 --> 00:43:53,464
その頃のビルはもう
ボロボロだったわ
753
00:43:53,464 --> 00:43:57,426
やめたいと思っているのに…
754
00:43:58,970 --> 00:44:00,012
できなかった
755
00:44:00,012 --> 00:44:02,223
魂を食われていたのね
756
00:44:04,976 --> 00:44:08,521
「エクスプロレーション」
ビル•エヴァンス•トリオ
757
00:44:08,521 --> 00:44:11,357
エクスプロレーション：
ビル•エヴァンス•トリオ
758
00:44:11,357 --> 00:44:12,650
エクスプロレーション
759
00:44:12,650 --> 00:44:14,652
エクスプロレーション
なんかはー
760
00:44:14,652 --> 00:44:15,695
リリースする気はなかった
761
00:44:15,695 --> 00:44:18,322
その晩グループ内でー
762
00:44:18,322 --> 00:44:20,533
とても嫌な予感がして
その理由はー
763
00:44:20,533 --> 00:44:21,993
もう言わなくても分かるだろ
764
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
1961年２月２日
765
00:44:30,710 --> 00:44:33,045
「マイホーンテッドハート」
あれは素晴らしい曲だ
766
00:44:33,045 --> 00:44:34,338
スコットのー
767
00:44:34,338 --> 00:44:36,549
スコットの弾く音が
心に染み入ってきてー
768
00:44:36,549 --> 00:44:37,800
とにかく素晴らしい
769
00:44:37,800 --> 00:44:44,473
ビル•エヴァンス•トリオ
770
00:44:44,473 --> 00:44:46,726
エクスプロレーションは
独創的なレコードでー
771
00:44:46,726 --> 00:44:48,936
ビルにとってだけじゃなく
ジャズ界においてもだ
772
00:44:48,936 --> 00:44:51,772
「エルサ」や
「イスラエル」とかー
773
00:44:51,772 --> 00:44:54,150
「スイート＆ラブリー」を
聴いてみてよ
774
00:44:54,150 --> 00:44:56,235
このレコードは本当にもう…
775
00:44:56,235 --> 00:45:03,242
「エクスプロレーション」
ビル•エヴァンス•トリオ
776
00:45:08,873 --> 00:45:12,126
７番街南
777
00:45:12,126 --> 00:45:14,295
ビレッジバンガード
778
00:45:14,295 --> 00:45:17,715
午後８時開場
チケットは階下で！
779
00:45:17,715 --> 00:45:22,595
ビレッジバンガードでの
ビル•エヴァンス•トリオー
780
00:45:22,595 --> 00:45:24,639
最終公演日のー
781
00:45:24,639 --> 00:45:26,057
オリン•キープニュース
リバーサイド•レコード
782
00:45:26,057 --> 00:45:28,851
日曜午後と夜の演奏は
すべて収録された
783
00:45:28,851 --> 00:45:30,895
ビル•エヴァンス•トリオ
ビレッジバンガードでの日曜
784
00:45:30,895 --> 00:45:32,939
共演スコット•ラファロ
785
00:45:32,939 --> 00:45:34,273
ワルツ•フォー•デビイ
ビル•エヴァンス•トリオ
786
00:45:34,273 --> 00:45:35,608
共演スコット•ラファロ
ポール•モチアン
787
00:45:35,608 --> 00:45:37,234
初めて自分で買った
レコードなんだけどー
788
00:45:37,234 --> 00:45:38,402
12インチの円盤さ
789
00:45:38,402 --> 00:45:39,779
ワルツ•フォー•デビー
「バンガードでの日曜」
790
00:45:39,779 --> 00:45:41,405
「バンガードでの日曜」を
聴いてー
791
00:45:41,405 --> 00:45:43,449
ダウンビートに始まってー
792
00:45:43,449 --> 00:45:45,993
クラブの雰囲気からすべて
もう虜になったよ
793
00:45:58,339 --> 00:46:00,633
後ろの方で座ってたのを
覚えてるよ
794
00:46:00,633 --> 00:46:02,426
スコットがいて ポールとー
795
00:46:02,426 --> 00:46:04,178
ビルもだいたい
そこに座っててー
796
00:46:04,178 --> 00:46:05,846
小さな本を手にー
797
00:46:05,846 --> 00:46:08,516
小さな音楽の本で
ビルはー
798
00:46:08,516 --> 00:46:11,185
自分が演りたい曲だか
そんなものをー
799
00:46:11,185 --> 00:46:12,979
書き加えていたのを
覚えてるよ
800
00:46:19,110 --> 00:46:20,861
ワルツ•フォー•デビイ：
ビル•エヴァンス•トリオ
801
00:46:20,861 --> 00:46:22,780
ワルツ•フォー•デビイ
聴けばわかるよ
802
00:46:22,780 --> 00:46:26,242
この男は
駆け出しの頃にー
803
00:46:26,242 --> 00:46:27,660
ビリー•テイラー
ピアニスト
804
00:46:27,660 --> 00:46:30,621
こんな輝くものを
生み出したんだ
805
00:46:36,919 --> 00:46:39,880
ゴージャスとしか言えないね
806
00:46:39,880 --> 00:46:42,049
”生演奏”収録
於バンガード
807
00:46:42,049 --> 00:46:44,218
ニューヨーク
1961年６月25日
808
00:46:46,554 --> 00:46:48,222
ワルツ•フォー•デビイ
ビル•エヴァンス•トリオ
809
00:46:48,222 --> 00:46:50,558
聴いてると感じるんだ
これらの曲はどれもー
810
00:46:50,558 --> 00:46:51,934
ジャック•デジョネット
ドラマー 1968年トリオ
811
00:46:51,934 --> 00:46:54,437
メンバーが互いを思って
演奏してたって
812
00:47:04,822 --> 00:47:06,574
みんなレコードを聴いてもー
813
00:47:06,574 --> 00:47:09,076
このトリオがどんなに
良いか分かるけどー
814
00:47:09,076 --> 00:47:11,203
ライブ演奏を聴いたら…
815
00:47:12,580 --> 00:47:14,707
無理だけどね
比べ物にならないよ
816
00:47:14,707 --> 00:47:16,917
僕らが演ってるその場に
座ってたならー
817
00:47:16,917 --> 00:47:18,878
よく分かるさ
818
00:47:18,878 --> 00:47:20,046
心に響くよ
819
00:47:21,422 --> 00:47:22,882
ビル•エヴァンス•トリオ
ビレッジバンガードでの日曜
820
00:47:22,882 --> 00:47:24,300
バンガードセッションの
前でも後でもー
821
00:47:24,300 --> 00:47:26,385
ビルが何をしたとしてもー
822
00:47:26,385 --> 00:47:28,971
全てが崩れ去る前に
あの演奏は残るのさ
823
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
そう ずっと残るんだ
824
00:47:32,433 --> 00:47:37,980
出口
825
00:47:39,857 --> 00:47:41,692
日曜の夜のセッションが
終わってー
826
00:47:41,692 --> 00:47:43,360
レコーディングがあって
ギグが終わった
827
00:47:43,360 --> 00:47:46,405
僕はドラムを片付けて
ビルとスコットに言ったんだ
828
00:47:46,405 --> 00:47:49,075
”なあ
もっと一緒にやろうぜ”って
829
00:47:49,075 --> 00:47:50,242
”もっと演れるよー
830
00:47:50,242 --> 00:47:52,870
もっと色々”…
２人とも頷いたよ
