1 00:00:13,914 --> 00:00:15,883 CONVERSACIONES CON CONNIE ATKINSON 2 00:00:15,916 --> 00:00:19,086 Nací el 4 de julio de 1928 3 00:00:19,119 --> 00:00:22,222 y me crié en Highland Park, New Jersey. 4 00:00:22,256 --> 00:00:25,392 Mi padre era director de banda y músico. 5 00:00:25,425 --> 00:00:28,161 Tenía una pequeña banda en el centro de Jersey. 6 00:00:30,597 --> 00:00:33,133 Mi padre era el director de la banda de mi escuela. 7 00:00:33,166 --> 00:00:35,402 Teníamos instrumentos por toda la casa. 8 00:00:35,435 --> 00:00:37,404 Y yo terminaba tocando lo que él necesitaba. 9 00:00:37,437 --> 00:00:39,740 Comencé 10 00:00:39,773 --> 00:00:42,075 probablemente tocando un clarín en un armario 11 00:00:42,109 --> 00:00:43,577 cuando su banda ensayaba. 12 00:00:43,610 --> 00:00:46,747 Seguramente al principio los volvía locos. 13 00:00:51,118 --> 00:00:54,588 Cuando era chico, me encantaba Tommy Dorsey. 14 00:00:54,621 --> 00:00:56,924 Me consiguió un trombón, 15 00:00:56,957 --> 00:00:59,760 que fue mi primer instrumento de metal. 16 00:00:59,793 --> 00:01:03,197 En un momento, empecé a tocar el bajo. 17 00:01:03,230 --> 00:01:05,365 Fue más o menos cuando conocí a Bill Evans, 18 00:01:05,399 --> 00:01:07,534 cuando tenía unos 13 o 14. 19 00:01:07,568 --> 00:01:11,538 CONNIE ATKINSON Y BILL EVANS SE HICIERON MEJORES AMIGOS 20 00:01:11,572 --> 00:01:13,841 BILL EVANS, PIANO, CONNIE ATKINSON, BAJO 21 00:01:15,075 --> 00:01:17,044 Éramos como hermanos. 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,880 Se quedaba en mi casa, yo me quedaba en la suya. 23 00:01:19,913 --> 00:01:22,716 Éramos muy cercanos, 24 00:01:22,749 --> 00:01:25,385 en lo musical, y amigos. 25 00:01:25,419 --> 00:01:28,222 Nos juntábamos para practicar y pasarla bien. 26 00:01:28,255 --> 00:01:31,391 Él tenía un pequeño cuarto con un piano, 27 00:01:31,425 --> 00:01:35,062 y un baterista armaba su batería. 28 00:01:35,095 --> 00:01:36,363 Aprendíamos las melodías ahí. 29 00:01:36,396 --> 00:01:38,398 Algunas de las melodías eran "But Beautiful," 30 00:01:38,432 --> 00:01:41,134 que Bill grabó no sé cuántas veces. 31 00:01:41,168 --> 00:01:45,572 Íbamos mucho al cine porque costaba 17 centavos. 32 00:01:45,606 --> 00:01:49,243 Una vez oímos una melodía... 33 00:01:51,745 --> 00:01:55,749 BILL EVANS CON EL SEXTETO DE MILES DAVIS, 1958 34 00:01:55,782 --> 00:01:57,518 "Green Dolphin Street". 35 00:01:57,551 --> 00:01:59,586 Quedamos tan impresionados con esa melodía 36 00:01:59,620 --> 00:02:02,189 que volvimos al cine dos o tres veces 37 00:02:02,222 --> 00:02:03,590 para aprenderla. 38 00:02:03,624 --> 00:02:08,028 Esto es el verano de 1946 en Asbury Park. 39 00:02:08,061 --> 00:02:10,364 Estamos Bill Evans, yo, 40 00:02:10,397 --> 00:02:12,032 ese es Connie Atkinson, 41 00:02:12,065 --> 00:02:13,400 George Bache. 42 00:02:15,402 --> 00:02:19,039 En esa época, estábamos en plena guerra, 43 00:02:19,072 --> 00:02:21,308 y mi padre buscaba buenos músicos. 44 00:02:21,341 --> 00:02:23,710 Y vienen Bill y George, 45 00:02:23,744 --> 00:02:26,046 y llegaron y se pararon en el escenario 46 00:02:26,079 --> 00:02:27,881 y comenzamos a tocar, 47 00:02:27,915 --> 00:02:31,385 y, claro, desde el principio supimos que esos dos tipos 48 00:02:31,418 --> 00:02:33,053 sabían lo que estaban haciendo. 49 00:02:33,086 --> 00:02:34,821 Eran intérpretes maravillosos. 50 00:02:34,855 --> 00:02:36,723 Mi padre ya tenía un pianista 51 00:02:36,757 --> 00:02:38,225 para los próximos años. 52 00:02:38,258 --> 00:02:41,395 Para ese entonces, yo ya tocaba más el bajo, 53 00:02:41,428 --> 00:02:43,397 así que era el bajista. 54 00:02:48,936 --> 00:02:51,238 Ese era el trío que teníamos, aquí, 55 00:02:51,271 --> 00:02:53,574 Frank, yo y Bill. 56 00:02:53,607 --> 00:02:55,409 Frank era de South River, 57 00:02:55,442 --> 00:02:57,411 y allí había muchos polacos, 58 00:02:57,444 --> 00:02:59,413 muchos húngaros, muchos rusos, 59 00:02:59,446 --> 00:03:01,348 y tocábamos en todos esos trabajos. 