1 00:00:10,577 --> 00:00:14,581 "TURN OUT THE STARS" PAR BILL EVANS 2 00:00:17,251 --> 00:00:20,754 FRANK COLLETT À LOS ANGELES, 2008 3 00:00:55,789 --> 00:00:56,990 C'est magnifique. 4 00:00:57,057 --> 00:00:58,892 EN MÉMOIRE DE 5 00:00:58,959 --> 00:01:02,563 FRANK COLLETT 1941-2016 6 00:01:02,696 --> 00:01:04,164 Ce sont les changements de Bill Evans, 7 00:01:04,231 --> 00:01:07,167 avec, il a dirigé un orchestre d'instruments à cordes, 8 00:01:07,234 --> 00:01:10,170 j'étais au piano et Sam à la flute traversière. 9 00:01:16,210 --> 00:01:18,712 - C'était en 87. - Waouh. 10 00:01:21,114 --> 00:01:23,217 Ils ont repiqué les cordes. 11 00:01:24,751 --> 00:01:27,921 J'ai fait un album avec Sam Most appelé "Any Time Any Season." 12 00:01:27,988 --> 00:01:32,226 Et j'ai fait les changements de Bill dans "Spring is Here." 13 00:01:35,562 --> 00:01:37,497 Perfectly frank the frank collett trio 14 00:01:38,866 --> 00:01:39,900 FRANK COLLETT A DIRIGÉ SON TRIO 15 00:01:39,967 --> 00:01:41,535 ET JOUÉ AVEC ZOOT SIMS, SHELLY MANNE, ET BENNY CARTER. 16 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 J'étais avec Shelly Manne et Monty. 17 00:01:43,604 --> 00:01:46,373 Nous formions un trio pendant environ deux an et demi, 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,075 jusqu'à ce que qu'il décède. 19 00:01:48,141 --> 00:01:51,578 Shelly était un type génial. Vraiment génial. 20 00:01:52,112 --> 00:01:53,313 PENDANT DES ANNÉES IL A ACCOMPAGNÉ 21 00:01:53,380 --> 00:01:54,815 SARAH VAUGHAN ET CARMEN MCRAE. 22 00:01:54,882 --> 00:01:57,317 Et je suis allé jouer avec Sarah Vaughan en 68. 23 00:01:57,384 --> 00:02:00,387 C'est moi et Sarah au Blue Note à New York. 24 00:02:00,454 --> 00:02:03,490 On a travaillé avec Sarah au Mr. Kelly's et au London House 25 00:02:03,557 --> 00:02:05,058 avec Carmen McRae. 26 00:02:07,060 --> 00:02:10,097 C'est moi et Benny Carter au Catalina. 27 00:02:10,163 --> 00:02:12,499 Je suis allé au Japon avec lui en tournée avec son big band. 28 00:02:12,566 --> 00:02:13,967 Dizzy était là. 29 00:02:14,034 --> 00:02:16,003 Je me suis installé Los Angeles en 72. 30 00:02:16,069 --> 00:02:18,772 The frank collett trio perfectly frank 31 00:02:20,574 --> 00:02:22,676 Nous avons vécu dans Bay Ridge, Brooklyn. 32 00:02:22,743 --> 00:02:26,680 Quand j'ai pu jouer sur piano bien accordé, ça m'a épaté. 33 00:02:26,747 --> 00:02:29,283 J'étais tellement habitué à jouer sur le piano désaccordé de ma mère. 34 00:02:29,349 --> 00:02:31,018 Elle était prof de piano, 35 00:02:31,084 --> 00:02:34,688 et elle a commencé à m'apprendre quand j'avais quatre ou cinq ans. 36 00:02:34,755 --> 00:02:37,524 Vous savez, à l'âge de 6 ou 7 ans je jouais déjà des concerts 37 00:02:37,591 --> 00:02:39,259 au Carnegie Recital Hall. 38 00:02:39,326 --> 00:02:41,328 Vous savez, j'étais vu comme un enfant surdoué. 39 00:02:43,764 --> 00:02:47,534 J'ai étudié le piano classique pendant 10 ans, jusqu'à mes 14 ans. 40 00:02:47,601 --> 00:02:50,938 Puis j'ai appris le saxophone, mon père détestait cet instrument. 