831
00:47:52,870 --> 00:47:54,205
２人とも”そうだなー
832
00:47:54,205 --> 00:47:55,706
全て良い感じだし”って
833
00:47:58,793 --> 00:48:01,796
その晩から
すごくやる気になってー
834
00:48:01,796 --> 00:48:04,632
みんなが話し合ったり
色々やっていたの
835
00:48:04,632 --> 00:48:07,301
スコットは興奮してた
836
00:48:07,301 --> 00:48:08,761
ビルもそうよ
837
00:48:08,761 --> 00:48:10,805
あの晩がそんなに
大切な日になるなんてー
838
00:48:11,555 --> 00:48:13,140
誰が予想したかしら？
839
00:48:13,724 --> 00:48:15,851
その日があの２人のー
840
00:48:15,851 --> 00:48:17,853
共演した最後の
日になった
841
00:48:17,853 --> 00:48:20,481
「ニューヨーク；
1961年６月25日」
842
00:48:20,481 --> 00:48:22,733
それから
２週間ぐらい後になってー
843
00:48:22,733 --> 00:48:24,151
ビルから電話がきたんだ
844
00:48:24,151 --> 00:48:27,655
「NY市ジェニーバ
1961年７月６日 木曜日」
845
00:48:27,655 --> 00:48:30,783
その頃スコットは
ツアーに出ていてー
846
00:48:30,783 --> 00:48:32,535
しばらく会っていなくてー
847
00:48:32,535 --> 00:48:35,704
故郷のジェニーバ辺りの
友人たちのところへー
848
00:48:35,704 --> 00:48:37,706
行ったとは知らなかった
849
00:48:37,706 --> 00:48:40,042
ジェニーバ
850
00:48:53,013 --> 00:48:59,395
フリントでの衝突事故
炎上で２人死亡
851
00:49:06,485 --> 00:49:08,445
一生消えない悲しみよ
852
00:49:16,996 --> 00:49:18,831
若すぎたよ
853
00:49:18,831 --> 00:49:20,749
まだ25で死んでしまった
854
00:49:21,250 --> 00:49:23,878
良いやつだったよ
大好きだった
855
00:49:23,878 --> 00:49:26,130
親友の一人だったんだ
856
00:49:26,130 --> 00:49:29,633
思い出も涙も
みんなみんなー
857
00:49:29,633 --> 00:49:33,637
絶対に忘れられない
大事なものなの
858
00:49:33,637 --> 00:49:36,182
ずっとずっと
覚えているのよ
859
00:49:36,182 --> 00:49:38,142
私の恋物語なのよ
860
00:49:44,398 --> 00:49:47,318
ビルもスコットも本当に
僕ら仲良かったんだ
861
00:49:47,318 --> 00:49:49,320
最高の時だった
862
00:49:54,533 --> 00:49:56,911
僕には死というものが
全く分からない
863
00:49:56,911 --> 00:49:58,537
とにかく理解できないんだ
864
00:49:58,537 --> 00:50:01,665
僕の頭の中で
彼は生きてる
865
00:50:01,665 --> 00:50:03,709
ただ今ここにいないだけ
それだけさ
866
00:50:03,709 --> 00:50:06,712
死なんてピンとこないんだよ
867
00:50:27,524 --> 00:50:30,027
ビルは落ち込んだわ
868
00:50:30,027 --> 00:50:31,362
ビルはスコットにー
869
00:50:31,362 --> 00:50:34,240
ずっと会いたいと
思い続けるのよ
870
00:50:34,240 --> 00:50:35,574
ビルはしばらく
弾きたがらなかった
871
00:50:35,574 --> 00:50:37,493
本当に落ち込んだよ
僕もね
872
00:50:40,746 --> 00:50:43,290
ビルはマネージャーもなく
足掻いていたのでー
873
00:50:43,290 --> 00:50:45,626
見つけてやったんだよ
ヘレン•キーンだ
874
00:50:48,295 --> 00:50:51,423
母はとにかく
ビルの支えだった
875
00:50:51,423 --> 00:50:53,008
こう何て言うか…
876
00:50:54,426 --> 00:50:57,429
…２人の間には何か
強い繋がりがあったんだ
877
00:50:57,930 --> 00:51:01,392
ヘレンは強い人で
ビルにちょうど良かった
878
00:51:01,392 --> 00:51:03,352
彼女がいなけりゃ
ビルは死んでたよ
879
00:51:03,352 --> 00:51:04,979
今残る功績も
彼女がいなけりゃー
880
00:51:04,979 --> 00:51:06,355
あり得なかったね
881
00:51:06,355 --> 00:51:08,190
ヘレンは18年間ビルの
ビルのマネージャー兼ー
882
00:51:08,190 --> 00:51:09,733
プロデューサーだった
883
00:51:16,907 --> 00:51:19,201
演奏を再開する頃にはー
884
00:51:19,201 --> 00:51:20,953
チャック•イスラエルズが
加わった
885
00:51:20,953 --> 00:51:23,622
チャックと一緒に
演り始めたんだよ
886
00:51:29,003 --> 00:51:31,422
ニューヨークに行って
ヒッコリーハウスで演ってー
887
00:51:31,422 --> 00:51:33,465
それからバンガードさ
888
00:51:37,011 --> 00:51:38,971
ありがたい内容だったね
889
00:51:38,971 --> 00:51:42,725
憧れたポジションを
獲得したんだ
890
00:51:47,938 --> 00:51:51,734
チャック•イスラエルズは
６年間トリオに在籍した
891
00:51:51,734 --> 00:51:54,278
1964年ポール•モチアンが
トリオを去った
892
00:51:54,278 --> 00:51:55,946
そこでラリー•バンカーが
加わってー
893
00:51:55,946 --> 00:51:58,615
初めてヨーロッパに
遠征したんだ
894
00:52:02,161 --> 00:52:04,496
ジャズ史上最高に
輝いているユニットー
895
00:52:04,496 --> 00:52:06,498
ビル•エヴァンス•トリオの
登場です
896
00:52:20,137 --> 00:52:22,806
ヨーロッパじゃビルは
会場に入るとー
897
00:52:22,806 --> 00:52:24,933
観客は5000人ぐらいいてー
898
00:52:24,933 --> 00:52:26,935
静まり返っていた
899
00:52:48,916 --> 00:52:50,209
「マイフーリッシュハート」
900
00:52:50,209 --> 00:52:52,503
ビルの奏でる旋律は
まるでー
901
00:52:52,503 --> 00:52:55,130
ハーモニーと対位旋律のー
902
00:52:55,130 --> 00:52:57,758
完璧な交わりなんだ
903
00:52:57,758 --> 00:53:01,512
ホンモノだよ
感性に訴えて来る
904
00:53:01,512 --> 00:53:02,554
スゴい
905
00:53:12,815 --> 00:53:15,442
ビルの演奏は美しかった
906
00:53:15,442 --> 00:53:19,196
どう弾けばいいのか
よく分かっていたんだ
907
00:53:22,825 --> 00:53:27,454
現代のピアニストはみな
ビルの演奏のようにー
908
00:53:27,454 --> 00:53:30,874
弾けたらいいと思っているよ
909
00:53:46,140 --> 00:53:48,600
しょっ中ツアーに出ててー
910
00:53:50,102 --> 00:53:52,020
でもバトンルージュには
来てくれたわ
911
00:53:52,020 --> 00:53:53,355
彼が訪ねてくると
そりゃもうー
912
00:53:53,355 --> 00:53:56,483
２人してずっと
話しっぱなしよー