60 00:03:01,381 --> 00:03:02,850 Íbamos a los grandes salones 61 00:03:02,883 --> 00:03:05,619 y tenían bodas que duraban varios días. 62 00:03:10,390 --> 00:03:12,693 En el 46 fuimos a Southeastern. 63 00:03:12,726 --> 00:03:14,294 Frank tenía un coche alocado, 64 00:03:14,328 --> 00:03:17,598 un Studebaker Dictator del 37. 65 00:03:21,068 --> 00:03:25,272 Frank Wrobel, Bill, y yo nos juntamos. 66 00:03:25,305 --> 00:03:27,207 En su coche estaba la batería 67 00:03:27,241 --> 00:03:30,878 y todas las maletas, nuestra ropa, 68 00:03:30,911 --> 00:03:34,114 y arriba de todo iba mi bajo. 69 00:03:37,084 --> 00:03:39,386 Condujimos hasta Luisiana con eso ahí arriba, 70 00:03:39,419 --> 00:03:41,221 y no llovió ni una vez. 71 00:03:45,425 --> 00:03:49,296 Tardamos tres días por un problema con el radiador. 72 00:03:55,102 --> 00:03:56,336 Llegamos a Hammond. 73 00:03:56,370 --> 00:03:59,439 Queríamos salir del coche y tocar un poco. 74 00:03:59,473 --> 00:04:00,541 Alguien dijo: 75 00:04:00,574 --> 00:04:02,676 "Pueden subir y dejar sus cosas 76 00:04:02,709 --> 00:04:04,578 en el escenario del Music Building". 77 00:04:06,713 --> 00:04:07,881 Empezamos a tocar, 78 00:04:07,915 --> 00:04:11,185 y, a medida que tocábamos, empezó a llegar gente, 79 00:04:11,218 --> 00:04:13,353 y cuando nos dimos cuenta, teníamos un público. 80 00:04:13,387 --> 00:04:15,189 Entre ellos estaba el hermano de Fern. 81 00:04:15,222 --> 00:04:17,191 Dijo que escuchó a tres tipos de Jersey. 82 00:04:17,224 --> 00:04:18,692 "Espera a escucharlos". 83 00:04:21,728 --> 00:04:25,132 Y buscamos otros músicos de por ahí, 84 00:04:25,165 --> 00:04:27,367 y teníamos un grupo llamado The Casuals 85 00:04:27,401 --> 00:04:29,703 en un lugar llamado Felix's. 86 00:04:29,736 --> 00:04:31,805 Había un club nocturno, el Club Tangee. 87 00:04:31,839 --> 00:04:33,841 Tocábamos allí un par de noches por semana. 88 00:04:36,577 --> 00:04:39,713 Este es otro grupo en el que tocó Bill en el 45, 46. 89 00:04:39,746 --> 00:04:42,416 Estaban tocando en el Adams Theatre en Newark. 90 00:04:42,449 --> 00:04:44,451 Ese es Bill. 91 00:04:44,484 --> 00:04:46,486 Se bailaba mucho en esa época. 92 00:04:46,520 --> 00:04:50,090 Aquí está la famosa maestra de teoría, Gretchen McGee. 93 00:04:50,123 --> 00:04:52,893 Reconoció de inmediato el talento de Bill 94 00:04:52,926 --> 00:04:54,728 y le daba tareas. 95 00:04:54,761 --> 00:04:55,896 Bill llevaba 96 00:04:55,929 --> 00:04:57,564 cosas hermosas 97 00:04:57,598 --> 00:05:00,000 y algunas de esas después fueron canciones. 98 00:05:00,033 --> 00:05:01,735 "Very Early" fue una de ellas. 99 00:05:03,036 --> 00:05:06,206 BILL ESCRIBIÓ "VERY EARLY" PARA SU CLASE DE TEORÍA MUSICAL 100 00:05:07,541 --> 00:05:11,445 Bill la tocó como si la hubiera leído mil veces. 101 00:05:11,478 --> 00:05:12,679 Estaba muy sorprendido. 102 00:05:12,713 --> 00:05:15,883 "Este tipo es un músico de otro nivel". 103 00:05:21,221 --> 00:05:22,356 Fueron los años de aprendizaje. 104 00:05:22,389 --> 00:05:24,858 Siete buenos años con Bill. 105 00:05:24,892 --> 00:05:27,127 Tres en la secundaria y cuatro en la universidad. 106 00:05:27,160 --> 00:05:30,197 Ningún otro estuvo los siete años con él. 107 00:05:30,230 --> 00:05:32,699 Fue... 108 00:05:32,733 --> 00:05:35,202 En ese momento, nos divertíamos, 109 00:05:35,235 --> 00:05:36,537 pero ahora recordamos 110 00:05:36,570 --> 00:05:38,872 y ahora sabemos que fueron los años dorados. 111 00:05:38,906 --> 00:05:42,543 EN MEMORIA 112 00:06:05,165 --> 00:06:08,368 ESTA ENTREVISTA FUE PARTE DE UN DOCUMENTAL SOBRE BILL EVANS 113 00:06:08,402 --> 00:06:10,370 BILL EVANS: TIME REMEMBERED