41 00:02:53,273 --> 00:02:56,210 J'ai même une photo de moi avec le saxophone. 42 00:02:56,276 --> 00:03:00,414 J'ai appris. Quatre mois plus tard, je jouais pour mon premier contrat à 5 $. 43 00:03:03,717 --> 00:03:06,153 Piano, sax, et batterie. 44 00:03:06,220 --> 00:03:08,789 Je suis toujours en contact avec certains de ces gars vous savez. 45 00:03:25,906 --> 00:03:31,912 "WALTZ FOR DEBBY" PAR BILL EVANS 46 00:03:41,421 --> 00:03:43,090 Je suis allé au Vanguard, 47 00:03:43,156 --> 00:03:46,693 j'y allais tous les soirs vous savez, 48 00:03:46,760 --> 00:03:51,031 et j'ai pu avoir la chance de lui parler de Scalafaro. 49 00:03:51,098 --> 00:03:53,534 Vous savez, j'étais en pr2sence d'un dieu vivant. 50 00:03:53,600 --> 00:03:55,869 Pour moi, c'était vraiment un putain de génie. 51 00:03:55,936 --> 00:03:57,571 Son jeu était irréprochable. 52 00:03:57,638 --> 00:03:59,840 Explorations 53 00:03:59,907 --> 00:04:02,643 PORTRAIT IN JAZZ BILL EVANS TRIO 54 00:04:02,709 --> 00:04:05,546 J'ai commencé à écouter Bill en 1959... 55 00:04:05,612 --> 00:04:07,548 "Explorations" et "Portrait in Jazz." 56 00:04:07,881 --> 00:04:10,918 Puis je me suis tourné vers les trucs plus tendance "New Jazz Conceptions," 57 00:04:10,984 --> 00:04:12,319 et les choses qu'il a faites avant, 58 00:04:12,386 --> 00:04:14,922 "All About Rosie" qu'il a fait avec George Russell. 59 00:04:16,557 --> 00:04:19,059 "ALL ABOUT ROSIE" PAR GEORGE RUSSELL 60 00:04:19,893 --> 00:04:22,829 J'entendais les sons qui sortaient de son piano, 61 00:04:22,896 --> 00:04:25,165 absolument incomparables... les sons. 62 00:04:25,232 --> 00:04:28,669 Il avait commencé par une formation classique qui lui a donné 63 00:04:28,735 --> 00:04:32,973 une base solide pour son approche du piano. 64 00:04:36,577 --> 00:04:39,746 "BILLY THE KID" PAR GEORGE RUSSELL 65 00:04:41,915 --> 00:04:44,017 Vous savez, il travaillait très dur. 66 00:04:44,084 --> 00:04:47,020 Il n'avait pas un talent inné pour le jazz, vous savez. 67 00:04:47,087 --> 00:04:49,356 Il a dû le développer en partant de zéro, 68 00:04:49,423 --> 00:04:51,692 accord par accord, 69 00:04:51,758 --> 00:04:53,193 c'est comme s'il construisait une maison, 70 00:04:53,260 --> 00:04:56,196 vous voyez, une pierre à la fois. 71 00:04:56,263 --> 00:04:59,700 Quand je l'ai entendu pour la première fois en 60 ou 61, 72 00:04:59,766 --> 00:05:02,970 il jouait vraiment bien, c'est à l'époque de "Portrait in Jazz", 73 00:05:03,036 --> 00:05:05,138 après sa rencontre avec Eddie Gómez, 74 00:05:05,205 --> 00:05:07,608 les tempos étaient à peine croyables. 75 00:05:07,674 --> 00:05:09,943 On aurait dit que la drogue le hantait. 76 00:05:10,010 --> 00:05:12,212 COLLETT PENSE QUE LES PREMIERS ALBUMS DE BILL 77 00:05:12,279 --> 00:05:14,147 SONT TOUJOURS LES MEILLEURS. 78 00:05:14,214 --> 00:05:17,150 Il ne respirait plus comme sur les premiers disques... 