913
00:53:56,483 --> 00:53:57,776
ピアノについてとか…
914
00:53:57,776 --> 00:53:59,445
例えばこんなのは
どうかな
915
00:54:03,240 --> 00:54:07,995
ハリーが素晴らしい教師で
ビルは喜んでいたわ
916
00:54:07,995 --> 00:54:12,666
ハリーは
バトンルージュで最初のー
917
00:54:12,666 --> 00:54:13,959
音楽監督だったの
918
00:54:13,959 --> 00:54:17,004
昼間は学校の先生で
夜になるとー
919
00:54:17,004 --> 00:54:20,507
ほぼ毎週末
ジャズを演奏してた
920
00:54:20,507 --> 00:54:22,342
お前が初めて
ルイジアナの自宅にー
921
00:54:22,342 --> 00:54:24,553
来た時のことを忘れないよ
俺はー
922
00:54:24,553 --> 00:54:27,181
”ビル ハーモニックの
例の変化を見せてみろ”って
923
00:54:27,181 --> 00:54:30,517
お前は ”いや兄さん
兄さんが自分で見つけるー
924
00:54:30,517 --> 00:54:33,729
貴重な機会を
奪いたくないからね”
925
00:54:33,729 --> 00:54:35,439
痛いとこつくなあ
926
00:54:35,439 --> 00:54:37,816
ジャズ狂いの兄弟２人がー
927
00:54:37,816 --> 00:54:39,943
ジャズのことについて
話し合うわけ
928
00:54:42,905 --> 00:54:44,114
でもしばらくの間ー
929
00:54:44,114 --> 00:54:47,159
時には何年も
顔を見ないことがあったわ
930
00:54:48,702 --> 00:54:51,747
彼の人生には
波があったわけさ
931
00:54:51,747 --> 00:54:53,832
いつだって例の悪魔と
戦っていたんだ
932
00:54:56,001 --> 00:54:58,128
ビルのホテルの部屋でー
933
00:54:58,128 --> 00:55:00,255
ビルとエレインが
ギグ前にやっちまってるんだ
934
00:55:01,798 --> 00:55:04,551
瓶の蓋でヤクを温めてー
935
00:55:04,551 --> 00:55:07,346
皮下注射針で
打ってるのさ
936
00:55:07,346 --> 00:55:09,097
やめろよ！
937
00:55:15,145 --> 00:55:18,607
1963年にハリーが
ビルのアパートに行ってー
938
00:55:18,607 --> 00:55:21,693
ビルの袖をまくるとー
939
00:55:21,693 --> 00:55:23,987
腕じゅうが
針の痕だらけだった
940
00:55:25,322 --> 00:55:28,742
「ミステリー」スコット作
ピアノ ビル•エヴァンス
941
00:55:28,742 --> 00:55:32,246
ハリーは弟を助けようと
必死だったわ
942
00:55:35,541 --> 00:55:39,878
無償の…愛よね
943
00:55:54,977 --> 00:55:57,980
エディーが目新しい風を
もたらした
944
00:55:57,980 --> 00:56:00,315
エディーは上手いからな
945
00:56:04,361 --> 00:56:06,280
エディー•ゴメスが1966年に
トリオに加わりー
946
00:56:06,280 --> 00:56:08,198
その後ビルと
11年間共演した
947
00:56:12,953 --> 00:56:14,204
1969年マーティーが
トリオに加わりー
948
00:56:14,204 --> 00:56:15,747
その後ビルと
７年間共演した
949
00:56:15,747 --> 00:56:17,874
最高の７年を過ごしたよ
950
00:56:17,874 --> 00:56:19,668
人生の中で特別な
時間だったよ
951
00:56:23,255 --> 00:56:25,382
年に45週ぐらい演ったかな
952
00:56:25,382 --> 00:56:28,510
トップオブザゲートが
ギグのベースだったかな
953
00:56:28,510 --> 00:56:30,971
ビレッジゲート
954
00:56:32,347 --> 00:56:33,432
その後ヨーロッパに飛んでー
955
00:56:33,432 --> 00:56:35,017
そこで３週間か
４週間演ったね
956
00:56:37,019 --> 00:56:38,687
「ビル•エヴァンス•トリオ
於シェリーズマンホール」
957
00:56:38,687 --> 00:56:41,106
西海岸に２週間ぐらい
行ったかな
958
00:56:45,152 --> 00:56:48,030
あとは南米と
カナダも行ったね
959
00:56:53,076 --> 00:56:57,289
ビルは音楽の師匠であり
父親でもありー
960
00:56:57,289 --> 00:56:58,749
よく世話してくれた
961
00:56:58,749 --> 00:57:00,500
ビルと過ごせてー
962
00:57:00,500 --> 00:57:03,837
そういう関係を
築けたことにー
963
00:57:03,837 --> 00:57:05,172
本当に感謝してる
964
00:57:12,179 --> 00:57:17,017
「ビル•エヴァンス
自分との会話」
965
00:57:17,017 --> 00:57:20,395
「自分との会話」は
素晴らしい作品だ
966
00:57:20,395 --> 00:57:22,689
「自分との会話」は
グラミー賞を受賞
967
00:57:22,689 --> 00:57:24,983
ビル•エヴァンスが獲った
５賞のうち最初のものである
968
00:57:24,983 --> 00:57:26,443
ビレッジバンガード
969
00:57:26,443 --> 00:57:28,987
バンガードで演奏があると
欠かさず行ったよ
970
00:57:28,987 --> 00:57:31,114
すぐに仲良くなった
971
00:57:32,074 --> 00:57:33,492
初めてビルに会った時ー
972
00:57:33,492 --> 00:57:35,077
バンガードに来いと
誘われてー
973
00:57:35,077 --> 00:57:36,662
幾つかの曲を
すぐその場でー
974
00:57:36,662 --> 00:57:38,163
書いてくれたんだ
975
00:57:38,163 --> 00:57:41,041
会ったばかりの相手に
こんなに優しいんだからー
976
00:57:41,041 --> 00:57:45,337
紛れもなく本物の
逸材だと思ったね
977
00:57:47,047 --> 00:57:50,509
ビルは内向的で
静かだけど面白くてー
978
00:57:50,509 --> 00:57:53,720
ピアノに覆い被るような
彼の写真ってのはー
979
00:57:53,720 --> 00:57:55,472
彼の人格をよくー
980
00:57:55,472 --> 00:57:56,682
表しているよ
981
00:58:05,315 --> 00:58:08,819
ビルにデュエット録音を
しないかと誘われたよ
982
00:58:08,819 --> 00:58:13,156
「ビル•エヴァンス ジム•
ホール アンダーカレント」
983
00:58:13,156 --> 00:58:15,659
まるで彼が脳の一部のような
感じだった
984
00:58:15,659 --> 00:58:18,036
ビルの織りなす感覚は
素晴らしいものだった
985
00:58:18,036 --> 00:58:24,334
「インターモジュレーション
B•エヴァンス J•ホール」
986
00:58:24,334 --> 00:58:26,461
「オールアクロスシティー」
987
00:58:26,461 --> 00:58:29,756
ビルのタッチ…それが
彼の弾く音なんだ
988
00:58:29,756 --> 00:58:31,091
そうできる能力…
989
00:58:50,986 --> 00:58:52,362
ピアノの色鮮やかな音をー
990
00:58:52,362 --> 00:58:54,990
完璧に生み出す
そういう能力ー
991
00:58:54,990 --> 00:58:57,075
偉大なコンサート
ピアノ奏者と同じさ
992
00:59:13,341 --> 00:59:14,468
ハーモニーの選び方もー
993
