1
00:00:11,745 --> 00:00:15,015
La première fois que je l'ai vu
nous enregistrions
2
00:00:15,082 --> 00:00:16,850
une chanteuse appelée Lucy Reed.
3
00:00:16,917 --> 00:00:19,353
Donc on me l'a présenté...
"Comment allez-vous ?"
4
00:00:19,419 --> 00:00:20,554
Et c'était parti.
5
00:00:22,923 --> 00:00:24,424
Je me suis intéressée à sa musique
6
00:00:24,491 --> 00:00:25,859
Flamenco Sketches
All Blues
7
00:00:25,926 --> 00:00:28,195
avec le disque "Kind of Blue."
8
00:00:28,262 --> 00:00:29,863
Ça a commencé comme ça.
9
00:00:29,930 --> 00:00:32,199
HELEN KEANE EST DEVENUE LE
MANAGER DE BILL EN 1962.
10
00:00:32,266 --> 00:00:35,636
C'était l'été 1962,
je crois que c'était ce temps-là.
11
00:00:35,869 --> 00:00:38,539
Bill pataugeait,
sans management.
12
00:00:38,605 --> 00:00:41,542
J'ai incité Helen
à devenir le manager de Bill.
13
00:00:41,608 --> 00:00:44,378
Gene Lees nous a rapprochés.
14
00:00:44,444 --> 00:00:48,081
Et je lui ai dit, "Tu dois venir
écouter sa musique".
15
00:00:48,882 --> 00:00:51,385
Et il m'a emmenée
au Village Vanguard un soir,
16
00:00:51,451 --> 00:00:53,053
et ça a suffit.
17
00:00:53,120 --> 00:00:54,821
HELEN KEANE EST RESTÉE LE
MANAGER ET LE PRODUCTEUR
18
00:00:54,888 --> 00:00:56,623
DE BILL EVANS PENDANT
18 ANS.
19
00:00:58,959 --> 00:01:01,328
Gene et moi-même étions
ensemble pendant des années.
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,664
Et c'est devenu une
une histoire d'amour passionnée.
21
00:01:06,733 --> 00:01:11,171
Je crois que c'est le premier
qui a su fidèlement décrire Bill,
22
00:01:11,238 --> 00:01:13,173
quand il travaillait à "DownBeat."
23
00:01:13,240 --> 00:01:15,175
J'ai dit,
"ce type est un artiste important"
24
00:01:15,242 --> 00:01:17,644
et j'ai décidé de le
mettre en couverture.
25
00:01:17,711 --> 00:01:22,015
Je ne pensais pas vraiment devenir
un producteur de disques
26
00:01:22,082 --> 00:01:24,585
parce que c'était vraiment un
monde d'homme.
27
00:01:27,921 --> 00:01:30,023
L'album "Town Hall"...
28
00:01:30,090 --> 00:01:31,692
Je l'ai produit.
29
00:01:31,758 --> 00:01:36,363
Et juste après ça, je suis
devenue son producteur officiel.
30
00:01:39,099 --> 00:01:40,868
Quand il a signé avec Verve Records
31
00:01:40,934 --> 00:01:44,037
et Creed Taylor en était le producteur,
j'étais là.
32
00:01:44,104 --> 00:01:48,041
Et Creed me chouchoutais.
Il m'emmenait partout.
33
00:01:48,108 --> 00:01:50,043
Il disait, "Tu es la productrice."
34
00:01:50,110 --> 00:01:54,548
Quand Creed est parti en 1966,
35
00:01:54,615 --> 00:01:58,051
je produisais déjà
la plupart de ses disques,
36
00:01:58,118 --> 00:02:00,754
mais c'était encore le nom
de Creed qui apparaissait.
37
00:02:02,222 --> 00:02:04,157
PRODUIT BY HELEN KEANE
INGÉNIEUR - DON CODY
38
00:02:04,224 --> 00:02:07,194
DEPUIS 1966, HELEN KEANE A PRODUIT
PLUS DE 26 DISQUES POUR BILL EVANS.
39
00:02:09,429 --> 00:02:10,697
LE BILL EVANS TRIO
AVEC LE SYMPHONY ORCHESTRA
40
00:02:12,432 --> 00:02:13,400
Bill Evans
alone
41
00:02:20,841 --> 00:02:21,975
Bill Evans - Eddie Gomez
Intuition
42
00:02:22,509 --> 00:02:23,577
BILL EVANS
SYMBIOSIS
43
00:02:23,644 --> 00:02:24,845
BILL EVANS
At The Montreux Jazz Festival
44
00:02:26,480 --> 00:02:27,748
AFFINITY
45
00:02:28,015 --> 00:02:30,851
BILL EVANS
Alone
46
00:02:30,918 --> 00:02:34,021
Helen était très solide,
cela convenait bien à Bill.
47
00:02:34,087 --> 00:02:36,023
Il serait mort sans elle.
48
00:02:36,089 --> 00:02:39,159
Je ne crois que la carrière de
Bill aurait été la même sans elle.
49
00:02:39,226 --> 00:02:41,862
Au début des années 60,
50
00:02:41,929 --> 00:02:46,166
peu de gens auraient entendu
parler de Bill Evans sans ma mère.
51
00:02:49,269 --> 00:02:53,006
Dans le monde de la musique,
tout le monde connaissait Bill Evans.