79 00:05:17,217 --> 00:05:18,986 À l'époque il espaçait sa musique. 80 00:05:19,052 --> 00:05:21,288 Surtout si vous écoutez "Explorations", 81 00:05:21,355 --> 00:05:22,656 c'est magnifique. 82 00:05:22,723 --> 00:05:24,658 Vous savez, tous ces solos, leur structure magistrale. 83 00:05:24,725 --> 00:05:28,462 Et même "Portrait in Jazz" c'est un chef d'œuvre. 84 00:05:28,529 --> 00:05:31,832 Le groupe entier était au paroxysme 85 00:05:31,899 --> 00:05:34,001 du grand jazz, vous voyez. 86 00:05:34,067 --> 00:05:36,336 Et ce n'était pas forcé ou artificiel. 87 00:05:36,403 --> 00:05:38,338 C'était vraiment spontané, 88 00:05:38,405 --> 00:05:41,008 et c'est là l'essence du jazz, vous comprenez ? 89 00:05:41,074 --> 00:05:45,879 Bill Evans at Town Hall BILL EVANS TRIO 90 00:05:45,946 --> 00:05:49,516 Je suis allé au concert de 66 au Town Hall 91 00:05:49,583 --> 00:05:53,287 pour voir Bill avec Chuck Israels et Arnie Wise, 92 00:05:53,353 --> 00:05:55,022 et on était heureux d'être là, vous savez. 93 00:05:55,088 --> 00:05:56,223 La salle était comble. 94 00:05:56,290 --> 00:05:58,192 Et il a fait une magnifique version... 95 00:05:58,258 --> 00:05:59,960 Il a joué "Make Someone Happy." 96 00:06:00,027 --> 00:06:03,830 J'ai aussi transcrit ses changements sur "Spring is Here" dans l'album. 97 00:06:03,897 --> 00:06:05,332 La façon dont il... 98 00:06:19,046 --> 00:06:20,814 Enfin, ces changements... 99 00:06:20,881 --> 00:06:22,549 on ne peut pas faire mieux. 100 00:06:34,394 --> 00:06:36,663 Vous savez qui a écrit "Blue and Green" ? 101 00:06:36,730 --> 00:06:39,833 C'était Bill Evans, et Miles se l'est attribué, 102 00:06:39,900 --> 00:06:42,803 Miles mettait son nom sur pas mal de compositions qui n'étaient pas de lui. 103 00:06:46,240 --> 00:06:47,374 "Kind of Blue"... 104 00:06:49,409 --> 00:06:51,712 L'empreinte de Bill se trouve dessus. 105 00:07:07,194 --> 00:07:08,962 Miles n'a pas pu le faire seul... 106 00:07:09,029 --> 00:07:11,465 la façon dont il étirait les harmonies. 107 00:07:11,532 --> 00:07:12,633 Comme... 108 00:07:12,699 --> 00:07:15,502 C'est Sol mineur 11e. 109 00:07:16,637 --> 00:07:19,973 La construction harmonique est tellement sophistiquée, au-delà 110 00:07:20,040 --> 00:07:23,143 de la portée de la plupart des pianistes 111 00:07:23,210 --> 00:07:24,745 de l'époque, vous savez ? 112 00:07:28,215 --> 00:07:31,018 Bill avait un tel sens des harmonies. 113 00:07:31,084 --> 00:07:32,152 Quand il utilisait des substitutions, 114 00:07:32,219 --> 00:07:34,421 c'était toujours la bonne substitution. 115 00:07:34,488 --> 00:07:37,157 C'était comme un pont qui passait d'une phrase à l'autre, 116 00:07:37,224 --> 00:07:41,495 et il savait exactement quelle harmonie utiliser, 117 00:07:41,562 --> 00:07:44,665 et c'est évident dans toutes ses ré-harmonisations. 118 00:07:48,902 --> 00:07:52,005 Je l'ai vu dans l'espace concert de Redondo Beach... 119 00:07:52,072 --> 00:07:53,440 le Maiden Voyage. 