00:59:14,468 --> 00:59:16,261
メロディの流れ方も
すべてー
994
00:59:16,261 --> 00:59:20,474
独特のものを持っていたのが
ビル•エヴァンスなんだ
995
00:59:31,902 --> 00:59:34,571
ビルはクラシックの
教育を受けたからー
996
00:59:34,571 --> 00:59:38,200
それが彼の音楽の
土台となってー
997
00:59:38,200 --> 00:59:39,785
あの演奏に繋がったんだ
998
00:59:39,785 --> 00:59:42,871
楽器を音色良く
奏でるわけさー
999
00:59:42,871 --> 00:59:44,247
自分の指だけでー
1000
00:59:44,247 --> 00:59:46,249
指だけなんだよ
1001
00:59:46,249 --> 00:59:47,667
ビルがしたことは
全部ー
1002
00:59:47,667 --> 00:59:50,086
作曲家としてのビルが
表現していると思う
1003
01:00:03,725 --> 01:00:05,393
ビルはデビイを愛していてー
1004
01:00:05,393 --> 01:00:08,230
デビイが３歳の時に
あの曲を書いたのよー
1005
01:00:08,230 --> 01:00:09,606
「ワルツ•フォー•デビイ」
1006
01:00:11,733 --> 01:00:15,111
一緒にビーチに行って
泳いだりー
1007
01:00:15,111 --> 01:00:19,032
あの頃は本当に
幸せな日々だったわ
1008
01:00:25,372 --> 01:00:27,040
いつもあの曲を弾いてくれた
1009
01:00:27,040 --> 01:00:30,669
いつも思ってるよって
言ってるみたい
1010
01:00:30,669 --> 01:00:31,878
いつだって思ってるって
1011
01:00:43,682 --> 01:00:45,475
ビルにはいつも家族をー
1012
01:00:45,475 --> 01:00:48,728
慕う一面があったわ
1013
01:00:56,319 --> 01:00:58,363
ビルの表現力は独特だった
1014
01:00:58,363 --> 01:01:00,031
彼の作品はー
1015
01:01:00,991 --> 01:01:03,159
ショパンに匹敵するよ
1016
01:01:03,159 --> 01:01:04,703
ハーモニーさ
1017
01:01:07,664 --> 01:01:09,207
「ターンアウトザスターズ」
あの曲が作られたのはー
1018
01:01:09,207 --> 01:01:10,458
父親が亡くなった後だ
1019
01:01:24,264 --> 01:01:26,099
ショパンはピアノ曲だけを
作った
1020
01:01:26,099 --> 01:01:28,393
ビルもピアノ曲だけを
作ったと思うよ
1021
01:01:35,483 --> 01:01:40,196
ビルは現役中に
60以上の作品を生んだ
1022
01:01:40,196 --> 01:01:42,324
例の小さなノートは
お宝箱のようさー
1023
01:01:42,324 --> 01:01:45,118
いつもポケットの中に
２〜３冊入れてたね
1024
01:01:45,118 --> 01:01:46,828
例えば
地下鉄に乗っててもー
1025
01:01:46,828 --> 01:01:48,371
レストランでも
いきなりー
1026
01:01:48,371 --> 01:01:50,749
ノートを取り出して
何か書いてるんだ
1027
01:01:50,749 --> 01:01:52,626
「ウォーキングアップ」だ
大好きだったな
1028
01:02:00,008 --> 01:02:03,136
「マイベルズ」
1029
01:02:03,136 --> 01:02:06,556
「タイム•リメンバード」
1030
01:02:06,556 --> 01:02:08,308
「ベリ−•アーリー
かつての人に捧ぐ」
1031
01:02:08,308 --> 01:02:11,353
「ワン•フォー•ヘレン」
1032
01:02:18,401 --> 01:02:19,569
これだよ
1033
01:02:19,819 --> 01:02:21,112
癖のある終わり方だ
1034
01:02:24,032 --> 01:02:26,618
1970年のことー
1035
01:02:26,618 --> 01:02:29,079
ビルはトリオと
ケネディ空港にいた
1036
01:02:29,079 --> 01:02:30,121
セキュリティ
1037
01:02:30,121 --> 01:02:31,539
ビルの体をチェックするとー
1038
01:02:31,539 --> 01:02:33,667
注射器が出てきた
もうダメさ
1039
01:02:33,667 --> 01:02:35,418
スーツケースも調べられー
1040
01:02:35,418 --> 01:02:38,338
大量のヘロインが
見つかったんだ
1041
01:02:38,338 --> 01:02:40,674
ビルが言ってたよー
1042
01:02:40,674 --> 01:02:43,218
その頃はもう45分おきに
打ってるんだって
1043
01:02:43,218 --> 01:02:44,636
司法取引の一環として
ビルはー
1044
01:02:44,636 --> 01:02:45,845
メサドン維持プログラムに
参加した
1045
01:02:45,845 --> 01:02:46,846
ビルはメサドンを始めてー
1046
01:02:46,846 --> 01:02:49,766
その後何年も
きちんと続けてー
1047
01:02:49,766 --> 01:02:52,477
良くなっていたんだ
1048
01:02:52,477 --> 01:02:54,896
ビルは数年ぶりに
ヘロインから解放された
1049
01:02:54,896 --> 01:02:57,232
「ウォーキングアップ」
ビル•エヴァンス
1050
01:02:57,232 --> 01:03:00,443
ビルはよくある
中年の危機ってのに陥った
1051
01:03:00,443 --> 01:03:01,778
ほら
髭を生やしてみたりー
1052
01:03:01,778 --> 01:03:03,446
服にこだわり始めた
1053
01:03:06,157 --> 01:03:07,325
いつもよく着てたのはー
1054
01:03:07,325 --> 01:03:09,285
派手なスポーツジャケットだ
1055
01:03:10,787 --> 01:03:13,248
ハワイから来たのかと
思うぐらいさー
1056
01:03:13,248 --> 01:03:14,833
観光客とかね
1057
01:03:16,042 --> 01:03:19,212
ビル•エヴァンスが来るんだ
プレイボーイクラブだぜ
1058
01:03:19,212 --> 01:03:20,880
少なくとも20分は
僕の横に立ってたのがー
1059
01:03:20,880 --> 01:03:22,424
ビル•エヴァンスでー
1060
01:03:22,424 --> 01:03:23,842
でも僕は気づかなかった
1061
01:03:37,147 --> 01:03:39,482
「トゥ•ロンリー•ピープル
ビル•エヴァンス」
1062
01:03:39,482 --> 01:03:41,401
ブロンクスに住んでたわ
1063
01:03:41,401 --> 01:03:42,694
「234番通り西630番地」
1064
01:03:42,694 --> 01:03:45,530
最初の奥さんとー
1065
01:03:45,530 --> 01:03:47,490
内縁の奥さんのエレインと
1066
01:03:51,202 --> 01:03:54,664
エレインは優しかった
本当にね
1067
01:03:54,664 --> 01:03:57,542
本当にビルにぞっこんだったよ
1068
01:04:00,754 --> 01:04:02,756
ずっとビルと一緒だったー
1069
01:04:02,756 --> 01:04:05,383
どんな苦境の時も
すべての時期を通してー
1070
01:04:05,383 --> 01:04:07,761
文字通り路頭に迷った時もね
1071
01:04:07,761 --> 01:04:11,139
彼女にはとても
親しみを感じたわ
1072
01:04:11,139 --> 01:04:13,099
家族みんなそうよ
1073
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
ヤク中だって知ってたけど.