52
00:02:53,073 --> 00:02:55,943
J'avais l'impression de travailler
avec une symphonie.
53
00:02:56,009 --> 00:02:57,711
Le respect mutuel...
54
00:02:57,778 --> 00:02:59,713
Bill parlait constamment de Tony.
55
00:02:59,780 --> 00:03:02,983
Le courant passait bien
entre eux.
56
00:03:03,050 --> 00:03:04,985
Un jour, j'ai décroché le téléphone,
57
00:03:05,052 --> 00:03:07,487
j'ai appelé Jack avec mon idée.
58
00:03:07,554 --> 00:03:10,324
Et Bill m'a dit,
"Éloigne les groupies
59
00:03:10,390 --> 00:03:11,859
de l'enregistrement.
60
00:03:11,925 --> 00:03:16,129
Juste toi et moi,
et, Helen."
61
00:03:18,732 --> 00:03:20,334
Ils ont dit oui immédiatement.
62
00:03:20,400 --> 00:03:24,037
En fait, c'était le OK
le plus rapide de ma carrière.
63
00:03:28,408 --> 00:03:32,746
Ellaine était vraiment
en phase avec Bill.
64
00:03:32,813 --> 00:03:37,017
Ellaine était sa force,
autant qu'elle le pouvait,
65
00:03:37,084 --> 00:03:40,087
ils étaient tous les deux des addicts.
66
00:03:41,922 --> 00:03:43,524
Ils sont restés ensemble pendant 12 ans.
67
00:03:43,590 --> 00:03:45,192
C'était un couple fusionnel.
68
00:03:45,259 --> 00:03:47,027
Ils était ensemble quand j'ai connu Bill,
69
00:03:47,094 --> 00:03:49,563
depuis environ
deux ans, je crois.
70
00:03:50,163 --> 00:03:52,799
Ma mère et Ellaine
sont devenues très proches.
71
00:03:52,866 --> 00:03:55,202
Elle est devenue ma meilleure amie.
72
00:03:55,269 --> 00:03:56,703
Elle était géniale.
73
00:03:56,770 --> 00:03:59,006
Très intelligente, sa vie c'était Bill.
74
00:04:00,874 --> 00:04:03,644
Ellaine Evans était là
au Vanguard.
75
00:04:03,710 --> 00:04:06,780
Ellaine a commencé à me
raconter les histoires de Franz Kafka.
76
00:04:06,847 --> 00:04:10,150
Elle était incroyable,
très attentive.
77
00:04:10,217 --> 00:04:12,853
Elle était très attentive avec
moi, enfant.
78
00:04:15,055 --> 00:04:16,657
Nous étions de retour du Japon,
79
00:04:16,723 --> 00:04:20,327
il avait un engagement en Californie,
et il a rencontré cette autre femme...
80
00:04:20,394 --> 00:04:22,996
Nenette,
N-E-N-E-T-T-E.
81
00:04:24,231 --> 00:04:27,901
Et Ellaine n'a pas pu s'en remettre.
82
00:04:33,907 --> 00:04:36,844
J'étais à la fac quand
ma mère m'a appelé pour me dire
83
00:04:36,910 --> 00:04:38,979
qu'Ellen s'était suicidée.
84
00:04:40,747 --> 00:04:42,583
Elle a mis fin à ses jours.
85
00:04:43,417 --> 00:04:45,519
Bill était sa raison d'être.
86
00:04:45,586 --> 00:04:46,687
Elle a...
87
00:04:46,753 --> 00:04:48,856
Elle était si fragile...
88
00:04:48,922 --> 00:04:50,724
intelligente, mais fragile.
89
00:04:55,596 --> 00:05:00,467
BILL EVANS ET ELLAINE SCHULTZ
SONT RESTÉS ENSEMBLE 11 ANS.
90
00:05:00,534 --> 00:05:02,669
Le pianiste Bill Evans.
91
00:05:04,705 --> 00:05:07,608
Ma mère était concentrée sur Bill.
92
00:05:07,674 --> 00:05:09,843
Elle produisait les albums de Bill.
93
00:05:12,546 --> 00:05:16,483
Mon expérience avec Bill
et de gros labels était unique.
94
00:05:16,550 --> 00:05:20,521
Bill était un homme agréable.
95
00:05:22,556 --> 00:05:24,491
Il dégageait une aura.
96
00:05:24,558 --> 00:05:25,993
Il n'était pas arrogant.
97
00:05:26,059 --> 00:05:27,995
C'était l'homme le plus gentil,
le plus doux du monde,
98
00:05:28,061 --> 00:05:31,865
mais les gens le respectaient.
99
00:05:31,932 --> 00:05:33,834
Et quel que soit l'album
sur lequel elle travaillait,
100
00:05:33,901 --> 00:05:36,203
elle l'écoutait prise après prise.
101
00:05:36,270 --> 00:05:40,507
Chez nous,
Bill Evans était religion.
102
00:05:40,574 --> 00:05:44,511
PRODUIT PAR HELEN KEANE
103
00:05:44,578 --> 00:05:46,847
Il était traité
avec le plus grand respect
104
00:05:46,914 --> 00:05:48,515
par les labels.
105
00:05:48,582 --> 00:05:50,551
"Admiré" est plus exact.