120 00:07:53,507 --> 00:07:55,509 Je suis allé le voir, je me suis assis près de lui à l'entracte, 121 00:07:55,576 --> 00:07:57,945 c'était quand il jouait avec Marc Johnson et Joel Barber. 122 00:07:58,011 --> 00:08:01,582 FRANK COLLETT A CONNU BILL EVANS PENDANT 21 ANNÉES 1959-1980 123 00:08:01,648 --> 00:08:03,717 Je l'ai invité chez moi. il a joué de ce piano. 124 00:08:03,784 --> 00:08:06,453 Quand il était au Roxy... c'était vraiment drôle... 125 00:08:06,520 --> 00:08:08,288 au Roxy sur Sunset Boulevard. 126 00:08:08,355 --> 00:08:09,790 Vous savez, c'est vraiment plus un club de rock-and-roll. 127 00:08:09,857 --> 00:08:11,792 Et l'ils l'avaient engagé là. 128 00:08:11,859 --> 00:08:13,894 Il était avec Philly Joe Jones et George Mraz. 129 00:08:13,961 --> 00:08:16,797 Donc après ça, je l'ai invité, chez moi. 130 00:08:16,864 --> 00:08:19,633 Et nous sommes allés dans le studio, et ma femme de l'époque, 131 00:08:19,700 --> 00:08:20,968 elle nous a préparé un petit-déjeuner, 132 00:08:21,034 --> 00:08:22,636 et nous étions installés dehors, nous discutions. 133 00:08:22,703 --> 00:08:24,471 J'avais sorti le piano 134 00:08:24,538 --> 00:08:26,139 et je lui ai joué deux morceaux, 135 00:08:26,206 --> 00:08:28,509 qui je pensais, pourraient peut-être l'intéresser. 136 00:08:28,575 --> 00:08:30,644 Et je lui l'ai emmené de l'autre côté de la colline, 137 00:08:30,711 --> 00:08:33,113 car le jour suivant il allait aux trotters, 138 00:08:33,180 --> 00:08:34,815 Il adorait jouer pour les trotters. 139 00:08:34,882 --> 00:08:37,484 Alors je l'ai déposé là-bas. 140 00:08:37,551 --> 00:08:38,986 Et il était si gentil. 141 00:08:39,052 --> 00:08:41,488 Vous comprenez j'aurais pu passer des semaines 142 00:08:41,555 --> 00:08:43,323 à lui parler de choses et d'autres. 143 00:08:43,390 --> 00:08:46,260 Il était si intéressant, et si intelligent, vous voyez ? 144 00:08:52,733 --> 00:08:57,404 ELSA, PAR EARL ZINDARS EXPLORATIONS, BILL EVANS 145 00:09:19,693 --> 00:09:24,164 Voilà, dans le 20e siècle, il y a eu Art Tatum. 146 00:09:24,231 --> 00:09:26,133 Mais je crois qu'au final... 147 00:09:26,200 --> 00:09:30,470 si un talent de musicien se mesure en terme de lecture, de son répertoire, 148 00:09:30,537 --> 00:09:34,641 de son exécution et de sa spontanéité, ce devrait être Bill Evans. 149 00:09:34,708 --> 00:09:36,476 Mais Bill savait conjuguer sa 150 00:09:37,010 --> 00:09:41,315 formation classique avec sa technique, 151 00:09:41,381 --> 00:09:44,151 il savait comment faire chanter les mélodies 152 00:09:44,218 --> 00:09:46,653 avec son piano, ce qui n'est pas facile à faire. 153 00:09:46,720 --> 00:09:48,989 Et la plupart des gens ils n'en savent rien, vous savez. 154 00:09:49,056 --> 00:09:51,425 Pour eux, c'est du latin. 155 00:10:24,091 --> 00:10:29,096 DANS NOS MÉMOIRES FRANK COLLETT, 1941 - 2016 156 00:10:33,100 --> 00:10:34,768 CET ENTRETIEN AVEC FRANK COLLETT 157 00:10:34,835 --> 00:10:36,637 FAIT PARTIE D'UN DOCUMENTAIRE SUR BILL EVANS 158 00:10:36,703 --> 00:10:38,105 BRUCE SPIEGEL