構わなかったわ
1074
01:04:15,643 --> 01:04:17,479
大事に思ってたの
1075
01:04:17,479 --> 01:04:19,481
ビルは子供が欲しくてー
1076
01:04:19,481 --> 01:04:22,484
でもエレインとは子供が
持てなかった
1077
01:04:22,484 --> 01:04:26,237
そんな時に出会ったのが
ネネットなの
1078
01:04:26,237 --> 01:04:28,198
海の近くのコンサート場で
働いていた
1079
01:04:28,198 --> 01:04:30,033
レドンドビーチで出会ったんだ
1080
01:04:30,033 --> 01:04:32,077
彼女はクラブの
ウェイトレスだった
1081
01:04:32,077 --> 01:04:34,913
ビルはネネットを
かっさらったんだ
1082
01:04:34,913 --> 01:04:36,539
ニューヨークに連れて
帰ってー
1083
01:04:36,539 --> 01:04:39,292
エレインに事情を
告げたんだがー
1084
01:04:39,292 --> 01:04:41,211
エレインには何が何だか
分からなかったさ
1085
01:04:41,211 --> 01:04:44,631
完全にショック以外の
何物でもなかった.
1086
01:04:49,719 --> 01:04:51,471
ビルが出て行くと聞いてー
1087
01:04:51,471 --> 01:04:54,099
彼女に電話したわ
こう言ったのー
1088
01:04:54,099 --> 01:04:56,518
”バトンルージュにしばらく
いらっしゃいよ”ってー
1089
01:04:56,518 --> 01:04:58,353
でも来なかった
1090
01:04:58,353 --> 01:05:03,024
ビルのいない生活なんて
考えられなかったのね
1091
01:05:03,024 --> 01:05:05,401
クロイスターズ
1092
01:05:12,450 --> 01:05:14,786
勤務中に
ビルから電話があってー
1093
01:05:14,786 --> 01:05:18,581
”エレインが死んだー
1094
01:05:18,581 --> 01:05:21,584
地下鉄に身投げしたんだ”
そう言ったわ
1095
01:05:25,713 --> 01:05:27,465
ああ…
1096
01:05:28,842 --> 01:05:33,429
私たちみんな
打ちひしがれたわ
1097
01:05:33,429 --> 01:05:35,014
愛する妻 娘 姉
妹そして叔母
1098
01:05:35,014 --> 01:05:36,975
葬式でのことを覚えてるよ
1099
01:05:36,975 --> 01:05:39,018
ビルが運転していた
1100
01:05:39,018 --> 01:05:41,563
ビルはかなり参っていたよ
1101
01:05:49,112 --> 01:05:52,824
ビルとエレインは10年以上を
共に過ごした
1102
01:06:00,582 --> 01:06:03,293
２ヶ月ぐらい後だったかな
気づくとー
1103
01:06:03,293 --> 01:06:05,712
僕はニューヨークへ
飛んでいたんだ
1104
01:06:05,712 --> 01:06:07,797
ビルの結婚式だよ
マジかよ？って
1105
01:06:07,797 --> 01:06:10,258
NYの大きなホテルでの
結婚式だったわ
1106
01:06:10,258 --> 01:06:12,552
ビルは1973年８月５日に
ネネット•ザザラと結婚した
1107
01:06:12,552 --> 01:06:16,764
ビルが43で彼女が27
1108
01:06:26,691 --> 01:06:28,401
彼女はビルがー
1109
01:06:28,401 --> 01:06:30,695
待ち焦がれていたものを
与えたわー
1110
01:06:30,695 --> 01:06:34,365
美しく健康な息子
エヴァン•エヴァンスよ
1111
01:06:37,911 --> 01:06:42,707
1975年９月13日
エヴァン•エヴァンス誕生
1112
01:06:44,918 --> 01:06:46,586
ニュージャージーに
家を構えた
1113
01:06:46,586 --> 01:06:48,504
その頃だったと思うよ
1114
01:06:48,504 --> 01:06:50,006
彼の人生で
いい時期だった
1115
01:06:50,006 --> 01:06:51,132
本当に幸せな時期さ
1116
01:06:51,132 --> 01:06:53,134
こんなに幸せなの
見たことないぐらいにね
1117
01:07:00,308 --> 01:07:02,852
この女性のおかげで
結婚ができー
1118
01:07:02,852 --> 01:07:04,854
子供が生まれ…
1119
01:07:07,607 --> 01:07:10,443
…まま娘までできた
マクシーンだ
1120
01:07:10,443 --> 01:07:12,028
ビルを慕ういい子でー
1121
01:07:12,028 --> 01:07:14,739
ビルも実の娘のように
可愛がった
1122
01:07:18,785 --> 01:07:24,290
ネネットのおかげでビルは
寿命が10年ほど伸びたんだ
1123
01:07:28,795 --> 01:07:34,133
「フォー•ネネット」
1124
01:07:34,133 --> 01:07:39,931
「トニー•ベネット
ビル•エヴァンスアルバム」
1125
01:07:39,931 --> 01:07:44,227
ミュージシャンでビルを
知らない者はなかった
1126
01:07:44,227 --> 01:07:47,146
尊敬していたし
まるでー
1127
01:07:47,146 --> 01:07:50,066
オーケストラと
録音してるようだった
1128
01:07:50,066 --> 01:07:52,652
夜はー
1129
01:07:52,652 --> 01:07:58,491
美しい音楽のようだ
1130
01:07:58,491 --> 01:08:04,247
僕の愚かな心に気をつけて
1131
01:08:04,247 --> 01:08:07,208
ビルが言うんだ
”女性ファンは収録日にはー
1132
01:08:07,208 --> 01:08:08,793
近づけるなよ”って
1133
01:08:08,793 --> 01:08:11,754
”僕と君だけだ
1134
01:08:11,754 --> 01:08:12,839
あとはヘレン”って
1135
01:08:12,839 --> 01:08:18,303
さよなら 僕の愚かな心よ
1136
01:08:18,303 --> 01:08:20,430
感銘を受けたのはー
1137
01:08:20,430 --> 01:08:24,475
それぞれの歌が
どんな風に演奏されるかー
1138
01:08:24,475 --> 01:08:26,352
その構成の仕方だった
1139
01:08:26,352 --> 01:08:29,355
他にはない最高の
音楽レッスンだったよ
1140
01:08:37,405 --> 01:08:40,950
♪ 一つの小さな心 ♪
1141
01:08:42,493 --> 01:08:47,665
♪ 一対の瞳 ♪
1142
01:08:47,665 --> 01:08:51,919
♪ 一つの芸術作品 ♪
1143
01:08:51,919 --> 01:08:54,797
♪ 僕の腕の中さ ♪
1144
01:08:54,797 --> 01:08:57,258
1950年以来ずっとー
1145
01:08:57,258 --> 01:09:00,345
多くのミュージシャンや
オーケストラと録音してきた
1146
01:09:00,345 --> 01:09:07,101
ビルとの共演は圧倒的に
最高の経験だったよ
1147
01:09:14,275 --> 01:09:16,027
1978年マーク•ジョンソンが
トリオに加入した
1148
01:09:16,027 --> 01:09:19,655
文字通りホテルの廊下で
飛び上がっていたよ
1149
01:09:19,655 --> 01:09:20,865
信じられなくてね
1150
01:09:20,865 --> 01:09:22,200
カリフォルニアにいる
親父に電話したよ
1151
01:09:22,200 --> 01:09:23,576
”親父 大変だ”って
1152
01:09:23,576 --> 01:09:25,870
”ビル•エヴァンスと
ギグやるんだぜ”って
1153
01:09:25,870 --> 01:09:27,372
マークは24でー
1154
01:09:27,372 --> 01:09:29,749
僕は30の時にトリオに入った
1155
01:09:32,752 --> 01:09:34,587
ジョー•ラバーバラは1978年
終わり頃にトリオに加入した
1156
01:09:34,587 --> 01:09:37,090
ビルが言うには
マークとジョーとのトリオー
1157
01:09:37,090 --> 01:09:39,050
それはまるで
スコットとポールの時とー
1158
01:09:39,050 --> 01:09:40,968
同じ感じがしたそうだ
1159
01:09:45,515 --> 01:09:47,475
ビルはマークを気に入ってた
まるで息子のようだったよ
1160
01:09:47,475 --> 01:09:50,770
マークにスコットと
共通点を見たんだろうね
1161
01:09:50,770 --> 01:09:53,106
マークの持つスピリットに
ビルは気づいてー
1162
01:09:53,106 --> 01:09:55,691
それを実に楽しんでいた
1163
01:10:06,452 --> 01:10:08,204
バンガードで演奏してるのを
見たんだ
1164
01:10:08,204 --> 01:10:09,539
挨拶しようと思いー
1165
01:10:09,539 --> 01:10:11,624
控え室に行ってー
1166
01:10:11,624 --> 01:10:12,959
”調子はどうだい？”って
1167
01:10:12,959 --> 01:10:15,002
すると”友達だからー
1168
01:10:15,002 --> 01:10:17,630
他人の口から
聞いてしまう前にー
1169
01:10:17,630 --> 01:10:19,632
教えておきたいんだ”って
そう言うんだ"
1170
01:10:19,632 --> 01:10:22,552
そして”また薬を始めて
しまってる”と"
1171
01:10:22,552 --> 01:10:26,180
”ネネットに見つかって
追い出された”って
1172
01:10:26,180 --> 01:10:28,474
注射器を見つけちゃったんだ
1173
01:10:28,474 --> 01:10:30,393
小さな子供のいる
家の中で
1174
01:10:30,393 --> 01:10:33,229
それから２人の結婚は
崩れていったんだ
1175
01:10:36,190 --> 01:10:39,402
1978年半ば
ビルとネネットは別居した
1176
01:10:39,402 --> 01:10:42,238
ビルはニュージャージーの
アパートに移った
1177
01:10:44,198 --> 01:10:46,200
多くのピアノの巨匠同様ー
1178
01:10:46,200 --> 01:10:48,619
ビルはわがままだった
1179
01:10:49,787 --> 01:10:51,581
非常に自分中心だった
1180
01:10:51,581 --> 01:10:53,749
自分のことばかり
考えるタイプさ
1181
01:10:56,085 --> 01:10:57,753
ビルは他人と
関わることが多かった
1182
01:10:57,753 --> 01:10:59,672
関わり過ぎたためにー
1183
01:10:59,672 --> 01:11:02,091
おそらく非常に多くの人を
傷つけたと思うよ
1184
01:11:08,514 --> 01:11:11,976
ビルはハリーのことが
大好きだった
1185
01:11:20,109 --> 01:11:23,321
私がハリーの健康の
異常に気付いたのはー
1186
01:11:23,321 --> 01:11:25,448
誰かが”パット
ハリーがおかしいよー
1187
01:11:25,448 --> 01:11:28,826
ピアノでブツブツ言ってる”
って教えてくれた時よ
1188
01:11:28,826 --> 01:11:31,704
父は精神分裂症だと
診断されたわ
1189
01:11:34,332 --> 01:11:35,833
薬を服用した
1190
01:11:35,833 --> 01:11:38,169
最後は病院に
連れて行くことになった
1191
01:11:40,338 --> 01:11:44,342
音楽監督から
入院患者になるってー
1192
01:11:44,342 --> 01:11:46,761
かなり辛いことだった
1193
01:11:50,056 --> 01:11:53,267
ビルはすべての治療費を持って
最善の治療を可能にしたわ
1194
01:11:55,937 --> 01:11:58,773
悲しかったわ
とても苦しんでいた
1195
01:11:58,773 --> 01:12:01,651
1979年４月20日
1196
01:12:01,651 --> 01:12:03,110
出勤してから思ったのー
1197
01:12:03,528 --> 01:12:04,904
”様子を見てこなきゃ”って
1198
01:12:06,489 --> 01:12:08,866
ビルは銃を持って
外へ抜け出しー
1199
01:12:09,450 --> 01:12:10,910
自殺したの
1200
01:12:20,419 --> 01:12:21,838
みんな舞台に立ってたらー
1201
01:12:21,838 --> 01:12:24,924
突然ピアノの音が
止まったんだ
1202
01:12:26,551 --> 01:12:28,052
待ってたよ 意味深なほど
待ってからー
1203
01:12:28,052 --> 01:12:30,263
顔を上げたら
ビルが立ち上がってー
1204
01:12:30,263 --> 01:12:33,015
涙を流しながら
ピアノから離れるんだ.
1205
01:12:33,015 --> 01:12:34,559
”できないよ”ってー
1206
01:12:34,559 --> 01:12:37,853
”ハリーは僕の音楽の
一部だったんだ”
1207
01:12:37,853 --> 01:12:41,399
その日ビルはハリーの
自殺について知らされていた
1208
01:12:50,825 --> 01:12:54,579
音楽の中でのハリーの存在が
証明された
1209
01:12:54,579 --> 01:12:56,122
自分の兄さんとしてー
1210
01:12:56,122 --> 01:12:57,915
ハリーを愛し
尊敬していた
1211
01:12:57,915 --> 01:13:01,210
だからビルにとってこれは
重大な損失だったんだ
1212
01:13:13,306 --> 01:13:15,474
ハリーが自殺してすぐー
1213
01:13:15,474 --> 01:13:19,520
お葬式の帰りの飛行機から
ビルが私にー
1214
01:13:19,520 --> 01:13:21,606
手紙を書いてきたわ
1215
01:13:22,231 --> 01:13:24,900
ビルとはエドモントンの
クラブで出会ったの
1216
01:13:24,900 --> 01:13:27,653
私の22歳の誕生日の
５日後だったわ
1217
01:13:30,406 --> 01:13:32,658
今でも覚えているわ
ドアの所に立ってー
1218
01:13:32,658 --> 01:13:35,077
かがんで私の頬に
キスをしたの
1219
01:13:35,077 --> 01:13:39,498
男の人にそんなこと
されたことなかった
1220
01:13:39,498 --> 01:13:42,877
ニューヨークに行って
ビルに会おうとしたらー
1221
01:13:42,877 --> 01:13:46,005
そのまま自分の
寝室へ連れて行かれてー
1222
01:13:46,005 --> 01:13:47,256
ベッドに座らされた
1223
01:13:47,256 --> 01:13:51,177
自分の人生に
大きく影響するとー
1224
01:13:51,177 --> 01:13:54,138
分かっている相手をー
1225
01:13:54,138 --> 01:13:56,474
よく分かろうとするー
1226
01:13:56,474 --> 01:13:58,893
緊張の一瞬だったわ
1227
01:14:00,144 --> 01:14:02,980
「フォー•ターンアラウンド•
トゥ•ゴートゥートップ」
1228
01:14:02,980 --> 01:14:06,692
「第７完成版 ローリー」
1229
01:14:10,863 --> 01:14:14,075
ビルはピアノに向かって
何か書いていてー
1230
01:14:14,075 --> 01:14:15,743
このチャートを渡されたらー
1231
01:14:15,743 --> 01:14:17,203
私の名前が書いてあった
1232
01:14:17,203 --> 01:14:18,829
そして
”君の曲を作ったよー
1233
01:14:18,829 --> 01:14:21,165
なんだか完成版になって
出てきたんだ”って
1234
01:14:26,671 --> 01:14:31,258
私の心をつかむ
彼のやり方ね
1235
01:14:34,970 --> 01:14:37,473
いつも曲を
作っていたわ
1236
01:14:37,473 --> 01:14:39,934
そしてあのトリオと
演奏していたのよー
1237
01:14:39,934 --> 01:14:42,061
彼の夢のトリオね
1238
01:14:54,407 --> 01:14:58,703
その秋 トリオは
絶頂期を迎えた
1239
01:14:58,703 --> 01:15:00,121
79年の秋だ
1240
01:15:03,290 --> 01:15:04,917
「ビル•エヴァンス
パリコンサート第１版」
1241
01:15:04,917 --> 01:15:06,877
パリで録音したんだ
1242
01:15:06,877 --> 01:15:11,090
あの録音がたぶん
トリオの最盛期だと思う
1243
01:15:15,302 --> 01:15:16,470
その録音のいくつかはー
1244
01:15:16,470 --> 01:15:18,556
ビルの最後の
録音になったんだ
1245
01:15:18,556 --> 01:15:20,182
シビレる音だよ
1246
01:15:20,182 --> 01:15:22,435
それで
うわーっと思ってー
1247
01:15:22,435 --> 01:15:24,353
”ビルが死に物狂いで
弾いてるな”って言った
1248
01:15:24,353 --> 01:15:25,771
まるで自分が死ぬと
思ってるようだった
1249
01:15:25,771 --> 01:15:27,231
死ぬって分かってたんだ
1250
01:15:31,360 --> 01:15:33,446
ビルの人生は
悲劇でいっぱいでー
1251
01:15:33,446 --> 01:15:36,657
エレインのことや
兄のハリーのことー
1252
01:15:36,657 --> 01:15:38,909
それに今度は
結婚の破綻だ
1253
01:15:38,909 --> 01:15:41,746
おそらくもう
どうでもよくなったんだろう
1254
01:15:41,746 --> 01:15:44,707
でも彼は…
まだ良い音出してた
1255
01:15:44,707 --> 01:15:46,041
まだ音楽は捨てなかった
1256
01:15:46,041 --> 01:15:48,627
というより音楽だけが
生きがいのようだった
1257
01:15:48,627 --> 01:15:50,087
音楽だけにすがってたんだ
1258
01:15:51,130 --> 01:15:55,843
「ピーコック」
スタン•ゲッツとエヴァンス
1259
01:15:57,887 --> 01:16:00,598
ビルは自殺したかったと
僕は思うね
1260
01:16:00,598 --> 01:16:01,807
本当にそう思うよ
1261
01:16:05,061 --> 01:16:07,521
毎日が生と死だったわ
1262
01:16:07,521 --> 01:16:10,024
毎日がロシアンルーレット
1263
01:16:10,024 --> 01:16:14,528
おそらくヘロインを週に
１オンス近打ってたわね
1264
01:16:18,741 --> 01:16:21,994
”なんで僕はまだ
生きてるんだ”って言ってた
1265
01:16:21,994 --> 01:16:24,663
言ってやったよ
”息子さんはどうなる？”
1266
01:16:24,663 --> 01:16:26,415
”まだ小さいんだ”ってー
1267
01:16:27,249 --> 01:16:28,417
”どうするつもりだ？ー
1268
01:16:28,417 --> 01:16:30,085
父親なしで生きてくのか？”
1269
01:16:36,383 --> 01:16:37,593
ビルは”そうだな”
1270
01:16:37,593 --> 01:16:39,053
”エヴァン”とつぶやいた
1271
01:16:39,053 --> 01:16:41,347
”そうだ エヴァンのために
頑張れる”って言ったよ"
1272
01:16:42,014 --> 01:16:44,308
僕に”ありがとう”と
1273
01:16:44,308 --> 01:16:47,353
結局それがビルに
会った最後だった
1274
01:16:52,066 --> 01:16:54,610
事態が８月に
進行してー
1275
01:16:54,610 --> 01:16:57,780
ビルはとても暗い所に
移っていった
1276
01:16:57,780 --> 01:16:59,448
音楽を聴けば分かるわ
1277
01:17:00,950 --> 01:17:04,829
「モルドジャスフェステバル
ノルウェー 1980年８月」
1278
01:17:05,412 --> 01:17:08,999
ビルの外見はもう
ボロボロだったけどー
1279
01:17:08,999 --> 01:17:10,876
音楽の力はー
1280
01:17:10,876 --> 01:17:13,045
最後の最後までー
1281
01:17:13,045 --> 01:17:14,338
健在だった
1282
01:17:14,338 --> 01:17:16,048
最後にビルに会ったのはー
1283
01:17:16,048 --> 01:17:19,301
ロスで「マーブグリフィン
ショー」をやってた時でー
1284
01:17:19,301 --> 01:17:20,469
ビルも出てた
1285
01:17:20,469 --> 01:17:23,055
今日のジャズ界で
最も偉大なソリストでー
1286
01:17:23,055 --> 01:17:24,223
ジャズピアニストのー
1287
01:17:24,223 --> 01:17:26,350
ビル•エヴァンスです！
1288
01:17:27,560 --> 01:17:31,063
ひどい様子だったから
訊いてみたよ
1289
01:17:31,063 --> 01:17:32,314
”気分はどうだい？”って
1290
01:17:32,314 --> 01:17:35,192
そしたら曖昧な答えしか
返ってこなかった
1291
01:17:35,192 --> 01:17:36,652
今日ここで
弾いてみようと思うのはー
1292
01:17:36,652 --> 01:17:40,281
ちょっとみなさんには
お堅いかもしれないがー
1293
01:17:40,281 --> 01:17:43,075
ルバートなんですが
即興はせずにー
1294
01:17:43,075 --> 01:17:44,410
メロディーを２コーラスだけ
弾いてみます
1295
01:17:44,410 --> 01:17:47,454
「ユアストーリー」と言います
1296
01:17:57,256 --> 01:18:01,093
1980年９月15日
1297
01:18:02,595 --> 01:18:04,972
とても穏やかな日だったわ
1298
01:18:04,972 --> 01:18:07,266
マンハッタンにドライブした
1299
01:18:07,266 --> 01:18:09,310
ビルにはアポイントが
あったの
1300
01:18:09,310 --> 01:18:11,478
新しいメサドンクリニックに
通いたかったのよ
1301
01:18:11,478 --> 01:18:13,480
車に乗ってー
1302
01:18:13,480 --> 01:18:15,190
ビルは後ろの席に
横になってた
1303
01:18:15,190 --> 01:18:16,859
ローリーは助手席だった
1304
01:18:22,448 --> 01:18:24,158
ビルは通りに目をやってー
1305
01:18:24,158 --> 01:18:25,868
みんなで冗談言ってた
1306
01:18:25,868 --> 01:18:27,703
和やかな時間を
過ごしていたらー
1307
01:18:27,703 --> 01:18:29,413
間もなくビルが
いきなりにー
1308
01:18:29,413 --> 01:18:32,082
口からすごい量の
血を流していたの
1309
01:18:32,082 --> 01:18:35,377
ビルは大出血し始めて
ひどいもんだった
1310
01:18:40,132 --> 01:18:42,343
狂ったように車を飛ばしてー
1311
01:18:42,343 --> 01:18:44,428
クラクション鳴らしまくって
みんなを止めてー
1312
01:18:44,428 --> 01:18:45,638
突っ切って行った
1313
01:18:45,638 --> 01:18:47,014
救急に駆け込んだよ
1314
01:18:47,014 --> 01:18:51,101
ビルを抱えて
救急に入っていった
1315
01:18:57,608 --> 01:19:01,236
ヘレンとマークに電話して
すぐに駆けつけてきてー
1316
01:19:01,236 --> 01:19:04,031
僕ら４人が
部屋で待っていたらー
1317
01:19:04,031 --> 01:19:06,533
ドクターが来て告げたんだー
1318
01:19:06,533 --> 01:19:08,494
ビルはもうダメだと
1319
01:19:15,501 --> 01:19:17,336
愕然とした瞬間さ
1320
01:19:18,837 --> 01:19:21,340
自分に一番近くなった人がー
1321
01:19:21,340 --> 01:19:25,594
いなく…なったんだ
1322
01:19:25,594 --> 01:19:29,139
私はホッとしたし
嬉しかった…だってー
1323
01:19:31,558 --> 01:19:34,478
…ビルの苦しみが
やっと終わったんだもの
1324
01:20:00,754 --> 01:20:04,800
バトンルージュに行くと
２人とも樫の木の下にいるわ
1325
01:20:06,176 --> 01:20:07,469
ウィリアム•J•エヴァンス
1326
01:20:07,469 --> 01:20:09,304
1929年８月16日
1980年９月15日
1327
01:20:09,304 --> 01:20:11,181
ハリー•L•エヴァンス
1328
01:20:11,181 --> 01:20:13,434
1927年５月26日
1979年４月20日
1329
01:20:15,227 --> 01:20:19,106
時折まるで
ビルが呼んでる気がするの
1330
01:20:19,106 --> 01:20:20,357
なぜかしらね
1331
01:20:37,166 --> 01:20:39,877
ようやくビルが残して
くれたものを楽しんでる
1332
01:20:39,877 --> 01:20:41,962
素晴らしいレコードの
数々さ
1333
01:20:41,962 --> 01:20:43,213
「ビル•エヴァンス
ジャズコンセプション」
1334
01:20:43,213 --> 01:20:47,176
ビルはリーダーとして
50枚以上のレコードを製作
1335
01:20:47,176 --> 01:20:48,886
ビル•エヴァンス•トリオ
「エブリバディ•ディグズ」
1336
01:20:48,886 --> 01:20:50,596
エクスプロレーション
1337
01:20:50,596 --> 01:20:52,431
自分との会話
1338
01:20:52,431 --> 01:20:53,932
「ワルツ•フォー•デビイ
ビル•エヴァンス•トリオ」
1339
01:20:53,932 --> 01:20:55,225
「共演 スコット•ラファロ
ポール•モチアン」
1340
01:20:55,225 --> 01:20:56,935
「ビル•エヴァンス
モントルー•ジャズフェス」
1341
01:20:58,812 --> 01:21:01,690
当時ビルやスコットと
個性のある演奏ができた
1342
01:21:01,690 --> 01:21:04,360
本物の演奏で…
本当によかったよ
1343
01:21:05,527 --> 01:21:07,946
ビルのことを考えると
いつも頭に浮かぶのはー
1344
01:21:07,946 --> 01:21:09,865
美しささ
1345
01:21:09,865 --> 01:21:10,866
美しい音楽なんだよ
1346
01:21:21,794 --> 01:21:23,587
美しい音楽が
ビルの代名詞さ
1347
01:21:23,587 --> 01:21:26,048
まさに彼はー
1348
01:21:26,048 --> 01:21:27,758
心をつぎ込んでいたからね
1349
01:21:27,758 --> 01:21:31,303
信じられないほど
心に突き刺さるんだよ
1350
01:21:31,303 --> 01:21:34,348
僕の知る限り誰も
こんな音楽は作れない
1351
01:21:38,769 --> 01:21:42,272
自分の内面深くまで
突き進められたことでー
1352
01:21:42,272 --> 01:21:46,151
皆を色んな形で感動させる
音楽を可能にしたんだ
1353
01:21:50,114 --> 01:21:53,283
ビル•エヴァンス モンク
アート•テイタム 皆同じさ
1354
01:21:53,283 --> 01:21:55,577
異端である勇気があったんだ
1355
01:22:01,583 --> 01:22:04,211
ビルは死ぬちょっと前に
僕に電話してきた
1356
01:22:04,211 --> 01:22:05,963
ビルはー
1357
01:22:05,963 --> 01:22:09,591
”真実と美だけ追求しろよー
1358
01:22:09,591 --> 01:22:11,385
あとはどうでもいい”と
1359
01:22:11,385 --> 01:22:14,721
それ以来この言葉が
僕の人生訓さ
1360
01:22:20,978 --> 01:22:24,273
彼がジャズに与えた
影響力はー
1361
01:22:24,273 --> 01:22:26,108
この先100年は続くね
1362
01:22:30,445 --> 01:22:33,699
どの時代にも通じるようなー
1363
01:22:33,699 --> 01:22:36,118
独創性が彼にはあるんだ